越南民間故事：榮聖的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： To Hoai

圖書標籤:

• 越南
• 民間故事
• 榮聖
• 傳說
• 文化
• 曆史
• 神話
• 英雄
• 傳統
• 文學

　　雄王六世統治下的越南人民原本過著幸福快樂的生活，直到有一天，殷朝的軍隊入侵，使越南陷入滅國的危機之中，於是雄王派齣使者到全國各地尋找能夠打敗殷軍的勇士。扶董村有個小男孩阿榮，三歲瞭仍不能講話和站立，聽到瞭使者宣布的命令，他突然坐起，要求雄王準備鐵馬、鐵棍和盔甲，他要挺身而齣對抗敵軍……幾天之內，阿榮就成長為魁梧的大人，他騎上鐵馬，手拿鐵棍，帶領著全國人民，經過一番劇烈的戰鬥，終於打敗瞭殷軍。勝利之後，阿榮乘著戰馬升上天空，成為瞭神仙。他就是越南人至今仍供奉的神明「榮聖」，越南各地都有榮聖廟，並每年舉辦紀念的廟會。榮聖的傳說顯示瞭越南人愛好和平的精神，以及保傢衛國的勇氣。

本書特色

　　★內政部火炬計畫最佳選書
　　★新移民傢庭親子互動的最佳共讀繪本
　　★故事本文附注音，孩子可直接閱讀
　　★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化
　　★中越雙語對照，幫助中越結閤的傢庭理解雙方語言與文化

好的，這是一本關於歐洲中世紀騎士精神、亞瑟王傳奇以及吟遊詩人的史詩級著作的簡介。 --- 《鐵與歌謠：中世紀的騎士、聖杯與吟遊詩人》 導言：迷霧中的迴響 在曆史的長河中，中世紀的歐洲如同一座被濃霧籠罩的宏偉城堡，其間交織著信仰的虔誠、權力的角逐，以及對超越塵世之美的無盡追尋。本書並非一部枯燥的年代編年史，而是一次深入這片迷人土地的考古之旅。我們將一同穿過那扇厚重的橡木門，去探尋構成中世紀精神內核的三大支柱：騎士階層的崛起與衰落、亞瑟王傳奇的持久魅力，以及遊走於宮廷與集市之間的吟遊詩人的藝術。 第一部分：鐵甲下的誓言——騎士精神的興衰 騎士，是中世紀最光輝也最矛盾的符號。他們是戰場上的主宰，手持長劍，身披重甲，是領主的軍事力量；但他們的本質，遠超武力本身。 1. 封建的基石與軍事化 本章將詳述騎士階層如何從早期的日耳曼戰士演變為擁有固定土地和繼承權的貴族階層。從“封臣”的效忠契約到“采邑”的授予，騎士的身份首先是政治和經濟結構中的一個關鍵節點。我們將剖析早期騎士的軍事職責，他們如何依靠馬匹和鏈甲構建起中世紀早期的戰爭形態，以及這種軍事力量如何支撐起瞭領主製的核心。 2. 宗教的淬火：基督教化與騎士戒律 十字軍東徵是塑造中世紀騎士精神的關鍵事件。當暴力被賦予瞭神聖的目的時，騎士的形象開始發生深刻轉變。本書將細緻考察教會如何試圖“馴化”這些天生的暴力分子。從“上帝的和平”運動到騎士的洗禮儀式，宗教為騎士的個人行為設定瞭一套道德框架——謙卑、虔誠、保護弱小。然而，這種理想與殘酷的現實（如對異教徒的鎮壓、領地間的私鬥）之間的巨大張力，構成瞭騎士精神復雜性的核心。 3. 宮廷之愛與榮譽準則 隨著社會趨於穩定，騎士的關注點從戰場逐漸轉嚮宮廷。此時，“宮廷之愛”（Courtly Love）的概念應運而生。這是一種高度理想化、往往是柏拉圖式的愛慕，騎士將為他的貴婦服務視為提升自身榮譽和道德的途徑。我們將探討這一概念如何顛覆瞭傳統的婚姻觀和性彆角色，它不僅僅是浪漫故事的素材，更是中世紀貴族階層規範行為、區分“野蠻”與“文明”的重要社會機製。榮譽、忠誠、慷慨，這些準則如何成為衡量一個騎士價值的最終標準。 第二部分：永恒的王座——亞瑟王傳奇的演變 在所有中世紀的敘事中，亞瑟王的傳說無疑是最具生命力的。它並非一個靜止的故事，而是一個活的文學傳統，隨著時代的需求不斷被重塑和填充。 1. 從曆史碎片到文學原型 本書追溯瞭亞瑟王傳說的起源，從早期的凱爾特英雄敘事到威爾士的史詩殘篇。我們將分析早期史料中模糊的“軍事領袖”形象，如何逐步被中世紀的作傢塑造成一位統一不列顛的理想君主。重點將放在傑弗裏·濛茅斯和剋雷蒂安·德·特魯瓦這兩位關鍵人物上。 2. 聖杯的尋覓：精神世界的拓荒 亞瑟王故事最深刻的轉變，莫過於“聖杯”（Holy Grail）的引入。聖杯的齣現，將一個世俗的英雄故事瞬間提升到瞭精神追求的層麵。尋找聖杯，不再是軍事上的勝利，而是靈魂上的淨化。本書將對比蘭斯洛特、加拉哈德等關鍵人物在追尋聖杯過程中的道德考驗，分析聖杯如何象徵著中世紀對絕對真理、神聖救贖的渴望。它體現瞭世俗權力（卡美洛的王權）對超驗精神力量（教會的理想）的屈服與嚮往。 3. 莫甘娜、蘭斯洛特與騎士團的崩塌 卡美洛的隕落是所有偉大史詩的宿命。我們將細緻剖析導緻亞瑟王國覆滅的關鍵內部衝突：蘭斯洛特與桂妮薇兒的禁忌之戀，圓桌騎士團內部的猜疑與分裂，以及魔法與背叛（如莫甘娜的陰謀）。這些衝突揭示瞭一個深刻的主題：即使是最完美的世俗理想國，也無法抵抗人性的弱點與欲望的腐蝕。 第三部分：吟遊詩人的舞颱——歌謠與記憶的建構 在沒有印刷術的時代，信息和文化是通過聲音傳播的。吟遊詩人（Troubadours, Trouvères, Minnesingers）是連接宮廷與大眾的橋梁，他們是那個時代的媒體、曆史學傢和首席娛樂官。 1. 詩歌的地域與流派 本書區分瞭歐洲不同地區的吟遊詩人群體。南法的遊吟詩人（Troubadours）以其復雜的“愛情詩藝”（Fin’amor）著稱，他們的作品結構嚴謹，情感微妙。而北法的遊吟詩人（Trouvères）則更關注英雄史詩和諷刺作品。在德語區，“敏內桑格”（Minnesang）則將宮廷之愛提升到瞭更具靈性的高度。我們將分析他們的音樂、韻律結構和使用的古典語言。 2. 詩歌中的政治與社會評論 吟遊詩人的作用遠不止於情歌。他們是宮廷政治的觀察傢，其歌謠中往往蘊含著對領主行為的贊美或隱晦的批評。當詩人歌頌某位騎士的英勇時，他實際上是在為這位騎士塑造公眾形象；當他嘲諷某位貴族的吝嗇時，他正在運用“輿論”的力量。本書探討瞭詩人如何在贊美和冒犯的邊緣，小心翼翼地維持著自己的地位。 3. 詩歌的傳播與中世紀的“記憶工程” 吟遊詩人通過口頭傳統確保瞭那些關於亞瑟、查理曼大帝以及地方英雄的敘事得以流傳。他們是人類曆史上最早的“記憶工程師”。他們的錶演，將分散在不同領主領土上的貴族文化和地方傳說，編織成一個共同的歐洲文化遺産。我們將分析在缺乏書麵記錄的情況下，口頭吟唱如何確保瞭故事的“準確性”和權威性。 結論：迴聲中的現代性 《鐵與歌謠》最終要探討的是，這些中世紀的“非現實”敘事，如何塑造瞭我們現代人對“理想”的理解。騎士的榮譽、對純潔愛情的嚮往、以及對一個失落的黃金時代的懷舊，這些都是那個時代留給後世最深遠的遺産。本書旨在揭示，在那些鐵甲的鏗鏘聲和悠揚的魯特琴聲中，蘊藏著人類對秩序、美德與永恒意義的持久探索。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《越南民間故事：榮聖的故事》，我腦海裏浮現的不是宏大的史詩，而是一幅幅充滿生活氣息的畫捲。故事裏的人物，不再是高高在上的英雄，而是像我們鄰居傢阿嬤、巷口的小孩，有著各自的喜怒哀樂，掙紮在生計與命運之間。作者並沒有刻意粉飾太平，而是坦誠地展現瞭越南人民在曆史洪流中的苦難與堅韌。我尤其喜歡書裏對女性角色的塑造，她們並非隻是依附於男性的附屬品，而是擁有自己的智慧、勇氣和力量，在睏境中默默守護著傢庭和希望。書中的語言樸實無華，卻蘊含著深刻的哲理，讀來令人迴味無窮。這讓我反思，我們常常被各種光鮮亮麗的故事所吸引，卻忽略瞭身邊那些看似平凡卻充滿力量的生命。這本書就像一杯清茶，緩緩地沁入心脾，讓人在喧囂的世界中找到一絲寜靜與慰藉。它讓我意識到，真正的故事，往往就隱藏在日常的生活之中，等待著我們去發現和聆聽。讀完之後，我忍不住想去瞭解更多關於越南的曆史和文化，去感受那片土地上的人民所經曆的苦難與輝煌。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量相當高，譯者不僅準確地傳達瞭原文的意思，還保留瞭原文的語言風格和文化特色。我注意到，譯者在翻譯一些越南特有的詞語和錶達方式時，並沒有簡單地直譯，而是采用瞭更加靈活的方式，既保證瞭意思的準確性，又讓讀者能夠更好地理解。這需要譯者對越南文化有深入的瞭解，並且具備高超的翻譯技巧。書中的故事雖然取材於越南的民間傳說，但其中所蘊含的人性光輝和道德教訓，卻是共通的。我讀到一些故事時，不禁聯想到我們中國古代的寓言故事，它們雖然背景不同，但所錶達的主題卻驚人地相似。這讓我意識到，人類的文化是相通的，我們應該互相學習，互相藉鑒，共同創造更加美好的未來。這本書不僅僅是一本文學作品，更是一座連接不同文化的橋梁。它讓我對越南文化有瞭更深入的瞭解，也讓我對人類文化的多樣性有瞭更深刻的認識。

评分☆☆☆☆☆

這本書的結構相當獨特，作者並沒有按照時間順序來講述故事，而是將不同的傳說和故事穿插在一起，形成瞭一種跳躍式的敘事風格。起初我有些不適應，但隨著閱讀的深入，我逐漸體會到這種敘事方式的妙處。它就像拼圖一樣，將不同的碎片拼接在一起，最終呈現齣一幅完整的圖景。每個故事都獨立成篇，但又彼此關聯，共同構成瞭越南民間文化的底蘊。作者在講述故事的同時，也融入瞭大量的曆史背景和社會文化信息，讓我對越南的社會風貌有瞭更深入的瞭解。我特彆欣賞作者對細節的描寫，那些關於服飾、飲食、習俗的描寫，都栩栩如生，仿佛身臨其境。這本書不僅僅是一本故事集，更是一部關於越南文化的百科全書。它讓我意識到，民間故事是瞭解一個國傢和民族的重要途徑，它們承載著一個民族的集體記憶和文化認同。讀完這本書，我仿佛進行瞭一次穿越時空的旅行，感受到瞭越南文化的獨特魅力。

评分☆☆☆☆☆

這本書讀起來有點像在聽一位老人在茶館裏慢慢地講故事，語調平緩，卻充滿著智慧和人生感悟。作者並沒有刻意地去追求情節的跌宕起伏，而是注重對人物內心世界的刻畫。我發現，書中的人物雖然身處不同的時代和環境，但他們都麵臨著相似的睏境和挑戰，比如貧睏、戰爭、愛情的失落等等。他們用自己的方式去應對這些睏境，展現齣瞭人性的堅韌和偉大。我特彆感動的是，書中的人物即使身處逆境，也依然保持著善良和樂觀的心態。他們相信，隻要努力奮鬥，就一定能夠戰勝睏難，創造美好的未來。這本書讓我意識到，人生充滿瞭挑戰，但隻要我們保持積極的心態，就一定能夠找到屬於自己的幸福。它也讓我反思，我們應該更加珍惜現在所擁有的一切，並且用自己的力量去幫助那些需要幫助的人。這本書就像一盞明燈，照亮瞭我們前進的道路。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對越南文學並不瞭解，抱著試試看的心態翻開瞭這本書。沒想到，它竟然如此吸引我！書中的故事充滿瞭想象力，那些神話傳說、奇幻冒險，讓我仿佛迴到瞭童年時代，沉浸在充滿神秘色彩的世界裏。作者的文筆流暢生動，善於運用各種修辭手法，將故事講得引人入勝。我尤其喜歡書裏那些關於自然景物的描寫，那些茂密的森林、清澈的河流、巍峨的山峰，都仿佛躍然紙上。這些景物不僅是故事的背景，更是人物情感的寄托。讀完這本書，我仿佛也置身於越南的山水之間，感受到瞭大自然的鬼斧神工。這本書讓我意識到，文學的魅力在於它能夠超越時空的限製，將我們帶到不同的世界，感受不同的文化。它讓我對越南文學産生瞭濃厚的興趣，希望能夠有機會閱讀更多關於越南的文學作品。這本書也讓我反思，我們應該更加珍惜自然環境，保護我們賴以生存的傢園。