很少有一座城市，可以只看她的夜，
京都就可以。

　　人们爱游京都，却不知夜里的京都比白天更加迷人。
　　从除夕夜的钟声、花街精灵般的舞妓、仲夏河畔的纳凉床，
　　到年度盛会五山送火、祇园祭宵山，
　　京都的夜，精采得令人眼花撩乱。
　　让我们跟随曲培棻的脚步，走访千年古都的一千零一夜。

　　大家都爱京都，不论何时到访，京都总是充满游客。

　　一般人到京都旅行的行程不外乎参观寺庙、逛市场、坐咖啡馆，或街头漫步，很少有人特地游赏夜晚的京都。但如果你以为夜晚只剩下餐厅与居酒屋营业，所以除了吃饭喝酒外，只能留在旅馆里休息，那你就大错特错了。

　　身为千年古都，京都有着各式各样的祭典，有些在白天举行，有些从白天延续到晚上，但也有着非得在晚上才能举行的祭典，热闹非凡的祇园祭、震慑人心的五山送火与鞍马火祭皆如是；配合樱花与枫叶季，不少寺庙神社特别开放夜间餐观，让游客得以一览夜樱与夜枫之美；在特别的节日如除夕夜、七夕或平安夜，京都当然不能免俗的以各项传统活动待客；更别提七、八月间绵延鸭川畔的纳凉床，绝对是京都消暑的一大卖点。若是错过京都的夜晚就等于错过了一半的京都！

　　曲培棻走访京都超过三十次，为名副其实的「京都通」。在本书中，她以优雅的文字照片披露许多独家景点与玩赏祕笈，下回造访京都，千万记得带上本书。

名人推荐

　　王治平（华研唱片音乐总监）
　　米力（旅游作家）
　　余湘（WPP传播集团GroupM台湾区董事长暨总裁／联广传播集团董事长）
　　林氏璧（日本自助旅游中毒者）
　　施人诚（资深唱片人／歌词作家）
　　陈建骐（资深音乐人）
　　膝关节（影评人）
　　谢哲青（节目主持人／作家）

　　优雅推荐（依姓氏笔画顺序排列）
 

作者简介

曲培棻

　　在广告业磨练了近三十年的创意文字，赢得国际、国内各式广告奖，擅长行销与创意整合。四季酱油、满汉大餐、什么玩意儿、甜蜜约定、7-ELEVEN心热园、重量杯等国人耳熟能详的产品，都来自她的命名。

　　去过京都超过三十次以上，《京都33祝福》（天下文化出版）是她写的第一本书，《夜京都》则是第二本。千年京都蕴藏的美学与灵性、享乐与思维，在字里行间娓娓道来。

　　现任「允想广告股份有限公司」总经理，保护流浪动物的「台湾动物共和国」理事，养了五只大狗，拥有日本「真多吕人形」教授资格 。
 

作者序

一、    钟声一○八响送旧迎新
二、    一见倾心五花街
三、    月与樱的花开之约
四、    青龙神的凉夏宴
五、    力、爱、光的宇宙能量
六、    极尽所能礼赞阴翳
七、    喜新恋旧的京都七夕
八、    结界子夜前人神同欢
九、    风吹十里醉
十、    旧历的京之七夕
十一、    快板的五山送火与法兰西料理
十二、    一千两百年的压轴送火
十三、    千灯供养千菩萨
十四、    京都的夜宴地图
十五、    浴火纯阳净化
十六、    山枫点火
十七、    巧夺天工花灯路
十八、    平安京的平安夜

旧历的京之七夕

买一件浴衣在京都很值得，七月开始新历七夕可以穿、祇园祭可以穿、八月旧历七夕穿、盂兰盆会可以穿，纯棉麻料的这款夏季和服最合适汗流不止的盆地勐暑，约会样貌不狼狈又很有女人味。

梳好露出颈背的发髻簪上绢花，晚上去堀川通过「京之七夕」，京都认定旧历七夕的道理是：牛郎会织女当然要按照正确的天体运行才遇得见啊！光从这点可看出京都人对于用西洋历过节气只是表面工夫的那种不以为然。

新月像纯银的细钩在京都星海里垂钓，人们鱼贯巡游在堀川两侧，这条流经皇宫附近与二条城门前的川，帮平安时代的贵族运输物资、引水造园、培育京野菜，也曾漂洗友禅染的布几百年，但二次世界大战后京都市下水道工程将堀川地下化，人们逐渐淡忘这条水路，直到二○一○年开始举办「京之七夕」，堀川的人气在夜里回魂重现。

化身天河的堀川是留在地面约两公里长的排洪圳，南起二条城前堀川通与御池通交会处，北至今出川通。置身低于路面三四米的深沟，我们像被放进夜里的魔法窄谷，在仅容两人散步的河道边很自然地牵了手，上游不时漂下泛蓝光的圆珠，残影勾勒流水俏皮的生命力。

两排参天的七夕「笹」林被光打亮得像枝枝银竹，「短册」如银箔轻舞，手机相机闪光灯此起彼落。行程似慢慢展开卷轴的画，引我们往上游走去，边发出惊叹又边好奇「接下来会看见什么？」白日寻常的排水圳，夜里被施了光的幻术，创造出不见街景只见天的视觉效果，人们在仲夏夜甜蜜地梦游。

堀川水里出现了美丽的布，水波折射投影图样呈现京都纺织得织女真传，中国爱情神话毫不矫情地融入在地风土人情，如原生般且更被珍惜，最让人心服是沟渠里的水在布疋衬底下如许清澈，鲜艳的图样变幻，天真的孩子们看得出神。

古来堀川两岸的西阵织与友禅染巧夺天工，与七夕「乞巧」结有宿缘。上乘的和服料子是一幅构思精密的画，一卷布恰如其分裁成左襟、右襟、两袖延伸背面共四片组成一件和服，织布与绘染时早配置妥布匹上的花色，透过缝制将这幅艺术品完成，名店里垂挂架上的和服常美得不可方物，价格也高得不可置信，真可用天衣来形容。