伦敦的夏日剧场学园，是许多大明星最初发迹的地方。
　　这是怀有演艺梦的男孩女孩们，梦寐以求想要进去的殿堂。

　　这一年夏天，青少年们在剧场门口大排长龙，等待试镜的机会。
　　萝拉，一位出身平凡的女孩，却在试镜时谎称自己的妈妈是大明星。
　　纳森，有一位摇滚巨星的老爸，却极力隐瞒自己的出身。
　　露西，萝拉的死党，来自一个父母每天吵吵闹闹的不快乐家庭。
　　马可，纳森的死党，一位绘画天才，后来加入了剧场的幕后团队。

　　这四位男孩女孩，因缘际会在剧场学园相遇，
　　准备演出以「身分错乱」为主要桥段的莎翁喜剧《第十二夜》。
　　命运的安排总是带着巧妙，男孩女孩也像《第十二夜》一样，
　　他们各自隐瞒身分，戏中的混乱情景，在他们的真实生活中上演。

　　最后，男孩女孩的这出戏外戏，威胁到了友情、甚至亲情，
　　是人生如戏，还是戏如人生？
　　他们该如何在人生的舞台上演出真正的自己？

　　【Helbling文学读本（Helbling Readers）简介】

　　共出版十余本，分两大套：
　　● Helbling Classics（经典英文文学改写）
　　● Helbling Fiction（当代原创英文小说）

　　《Helbling文学读本》为一套最优质的英文分级阅读读本，英语难易度由初级衔接到中级。在各项英语认证考试中，本系列书培养的英语能力级数如下：

　　GEPT英检　　TOEIC多益　　TOEFL iBT托福　　IELTS雅思
　　中级                    550　　　　　57-86　　　　　　4.5

　　全系列皆随书附赠全文朗读MP3。
　　内文编排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插图，单元设计丰富。
　　除了精彩的小说之外，另编写有：

　　1.    About the Author（作者简介）：介绍作者，帮助认识创作背景。
　　2.    About the Book（本书简介）：介绍故事内容概要，帮助了解故事的背景与旨意。
　　3.    Before Reading（阅前活动）：设计各种问题和活动，帮助暖身，启发各种探讨与学习。
　　4.    After Reading（阅后练习）：设计各种深入的问题和题目练习，帮助复习内容，加深英语的学习印象。
　　5.    Test（测验）：有些读本在阅毕之后，设计有各种测验题目，包括文意测验和英语练习等。
　　6.    Translation（中译）：完整的英文故事翻译，帮助理解文意。
　　7.    Answer Key（解答）：针对「阅前活动」、「阅后练习」和「测验」，提供解答。
　　8.    随文讨论：在故事行文中，另设计有针对内文情节的问题探讨，帮助做启发性的思考。

　　【本书录音採用英式发音】

作者简介

Robert Campbell

　　Q: 罗伯，你好，可以跟我们介绍一下你自己吗？

　　A: 我在威尔斯出生，在苏格兰长大，目前旅居西班牙，致力于写作。这是我为Helbling Languages公司所写的第三本读本。

　　Q: 这篇故事的灵感是怎么来的？

　　A: 《男孩女孩的夏日剧场学园》讲的是几个少年男女在剧场暑期营的故事。我在少年时代，梦想着能够当一名演员，曾经加入了「国家年轻人剧场」（National Youth Theatre）。这个组织鼓励14到20岁的青少年们学习戏剧，有很多演员都出身于此。

　　我的处女作是《Zigger Zagger》，内容讲述足球迷的故事。那是一次神奇的经验，于是我决定要写一篇时下青少年们的相仿经验。

　　Q: 你曾经当过职业演员吗？

　　A: 不曾，我没那么厉害！不过之后的几年，我为国家年轻人剧场的戏创作了一些音乐，并担任过音乐指导。在我开始写小说之前，我为很多戏剧编写过音乐和歌曲，其中有一出戏还是讲述本书中会提到的詹姆士．狄恩的故事。

　　Q: 这篇故事有想要传达什么吗？

　　A: 当然有啰，不过，这得靠你自己来阅读寻找了。
 

Meet the Author
Before Reading

Part 1 Auditions

1. Laura
2. Nathan
3. Marc
4. Nathan
5. Laura
6. Lucy
7. Marc
8. Nathan, Laura, Lucy, Marc

Part 2 Rehearsals

9. Laura, Lucy
10. Nathan, Marc
11. Bob
12. Nathan
13. Lucy, Marc
14. Bob
15. Nathan, Marc
16. Laura, Lucy
17. Nathan
18. Laura
19. Marc, Lucy

Part 3 The performance

20. Laura, Lucy, Marc, Nathan

After Reading
Test
Project
Translation
Answer Key