小捣蛋艾米尔1：庆典历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Astrid Lindgren

图书标签:

• 儿童文学
• 冒险
• 幽默
• 成长
• 家庭
• 友谊
• 瑞典
• 艾米尔
• 童话
• 经典

　　瑞典国宝级儿童文学大师林格伦，给孩子的成长献礼！
　　让孩子拥有探索世界的动力与勇气！

　　★全球出书总销量破亿的瑞典国宝级儿童文学大师林格伦经典鉅献
　　★被翻拍为电影，北欧家喻户晓的经典讨喜角色
　　★北欧版的《淘气阿丹》，大人小孩都能会心一笑的好故事
　　★儿童文学专家幸佳慧真情推荐

　　热爱「毛子」与「木抢」的艾米尔，虽然长得像个小天使，却无时无刻不捣蛋！
　　艾米尔的优点，在于他很少犯同样的错误，因为每一次他总有新花样！

　　艾米尔的妈妈把艾米尔的事蹟全写在的日记里，一个顽皮、正直又善良的小男孩，艾米尔。一年三百六十五天，就有三百六十六天在捣蛋，不过艾米尔可不是故意要淘气，他可是有理由的呢！嗯？该不会是借口吧！大家来评评理，究竟艾米尔淘不淘气？

　　胡兹弗烈德草原上的庆典热闹极了，马戏团杂耍表演、在舞池跳舞、临时搭建的旋转木马……这可是尽情玩乐的好时机！艾米尔却连一毛钱都没有，要怎么玩游戏呢？为了以最快速度赚钱，他拿出帽子站在路边唱歌，立刻引来一大群人围观捐钱；糟糕的是，草原上恶名昭彰的大盗也想来分一杯羹……

　　【小捣蛋艾米尔】系列的艾米尔，是瑞典国宝级儿童文学大师林格伦创造的另一个讨喜的人物：一个身穿蓝底黑线条衣服、戴着一顶蓝色鸭舌帽的五岁男孩，圆圆的蓝眼睛上顶着一头蓬松柔软的金发；长得像天使，却总是在捣蛋，每每训诫他，也每每翻新花样。【小捣蛋艾米尔】系列把孩子似懂非懂、不谙大人心理，因而常与大人期待背道而驰的特色，鲜明的由艾米尔演绎出来。

作者简介

阿思缇．林格伦（Astrid Lindgren, 1907－2002）

　　瑞典童书作家，曾撰写数十部绘本与儿童小说，1940年代出版的【长袜皮皮】系列广受喜爱。林格伦获奖无数，包括国际安徒生奖、德国书商和平奖、瑞典国家文学奖、德国青少年文学奖……等，其作品除了翻译成数十种语言之外，也改编成电影、电视节目与戏剧。她相当关怀社会，强调人道精神。2002年逝世后，瑞典政府以她的名字成立儿童文学大奖，一方面纪念这位举世闻名的国宝级作家，同时提供高额奖金，鼓励创作，备受国际瞩目。

绘者简介

比约恩．伯格（Bjorn Berg, 1923－2008）

　　1923年出生于Bayern，是一个艺术家、画家与版画家，为林格伦笔下所有艾米尔系列的插画家。

译者简介

陈静芳（Jamie Chen）

　　国立中山大学外文研究所硕士。译有时报开卷好书《鲸骑士》、史蒂芬．金《桃乐丝的秘密》、美国舞蹈家邓肯女士自传《舞者之歌—邓肯回忆录》、《未完成的肖像—在贾克梅第的巴黎画室》、麦可．康纳利《诗人》和《黑暗回声》、哈尼夫．库雷西《全日午夜》和《盖布瑞的礼物》，以及译自瑞典文的林格伦着作：【屋顶上的小飞人】系列、【大侦探卡莱】系列、《米欧王子》和《阳光草地》等书。现居瑞典。译者网站：www.jamie.se

推荐文 

1.小捣蛋艾米尔

2.五月二十二日星期二
艾米尔的头卡在汤瓮里

3.六月十日星期天
艾米尔把小依妲升上旗杆顶

4.七月八日星期天
艾米尔在胡兹弗烈德草原上尽情玩乐

推荐文

维护儿童特质的小使者－－艾米尔　资深儿童文学工作者∕幸佳慧

　　我永远记得，2007年初我去瑞典国宝级作家林格伦的家乡小镇温莫比採访时，博物馆的人跟我说那个有八千人口的小镇一到暑假，镇上儿童，女孩都打扮成长袜皮皮，男孩都打扮成艾米尔到处玩耍。馆员自然描绘出景象，却让我惊讶万分，从此我便向往一个童书作家可能促成的成就。

　　有趣的是，皮皮跟艾米尔这两个角色，都是我们台湾一般教养者会头痛的「野孩子」，但他们俩却成了瑞典的儿童代表人物。而北欧诸国的教养成效，是目前已开发国家的表率，这样的前后关系究竟告诉我们什么？

　　事实上，这两个人物有我们天生具有却被忘记、妥协或压制的东西－－既狂野又柔软的「儿童特质」－－是林格伦终其一身持续赞扬与维护的：他们对万物的好奇心、对创造的新鲜感、对动物的平等心、对弱势的同情心。他们在嬉闹玩乐中学习创造，在人与万物的互动中展现平等真诚之爱，在挑战权威中成就别人不为与不能为的。

　　林格伦对儿童有很深的爱与坚定的信仰，她不仅借由故事跟主角论述了她认为儿童在成长学习中该享有的照料品质与权利。她写的故事，笔墨间藏有的巧思与幽默，总是让我钦羡、喜乐。我相信这种天赋，林格伦一定也会说是她从孩子身上学来的！长袜皮皮跟爱米尔都是林格伦的最佳代言人，他们给孩子相信，给父母信心。  若你知道一个老是闯祸捣蛋的淘气包，日后却成了那镇上最出众的人，当上了地方政府委员会主席，那么，我们都将欣然学习珍重「野孩子」的特质与天赋。

五月二十二日星期二

艾米尔的头卡在汤瓮里

这一天，卡胡特农庄晚餐吃的是炖肉汤。莉娜把汤倒进花纹装饰的汤瓮里，所有人围着餐桌坐着喝汤，尤其是艾米尔。他爱喝汤，而且喝得好大声。

「你一定要喝得咕噜咕噜响吗？」他的妈妈问。

「当然啦，这样才知道是在喝汤呀！」艾米尔说，事实上他是这么说的：

「当然啦，『姊』样才知道『细』在喝汤呀。」不过我们就暂且别管斯莫兰口音了。

大家拚命喝汤，不久后就把整瓮汤喝光了，只剩下瓮底还剩下一点点汤。艾米尔想喝到那一点点的汤，而唯一能够喝到汤的方法是，把整颗头钻进汤瓮里，唿噜唿噜把汤喝完。艾米尔的确也这么做了，大家都听到他在瓮里头唿噜喝汤的声音。不过当艾米尔要把头伸出来的时候，谁想得到呢，竟然没办法了！他被卡住了。这下子艾米尔可吓坏了，从桌边跳下来，他头上顶着汤瓮，好像戴着一顶小木桶似的。汤瓮往下把他眼睛、耳朵全罩住。艾米尔用力抓着汤瓮大喊大叫。莉娜也担心了。

「咱们这个漂亮的汤瓮，」她说。「咱们这个漂亮的花纹汤瓮，这会儿咱们的汤要装在哪儿呢？」

既然艾米尔在汤瓮里，汤瓮当然就不能装汤了，这她也懂，不然的话，她其实懂得不多。

可是艾米尔的妈妈只想到艾米尔。

「我的老天哪，咱们要怎么把这孩子拉出来呢？我看我们只好拿火钳把瓮敲碎了！」

「妳疯啦？」艾米尔的爸爸说。「这瓮花了四克朗买来的呢。」

「我来试试吧，」阿弗烈说，他是个力大又能干的长工。

他稳稳抓住汤瓮的两个把柄，用力把汤瓮直接往上提，可是有什么用呢？艾米尔也跟着往上了。因为他真的牢牢卡住了。这下子他高挂在半空中，踢蹬着双脚，想回到地板上。

「住手……把我放下来……住手，我要你住手！」他大叫。于是阿弗烈住手了。

这会儿大家可都难过了。他们站在厨房里，围着艾米尔想办法，爸爸安东、妈妈艾尔玛、小依妲、阿弗烈和莉娜。可是没有人能想出好办法，可以把艾米尔从汤瓮里拉出来。

「你们看，艾米尔哭了，」小依妲边说边指着从汤瓮边缘滴下来的几滴大眼泪，泪珠从艾米尔的脸颊缓缓滚下。

「我才没有哭呢，」艾米尔说。「那是肉汤。」

他趾高气昂的说，就像平常一样，可是被卡在汤瓮里可不好玩，而且万一他永远出不来，那该怎么办呢！可怜的艾米尔，这下子他什么时候才能戴「毛子」呢？

艾米尔的妈妈真心疼自己的小宝贝。她又想拿火钳敲碎汤瓮，可是艾米尔的爸爸说：

「想都别想！汤瓮可是花了四克朗买来的，倒不如去找住在马利安伦德的医生，他应该可以把汤瓮拿下来。至少他只收三克朗的看诊费，这么一来咱们还倒赚一克朗呢。」

艾米尔的妈妈觉得这真是个绝妙的点子。能平白赚到整整一克朗，可不是天天都有的好事。想想看，有了这笔钱可以买不少好东西呢，或许可以买点东西给小依妲，艾米尔要去看医生，小依妲得待在家里。

这会儿卡特胡农庄一家人可赶时间了。他们得帮艾米尔梳理得干净整洁，必须帮他洗澡，换上最体面的衣服。他们没办法帮他梳头，甚至也不能帮他洗耳朵，尽管这很有必要。他的妈妈试着把食指从汤瓮边缘下方伸进去，要帮艾米尔挖耳朵，这下子情况不妙，因为她也被卡住了。