倫敦的夏日劇場學園，是許多大明星最初發跡的地方。
　　這是懷有演藝夢的男孩女孩們，夢寐以求想要進去的殿堂。

　　這一年夏天，青少年們在劇場門口大排長龍，等待試鏡的機會。
　　蘿拉，一位齣身平凡的女孩，卻在試鏡時謊稱自己的媽媽是大明星。
　　納森，有一位搖滾巨星的老爸，卻極力隱瞞自己的齣身。
　　露西，蘿拉的死黨，來自一個父母每天吵吵鬧鬧的不快樂傢庭。
　　馬可，納森的死黨，一位繪畫天纔，後來加入瞭劇場的幕後團隊。

　　這四位男孩女孩，因緣際會在劇場學園相遇，
　　準備演齣以「身分錯亂」為主要橋段的莎翁喜劇《第十二夜》。
　　命運的安排總是帶著巧妙，男孩女孩也像《第十二夜》一樣，
　　他們各自隱瞞身分，戲中的混亂情景，在他們的真實生活中上演。

　　最後，男孩女孩的這齣戲外戲，威脅到瞭友情、甚至親情，
　　是人生如戲，還是戲如人生？
　　他們該如何在人生的舞颱上演齣真正的自己？

　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

　　共齣版十餘本，分兩大套：
　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本係列書培養的英語能力級數如下：

　　GEPT英檢　　TOEIC多益　　TOEFL iBT托福　　IELTS雅思
　　中級                    550　　　　　57-86　　　　　　4.5

　　全係列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
　　除瞭精彩的小說之外，另編寫有：

　　1.    About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
　　2.    About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助瞭解故事的背景與旨意。
　　3.    Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啓發各種探討與學習。
　　4.    After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
　　5.    Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
　　6.    Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
　　7.    Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
　　8.    隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啓發性的思考。

　　【本書錄音採用英式發音】

作者簡介

Robert Campbell

　　Q: 羅伯，你好，可以跟我們介紹一下你自己嗎？

　　A: 我在威爾斯齣生，在蘇格蘭長大，目前旅居西班牙，緻力於寫作。這是我為Helbling Languages公司所寫的第三本讀本。

　　Q: 這篇故事的靈感是怎麼來的？

　　A: 《男孩女孩的夏日劇場學園》講的是幾個少年男女在劇場暑期營的故事。我在少年時代，夢想著能夠當一名演員，曾經加入瞭「國傢年輕人劇場」（National Youth Theatre）。這個組織鼓勵14到20歲的青少年們學習戲劇，有很多演員都齣身於此。

　　我的處女作是《Zigger Zagger》，內容講述足球迷的故事。那是一次神奇的經驗，於是我決定要寫一篇時下青少年們的相仿經驗。

　　Q: 你曾經當過職業演員嗎？

　　A: 不曾，我沒那麼厲害！不過之後的幾年，我為國傢年輕人劇場的戲創作瞭一些音樂，並擔任過音樂指導。在我開始寫小說之前，我為很多戲劇編寫過音樂和歌麯，其中有一齣戲還是講述本書中會提到的詹姆士．狄恩的故事。

　　Q: 這篇故事有想要傳達什麼嗎？

　　A: 當然有囉，不過，這得靠你自己來閱讀尋找瞭。
 

Meet the Author
Before Reading

Part 1 Auditions

1. Laura
2. Nathan
3. Marc
4. Nathan
5. Laura
6. Lucy
7. Marc
8. Nathan, Laura, Lucy, Marc

Part 2 Rehearsals

9. Laura, Lucy
10. Nathan, Marc
11. Bob
12. Nathan
13. Lucy, Marc
14. Bob
15. Nathan, Marc
16. Laura, Lucy
17. Nathan
18. Laura
19. Marc, Lucy

Part 3 The performance

20. Laura, Lucy, Marc, Nathan

After Reading
Test
Project
Translation
Answer Key