诱拐与决断：我被北韩绑架的24年 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

　　震撼动人更胜《我们最幸福》，在日热销大破３０万册
　　空降日本亚马逊非文学榜、纪伊国书屋、三省堂排行冠军

　　走在自由街头突然被绑走，醒来发现自己已身在他乡！
　　历经北韩洗脑教育、饥荒的考验、监控下藏起父亲的照片，
　　宛如电影情节的国际绑架案真实上演。

　　「因为北韩绑架事件，一夕之间，我失去了所有的家人，断了所有亲情羁绊。
　　但也是因为这事件，让我在陌生的北国，相遇我的妻子，生下一对儿女而有了新的牵绊。──莲池薫」
　　感人热泪的故事，从一个父亲的艰难决断讲起……

　　1978年，还是日本中央大学三年级学生的莲池薰与女友在海边约会时，被人从背后勐然袭击，随即被綑起装进麻袋，再醒来时，人已身在异乡。

　　从自由国度到共产专制，忘却过去是活下来的唯一方法，伪造的返国日籍韩侨是他的新身分，政治思想的洗脑教育成了每天的功课。

　　在日本，食物吃不完就倒掉，而在长年饥荒的北韩，不仅一粒玉米都要捡起来，树皮也是粮食之一。原本只在新闻中听过战争场景，此时成了近在耳边的自动步枪声。

　　直到2002年，返乡的希望和难题一起到来，是保持现状斩断过去，还是舍弃儿女，回到家乡？摸着胸口偷藏起的父亲照片，和女儿活着再相会的约定仍在耳边……莲池薰以人质身分写下从自由到封闭，到再度重返自由的矛盾与挣扎。

　　「虽然不是我自己愿意学的，但是事到如今，我要想活得像自己，韩文是唯一的武器了。」

名人推荐

　　中国民运领袖王丹、日本文化观家张维中、驻韩独立特派员杨虔豪、台湾知名导演魏德圣 同声推荐
　　血泪交织的北韩人质回忆录，日本网友一致飙泪盛赞！

和我同年出生的莲池薰 By　るるやま・かおる

　　在后记里读到「我真的曾经认真想过，不知道未来少年会不会搭乘流星号来救我」时，我是真的哭了。

　　我和莲池薰是同一年出生的。同一年进入大学，开始半工半读的求学生活，未来少年也是我童年憧憬的动画，小时候也曾经有过希望未来少年来帮我一把的想法。

　　书中详尽地描述了北韩平常人的生活、和家人共度的时光，读之令人难以忘怀。我深刻地感受到在这样的情况下，他的内心有多孤独、多无助，和身为一个丈夫、一个父亲，不管多困难也要尽全力守护家人的心情。

宛如阅读文笔优美的真人小说一般　By Rainy July

　　二十四年的经历写在他的笔下，时常可见生与死交错的影子隐然若现。书中描述不仅还原了当时沉重的现实，也可见到他生动的文笔，活灵活现地描写当地自由市场的景况，面临战争时，和女儿之间交换的祕密，就像优秀小说中的场景一般，让人历历在目。

　　尽管是如同哀歌般的素材，他也能放下自我，以客观的角度来描写，片段中更能看到他的幽默。阅读时，翻书的手一刻也停不下来。

作者简介

莲池 薰［ハスイケカオル］

　　一九五七年，生于新泻县柏崎市。现于新泻产业大学专任讲师。
　　一九七八年，就读中央大学法学部三年级时，被北韩政府绑架。生活在北韩监控所二十四年。
　　二○○二年，十月十五日归国，并于中央大学复学。
　　二○○八年，三月毕业于中央大学。
　　二○○九年，出版《半岛へ、ふたたび》(新潮社)。
　　二○一二年，出版《诱拐与决断》（新潮社）。现于新泻产业大学专任讲师，并从事翻译工作。

译者简介

孙玉珍

　　毕业于辅仁大学翻译学研究所。曾任电视公司新闻编译、大学教师，并入围第二十九届金鼎奖最佳翻译人奖。译有《粮食争夺战》、《一个人的经济》、《文人的饮食生活》、《原来这才是心理学》等书。
 

〈〈我在北韩24年的人质生活〉〉

饥荒的考验──我变成一个连一颗玉米掉在地上都会捡起来的人

每年的三、四月，在前年秋天收成的粮食已经见底，但是当年秋天播种的大麦还无法收成，人们面临严酷的饥荒关卡。带着所有的谷物到山里去。为了求生，他们在仅有的谷物中加入大量的草的叶子、皮和根煮成稀饭食用。

关于「饮食」以及创造饮食的农业，日本与北韩是极端对比的两个国家。

尽管景气低迷，但是日本还是处于一个能够填饱肚子的时代。虽然以热量来看，日本有百分之六十的粮食仰赖进口，但是每年却有两千万吨的食材被当成废弃物处理。超商和超市为了维持价格，不惜丢弃将即将到期的饭团和面包。全世界明明有九亿人经常处于饥饿的状态，每年则有一千五百万人饿死，这样的作法真是叫人难以理解。

北韩人不会丢弃还可以吃的东西。就算是快要坏掉的猪肉，人们也会说只要加入小苏打一起煮，就不会有问题。他们也充分利用在烹调食物的过程中产生的厨余。有一天我走进平壤的某栋公寓，发现整个走廊充满了一股奇怪的味道，窗户边还晒着一堆蛋壳以及鱼和鸡的骨头。这些东西会由最基层的住户组织人民班，送到养鸡场当作饲料。蔬菜的残渣和洗米水也会有养猪的人来回收，而食堂或商店卖剩的食物听说也会被员工全数打包带回家去。

松树的内皮也是可以充饥的食材。经过去涩处理磨成粉的松树内皮，混入少许的米粉之后，原本就是制作朝鲜传统松糕的材料。当时北韩的松糕只用松树的内皮制作，吃的时候虽然很有弹性很好吃，但是吃完之后就糟了。因为松脂有很强的黏性，在肠内凝固之后会造成严重便秘。但是为了填饱肚子，还是有不少人偷跑进松树林里剥树皮，和第二次世界大战时日本为了取得军机用的燃料挖掘松树根的情形很像。此外，听说还有人把玉米芯磨成粉食用，甚至还有人研究是否能够将泥炭做成代用食品。我还记得当时我听到这些难以置信的事时，那种让人不寒而慄的感觉。