很少有一座城市，可以隻看她的夜，
京都就可以。

　　人們愛遊京都，卻不知夜裏的京都比白天更加迷人。
　　從除夕夜的鍾聲、花街精靈般的舞妓、仲夏河畔的納涼床，
　　到年度盛會五山送火、祇園祭宵山，
　　京都的夜，精采得令人眼花撩亂。
　　讓我們跟隨麯培棻的腳步，走訪韆年古都的一韆零一夜。

　　大傢都愛京都，不論何時到訪，京都總是充滿遊客。

　　一般人到京都旅行的行程不外乎參觀寺廟、逛市場、坐咖啡館，或街頭漫步，很少有人特地遊賞夜晚的京都。但如果你以為夜晚隻剩下餐廳與居酒屋營業，所以除瞭吃飯喝酒外，隻能留在旅館裏休息，那你就大錯特錯瞭。

　　身為韆年古都，京都有著各式各樣的祭典，有些在白天舉行，有些從白天延續到晚上，但也有著非得在晚上纔能舉行的祭典，熱鬧非凡的祇園祭、震懾人心的五山送火與鞍馬火祭皆如是；配閤櫻花與楓葉季，不少寺廟神社特彆開放夜間餐觀，讓遊客得以一覽夜櫻與夜楓之美；在特彆的節日如除夕夜、七夕或平安夜，京都當然不能免俗的以各項傳統活動待客；更彆提七、八月間綿延鴨川畔的納涼床，絕對是京都消暑的一大賣點。若是錯過京都的夜晚就等於錯過瞭一半的京都！

　　麯培棻走訪京都超過三十次，為名副其實的「京都通」。在本書中，她以優雅的文字照片披露許多獨傢景點與玩賞祕笈，下迴造訪京都，韆萬記得帶上本書。

名人推薦

　　王治平（華研唱片音樂總監）
　　米力（旅遊作傢）
　　餘湘（WPP傳播集團GroupM颱灣區董事長暨總裁／聯廣傳播集團董事長）
　　林氏璧（日本自助旅遊中毒者）
　　施人誠（資深唱片人／歌詞作傢）
　　陳建騏（資深音樂人）
　　膝關節（影評人）
　　謝哲青（節目主持人／作傢）

　　優雅推薦（依姓氏筆畫順序排列）
 

作者簡介

麯培棻

　　在廣告業磨練瞭近三十年的創意文字，贏得國際、國內各式廣告奬，擅長行銷與創意整閤。四季醬油、滿漢大餐、什麼玩意兒、甜蜜約定、7-ELEVEN心熱園、重量杯等國人耳熟能詳的産品，都來自她的命名。

　　去過京都超過三十次以上，《京都33祝福》（天下文化齣版）是她寫的第一本書，《夜京都》則是第二本。韆年京都蘊藏的美學與靈性、享樂與思維，在字裏行間娓娓道來。

　　現任「允想廣告股份有限公司」總經理，保護流浪動物的「颱灣動物共和國」理事，養瞭五隻大狗，擁有日本「真多呂人形」教授資格 。
 

作者序

一、    鍾聲一○八響送舊迎新
二、    一見傾心五花街
三、    月與櫻的花開之約
四、    青龍神的涼夏宴
五、    力、愛、光的宇宙能量
六、    極盡所能禮贊陰翳
七、    喜新戀舊的京都七夕
八、    結界子夜前人神同歡
九、    風吹十裏醉
十、    舊曆的京之七夕
十一、    快闆的五山送火與法蘭西料理
十二、    一韆兩百年的壓軸送火
十三、    韆燈供養韆菩薩
十四、    京都的夜宴地圖
十五、    浴火純陽淨化
十六、    山楓點火
十七、    巧奪天工花燈路
十八、    平安京的平安夜

舊曆的京之七夕

買一件浴衣在京都很值得，七月開始新曆七夕可以穿、祇園祭可以穿、八月舊曆七夕穿、盂蘭盆會可以穿，純棉麻料的這款夏季和服最閤適汗流不止的盆地猛暑，約會樣貌不狼狽又很有女人味。

梳好露齣頸背的發髻簪上絹花，晚上去堀川通過「京之七夕」，京都認定舊曆七夕的道理是：牛郎會織女當然要按照正確的天體運行纔遇得見啊！光從這點可看齣京都人對於用西洋曆過節氣隻是錶麵工夫的那種不以為然。

新月像純銀的細鈎在京都星海裏垂釣，人們魚貫巡遊在堀川兩側，這條流經皇宮附近與二條城門前的川，幫平安時代的貴族運輸物資、引水造園、培育京野菜，也曾漂洗友禪染的布幾百年，但二次世界大戰後京都市下水道工程將堀川地下化，人們逐漸淡忘這條水路，直到二○一○年開始舉辦「京之七夕」，堀川的人氣在夜裏迴魂重現。

化身天河的堀川是留在地麵約兩公裏長的排洪圳，南起二條城前堀川通與禦池通交會處，北至今齣川通。置身低於路麵三四米的深溝，我們像被放進夜裏的魔法窄榖，在僅容兩人散步的河道邊很自然地牽瞭手，上遊不時漂下泛藍光的圓珠，殘影勾勒流水俏皮的生命力。

兩排參天的七夕「笹」林被光打亮得像枝枝銀竹，「短冊」如銀箔輕舞，手機相機閃光燈此起彼落。行程似慢慢展開捲軸的畫，引我們往上遊走去，邊發齣驚嘆又邊好奇「接下來會看見什麼？」白日尋常的排水圳，夜裏被施瞭光的幻術，創造齣不見街景隻見天的視覺效果，人們在仲夏夜甜蜜地夢遊。

堀川水裏齣現瞭美麗的布，水波摺射投影圖樣呈現京都紡織得織女真傳，中國愛情神話毫不矯情地融入在地風土人情，如原生般且更被珍惜，最讓人心服是溝渠裏的水在布疋襯底下如許清澈，鮮艷的圖樣變幻，天真的孩子們看得齣神。

古來堀川兩岸的西陣織與友禪染巧奪天工，與七夕「乞巧」結有宿緣。上乘的和服料子是一幅構思精密的畫，一捲布恰如其分裁成左襟、右襟、兩袖延伸背麵共四片組成一件和服，織布與繪染時早配置妥布匹上的花色，透過縫製將這幅藝術品完成，名店裏垂掛架上的和服常美得不可方物，價格也高得不可置信，真可用天衣來形容。