☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　阿柑是一個很不一樣的三年級女生，錶麵上好像很愛找人麻煩，也常闖禍，其實既聰明又充滿想像力，更是一個熱心助人的絕妙女孩。

　　這迴，阿柑為瞭募款的纔藝錶演而傷透腦筋，自覺沒有任何特殊纔藝的她，為瞭不想在「明星之夜──纔藝大車拼」中丟臉，不惜預言爸爸可能調職埃及、把球鞋改裝成踢踏舞鞋，還妄想用狗鏈係著弟弟帶上颱去錶演……所有的點子都行不通後，她悻悻陪在校長身邊，沒想到竟然在纔藝發錶會的當場發現瞭她的特殊纔藝……

作者簡介

莎拉．潘尼培剋（Sara Pennypacker）

　　美國人，曾經是畫傢，後來轉為作傢。潘尼培剋關注孩子的需求，為瞭給孩子們的生活一些必要的指引，她寫瞭「史都華係列」︱一個什麼都害怕的男孩，和「阿柑係列」。潘尼培剋從不在書中說教，她隻是把自己的感受投入書中情節，用最真實的情感描述故事，所以廣受孩子喜歡。

繪者簡介

瑪拉．弗拉季（Marla Frazee）

　　美國人，生於一九五八年。從小就立誌當兒童書的插畫傢，小學三年級時和同學閤作的繪本還得到州級奬。

　　她的作品很多，得過無數奬項。除瞭幫其他人的文字繪製插畫，自己也創作過《雲霄飛車》（二○○三年）等三本書。她的圖畫充滿有趣的細節，因為她曉得她的讀者很多是還不能閱讀文字的學齡前兒童，他們看圖看得很仔細。

譯者簡介

黃琪瑩

　　輔仁大學英文係畢業，長期從事兼職翻譯工作。自幼嗜書，曾任童書編輯。文學翻譯工作是她一生的誌嚮。譯作有《淘金英雄妙管傢》、《鐵路邊的孩子》、《十三號月颱的祕密》、《優女孩艾瑪金》、《牧羊人的孫女》；改寫有《國王與我》、《火星人入侵》、等。目前與三隻貓同住。

第一章 纔藝大車拼
第二章 纔藝太多怎麼辦？
第三章 我們搬傢好不好？
第四章 你要錶演什麼？
第五章 瓶蓋踢踏鞋
第六章 買鞋大考驗
第七章 代課同學，可以嗎？
第八章 助理導演
第九章 最佳主持人
第十章 豪華的奬賞

纔藝大車拼

我發現老師們都會把好玩和無聊這兩個詞搞混，不過，當我們老師說：「大傢聽好，我們要來討論一個好玩的活動。」時，我還是會專心聽他說話。

「學校為瞭舉辦春季旅行，希望全體同學一起來幫忙募款。一、二年級已經決定要賣餅乾瞭；五、六年級要幫人洗車。我們三、四年級呢……我們要舉行一場纔藝錶演！」

班上的同學都興奮的叫起來，好像他們真的覺得纔藝錶演很好玩。隻有我沒喊，因為我不覺得好玩！一點也不！

喔，好吧！至少也不無聊啦。

這時，瑪格莉特他們班的老師齣現在門外，她找我們老師齣去說話。這樣很好，因為我可以趁他們說話的時候，好好想想這件事。

等老師迴到教室，我立刻告訴他：「很多老人喜歡拍我弟弟的頭。我們可不可以不要舉行纔藝錶演，改成擺攤位？每個顧客隻要花25分美元，就可以拍我弟弟的頭。」

老師沒理我。這叫做「老師有其他更重要的事」；但是，如果我們小孩也這樣做，就叫做「沒有禮貌！」

「各位同學！」老師說：「四年級的一位同學替纔藝錶演取好瞭名字，就叫做『明星之夜—纔藝大車拼』！」

這一定又是那個瑪格莉特取的。

「現在我們希望找幾個同學來幫忙畫海報。」老師又說。

我腦子裏齣現一種憂慮的感覺—就好像有人用粗粗的黑蠟筆，開始塗我的腦子似的。

老師繼續告訴大傢要準備些什麼工作。黑蠟筆似的感覺在我的腦子裏愈塗愈多，愈塗愈快，最後塗到瞭我的肚子。我知道這時我要乾麼瞭。我舉手。

「什麼事，阿柑？妳想要幫忙準備點心嗎？」

「喔，謝謝你，不必瞭。」我非常有禮貌的說：「我隻是想要去一趟校長辦公室。」

「阿柑，我並沒有要妳去見校長。」老師說：「妳今天沒有犯什麼錯。」

「喔……那隻是時間早晚的問題。」我告訴他。

老師看著我，好像第一次發現他的班上，有我這個人似的。然後他嘆瞭一大口氣，說：「好，妳去吧！」我纔站起來。

我走齣去的時候，雙胞胎姐弟莉莉和威利對我竪起大拇指，讓我覺得我還是有伴的。不過，他們的錶情卻像在說「謝天謝地，還好不是我」。我想我可能真的沒朋友。

我拖著憂慮的雙腳，走嚮校長辦公室，舉起憂慮的拳頭敲瞭敲門。

「請進！」米校長說。她一看到是我，就習慣性的伸齣手，要接下我們老師的紙條。紙條上會說明我今天又乾瞭什麼好事。

不過，這次我隻是坐下來，直截瞭當的問她：「黑猩猩和紅毛猩 猩，哪一種比較聰明？」

「這問題很有趣喔，阿柑。」校長說：「妳先告訴我今天為什麼來這裏，然後再去問自然老師，好嗎？」

「還有，我想知道，smashed〈磨碎〉和crashed〈打碎〉有什麼不一樣？」校長把字典遞給我。

突然！突然我完全不想知道答案瞭。這就是字典的偉大之處！

「那麼，妳把它放在地上好瞭，這樣妳的腳就有地方放，不用再一直踢我的桌子。」校長說：「妳的腳今天實在很忙。」

我把腳放在字典上，真的很舒服。「謝謝妳！」我說：「我沒有任何纔藝。」

「什麼？」校長說。

「我沒有任何纔藝！」我說。

米校長看瞭我很久，纔迴答一聲：「哦。」

然後我告訴她：我沒有彆的事要說瞭，說完就離開瞭。

我走下校車的時候，看見米契爾坐在我們大樓的颱階上。米契爾是瑪格莉特的哥哥。

「阿柑，妳怎麼瞭？」米契爾一看到我就問。我猜，我的憂慮臉還留著吧？

我把老師發的那張笨通知單拿給他看。

他讀齣來。「明星之夜—纔藝大車拼！這個星期六晚上，把你的纔藝大方秀齣來吧！」然後他把那張笨通知單還給我。「那，還有什麼問題呢？」

我靠過去—不過沒有靠得太近，免得他會以為我想當他的女朋友，其實我纔沒有呢！—輕聲的說齣我的問題。

「我聽不到。」

我又小聲的說一遍。

「我還是聽不到。」他說。

我隻好大聲的把我的問題吼齣來。

「不可能！」他說：「任何人都有纔藝。」

「我就沒有。」

「妳不會唱歌？」

「不會。」

「妳不會跳舞？」

「不會。」

「也不會樂器？」

「不會。」

米契爾安靜瞭一會兒。

「妳會跳吧？」

「我不會跳。」我告訴他。

「誰都會跳啊。」米契爾說。

「我不會。」我證明給他看。

「喔！」米契爾說，而且還連說瞭兩次。

我往颱階坐下去，卻跌在地上，因為剛纔跳的動作，讓我的四肢搞不清楚它們在哪裏。

「你看吧！」我告訴他：「我連坐都不會。我完蛋瞭。」

「不會啦。開心一下，笑一個。說不定妳有很厲害的纔藝，隻是還沒想到而已。」

我對米契爾做齣「你看，我開心的笑瞭」的錶情，不過，那隻是我的嘴在假裝而已。

……

None

阿柑的纔藝錶演 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價