越南民间故事：石笙 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Thy Anh

图书标签:

• 越南文学
• 民间故事
• 神话传说
• 石笙
• 越南文化
• 传统故事
• 童话故事
• 故事集
• 文学作品
• 越南

　　「石笙」是越南着名的勇士传说故事，描述名为石笙的贫穷年轻人，如何依靠自己的力量，化解小人的陷害，最后拯救了公主并继承了王位。故事中，忠厚善良的石笙和心怀不轨的李聪形成了强烈的对比，每当石笙立下功劳，李聪就会立刻用计欺骗众人，将石笙的功劳佔为己有。还好皇天有眼，最后作恶多端的李聪得到了雷神的制裁，被变成一只甲虫，只能永远活在肮脏的地方。而石笙则得到神明的帮助，不但从大老鹰手里救回公主，也击退了侵犯国家的敌军。「石笙」的故事反映了越南人民团结一心、抵御外侮的精神力量，深深打动所有正直人们的心。

本书特色

　　★内政部火炬计画最佳选书
　　★新移民家庭亲子互动的最佳共读绘本
　　★故事本文附注音，孩子可直接阅读
　　★附录「导读」，深入认识和故事相关的越南传统文化
　　★中越双语对照，帮助中越结合的家庭理解双方语言与文化

越南民间故事：石笙 图书简介 一、 导言：探寻越南古老灵魂的宝库 《越南民间故事：石笙》并非仅仅是一本简单的故事集，它是一扇通往越南民族精神深处、触摸其历史脉搏的古老木门。本书精心收录了跨越数个世纪、流传于越南广袤土地上的经典民间叙事，这些故事如同散落在田埂、山林和江河之畔的珍珠，每一颗都折射出越南人民的智慧、情感、信仰与对命运的深刻理解。 本书的编选遵循了“真实性与代表性并重”的原则，旨在提供一个全面而多维度的视角，展现民间传说如何塑造了越南的文化认同，并支撑着这个国家在漫长历史洪流中的坚韧前行。我们将带领读者超越教科书上的历史记载，潜入由口头传承塑造的生动世界，去聆听那些古老的歌谣、哀叹与欢笑。 二、 故事的地理与社会图景 越南的地理环境极其复杂多样，从北部雄奇的喀斯特地貌到红河三角洲的富饶平原，再到中部狭长的山地和南部湄公河的沃土，每一个地域都孕育出了独具特色的民间叙事。 1. 北部山区的神话与图腾： 在北部与中国接壤的高山地带，故事往往与自然伟力紧密相连。这里的传说充满了对山神、水怪以及神秘动物的敬畏。例如，关于“龙的子孙”起源的神话在此地得到了最原始的展现，强调了人与自然之间不可分割的血缘联系。这些故事中常出现关于开垦荒地、与异族共处的艰难历程，体现了早期越南人民在险峻环境中求生存的勇气与协作精神。我们收录了关于“藤之母”与“仙之父”的原始版本，探讨了不同部落在融合过程中产生的文化张力与相互认同。 2. 红河三角洲的稻作文明与伦理规范： 作为越南的文化摇篮，红河三角洲的故事集中反映了稻作文明对社会结构和伦理道德的影响。这里的民间故事是理解儒家思想与本土信仰如何交织的绝佳载体。讲述了关于孝道、夫妻和睦、邻里互助的寓言故事占据了重要篇幅。例如，关于“好农民”与“懒惰之徒”的对比叙事，不仅是农业生产经验的总结，更是对社会责任的道德训诫。此外，关于河神祭祀和水利工程的传说，揭示了在水患频发的环境中，集体行动和对规律的顺应是生存的基石。 3. 中部海滨的英灵与抗争： 中部地区多受风暴侵袭，历史上也经历了更多外来势力的渗透与抵抗。这里的民间故事充斥着悲壮的色彩。大量关于保家卫国的英雄人物的传说被保留下来，这些英雄往往是具体的历史人物与神话形象的结合体。他们或以凡人之躯对抗不可战胜的力量，或在牺牲后化为守护一方的英灵。例如，关于海神庙的建立传说，往往与海难频发和渔民的无助呐喊相关联，体现了对海洋的敬畏与征服欲望的矛盾统一。 4. 南部边疆的开拓与融合： 湄公河下游的南部地区，故事展现出一种更为开放和包容的特质。由于历史上是不同族群南迁交汇之地，南部的民间故事融合了占婆文化、高棉文化等的影响。这些故事常带有探索精神，讲述人们如何适应新的湿热气候，如何与更广阔的水系共存。关于探险家、开埠者以及不同信仰群体之间和平共处或冲突的叙事，描绘了越南民族在扩张版图过程中的动态变化。 三、 叙事主题的深度解析 本书精选的故事群落，围绕几个核心主题展开，共同构筑了越南人特有的精神景观： 1. 爱情的超越与牺牲： 越南民间爱情故事很少是纯粹的浪漫幻想，它们往往与社会阶层、家族宿命或国家危难紧密捆绑。最著名的便是关于“忠贞不渝”的殉情故事，这些故事的结局往往是悲剧性的，但主人公的牺牲却被视为对世俗不公最强烈的控诉，其精神力量远超生命本身。 2. 智慧的较量与审判： 越南的“智者”形象，常常是通过机智的语言或出人意料的计谋来战胜强大的对手，而非依靠蛮力。这些故事展现了弱者如何利用对社会潜规则的深刻理解，在不平等的权力结构中为自己赢得公正。这些“审判故事”是对古代司法体系和民间道德标准的一种独特呈现。 3. 人神之间的界限模糊： 在越南的民间世界观中，神祇、祖先、精灵与人类的界限是流动的。人们相信，通过正确的仪式和虔诚的信仰，可以与彼岸的世界进行沟通。本书中的神灵叙事，强调了“祖先崇拜”作为核心信仰的地位，祖先不仅是逝去的亲人，更是家庭命运的庇佑者和家族历史的活化石。 4. 对变革的抗拒与适应： 许多民间故事记录了传统生活方式受到新事物（无论是外来入侵还是新的社会思潮）冲击时的心理反应。故事中的角色在坚守传统价值与适应时代变化之间挣扎，这些叙事为我们理解越南社会转型期的集体心态提供了丰富的材料。 四、 叙事风格与文学价值 越南民间故事的叙事风格极其鲜明。它常常是抒情与写实并重的： 意象的象征性： 故事中频繁出现的特定动植物（如莲花、竹子、乌龟）并非简单的背景装饰，而是承载了深厚的文化寓意。莲花代表纯洁与出淤泥不染；竹子象征坚韧不屈的民族性格。 韵律与口语的融合： 许多故事保留了口头传唱的痕迹，具有天然的节奏感和重复性，便于记忆和传播。在翻译过程中，我们力求保留这种朴素而有力的语言张力。 幽默与讽刺的并用： 尽管许多故事主题严肃，但其中不乏辛辣的讽刺，尤其针对贪婪的官员、虚伪的僧侣和自负的富人，这反映了民间阶层对不公现象的日常化批判。 五、 结语：文化的活水 《越南民间故事：石笙》是一部深入越南文化肌理的文献，它让我们看到，一个民族如何在漫长岁月中，通过讲述自己的故事来定义自己是谁、相信什么、以及如何面对未知。这些故事是活的文化遗产，它们不仅属于过去，更持续地滋养着当代越南人的精神世界。阅读它们，如同在古老的榕树下，倾听着历史的回响，感受着一个民族生生不息的生命力。本书的价值在于，它提供了一把钥匙，让读者能够更深层次地理解东南亚这颗璀璨明珠的内在光芒。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计相当用心，封面采用的是越南传统水彩画的风格，色彩鲜艳，图案精美，让人一眼就感受到浓郁的越南文化气息。翻开书页，排版简洁大方，字体大小适中，阅读起来非常舒适。更让我惊喜的是，书里还穿插了一些越南的传统插图，这些插图不仅为故事增添了趣味性，也让读者对越南的艺术风格有了更直观的了解。故事本身也很有意思，虽然有些故事的情节比较简单，但却蕴含着深刻的哲理。比如，有些故事讲述了贪婪的人最终自食恶果，有些故事则赞扬了乐于助人的精神。这些故事虽然是古老的传说，但却在今天仍然具有现实意义。我尤其喜欢书里那些关于动物的故事，这些故事赋予了动物各种各样的性格和情感，让人觉得它们仿佛拥有了生命。读完这本书，我不仅了解了越南的民间文化，也对越南的艺术和哲学有了更深入的认识。这本书绝对值得推荐给对越南文化感兴趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我拿起这本书的时候，并没有抱太大的期望。毕竟，我对越南文化了解不多，也对民间故事这种题材不太感兴趣。但是，读了几页之后，我就被书中的故事深深吸引住了。这些故事充满了想象力，情节跌宕起伏，人物形象鲜明。作者用生动的语言，将那些古老的传说娓娓道来，仿佛把读者带到了越南的乡间，亲身经历了那些神奇的故事。我特别喜欢书里那些关于爱情的故事，这些故事或凄美，或浪漫，或感人，让人为之动容。虽然这些故事的情节和背景都与我们的文化有所不同，但其中所表达的情感却是共通的。读完这本书，我不仅对越南文化产生了浓厚的兴趣，也对人类的共同情感有了更深刻的理解。这本书也让我意识到，每个国家都有自己独特的文化和历史，我们应该尊重和欣赏不同的文化，而不是以自己的文化为中心。

评分☆☆☆☆☆

这本书的独特之处在于，它不仅仅是一本故事集，更像是一扇通往越南社会和人性的窗口。透过这些民间故事，我们可以窥见越南人民的生活方式、价值观念、以及他们对世界的看法。作者在书的开头还特意写了一篇关于越南文化的介绍，这对于我们这些对越南文化不了解的读者来说，无疑是非常有帮助的。书中的故事题材广泛，涵盖了神话传说、历史故事、以及生活故事。有些故事充满了奇幻色彩，有些故事则反映了现实生活中的种种问题。我特别喜欢书里那些关于正义与邪恶的故事，这些故事告诉我们，善恶终有报，正义终将战胜邪恶。读完这本书，我不仅了解了越南的民间文化，也对越南的社会和历史有了更深入的了解。这本书对于想要了解越南文化的朋友来说，是一本不可多得的好书。

评分☆☆☆☆☆

这本书读起来有一种很奇妙的感觉，它不像很多文学作品那样追求华丽的辞藻和深刻的哲理，而是用一种朴实无华的语言，讲述着一个个简单而动人的故事。这些故事就像是越南人民口口相传的童话，充满了童真和想象力。我特别喜欢书里那些关于动物和植物的故事，这些故事赋予了它们各种各样的性格和能力，让人觉得它们仿佛拥有了生命。读完这些故事，我仿佛回到了童年时代，重新感受到了那种纯真和快乐。这本书也让我意识到，好的故事并不一定需要多么复杂的情节和深刻的哲理，只要能够触动人心，引发思考，就已经足够了。这本书适合各个年龄段的读者，无论是孩子还是大人，都能从中找到乐趣和启发。如果能配上一些越南的传统音乐，相信阅读体验会更加完美。

评分☆☆☆☆☆

读完这本越南民间故事集，我脑海里浮现的不是宏大的史诗，而是许多带着泥土气息、充满生活智慧的小故事。这些故事就像是越南田野里盛开的野花，朴素却带着沁人心脾的芬芳。作者并没有刻意地去美化或粉饰，而是忠实地记录了那些在越南乡间流传已久的传说，那些关于神灵、鬼怪、以及凡人的故事。我特别喜欢书里对于自然景物的描写，无论是湄公河的奔腾，还是稻田的摇曳，都仿佛能透过文字感受到越南的热带风情。这些故事也反映了越南人民的价值观，比如对家庭的重视、对勤劳的赞美、以及对善良的推崇。比起那些充满英雄主义色彩的神话故事，这些更贴近生活的民间故事更能引起我的共鸣。读完之后，我仿佛也经历了一场越南的文化之旅，对这个国家和人民有了更深刻的了解。书的翻译也很流畅，没有生硬的翻译腔，读起来很舒服。唯一可惜的是，书中的故事数量略少，希望未来能有更多类似的越南民间故事被翻译介绍到台湾。