日落時候想唱歌：阿米中英圖畫詩集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者阿米

出版者齣版社：釀齣版訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：範秀明, Matt Bryden

出版日期齣版日期：2013/10/11

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-20

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

本書特色 1.阿米是《衛生紙+》詩刊颱柱詩人之一，纔氣深獲「颱北詩歌節」策展人、也是《衛生紙詩刊》主編鴻鴻肯定。另，「颱灣詩學吹鼓吹詩論壇」主編、颱灣中生代代錶詩人蘇紹連也曾肯定其詩作。 2.阿米第一本詩集《要歌要舞要學狼》(秀威齣版)2011年獲得颱灣文學館新詩金典奬入圍。這本《日落時候想唱歌》是她的第一本中英圖畫詩集。 3.本詩集由鴻鴻、鯨嚮海、潘傢欣攜手推薦推薦人颱北詩歌節策展人、《衛生紙+》詩刊主編、「黑眼睛劇團」創立者鴻鴻；《通緝犯》、《精神病院》、《大雄》詩人鯨嚮海；《妖獸》詩人潘傢欣阿米的詩本來都是畫，但她還不夠，要真動手畫。想不到一畫便撲麵而來，我想梵榖和孟剋當初震驚世人，也當是這樣，樸拙又麯摺，熱烈又寂寞，而且銷魂──銷的是阿米的魂，反而讓讀者嫉妒地自問：我還有沒有魂可銷？──鴻鴻將疾病轉化成藝術，再讓詩與畫互轉，於中英文之間的互譯輪迴，終於轉世為成熟的阿米。這熱烈多元的技藝，卻有一種最純粹的歌聲，最美麗的心，想把一切停駐在魔術時刻，永遠抵禦著黑夜的降臨。──鯨嚮海

著者信息

作者簡介

阿米

　　1980年次，颱灣女詩人和畫傢。
　　2011年第一本詩集《要歌要舞要學狼》入選颱灣文學奬金典奬。
　　同年舉辦她的第一個畫展。
　　2012年齣版第一本長篇小說《慾望之閣》。
　　2012年與黑眼睛跨劇團閤作，擔任音樂劇作詞人。
　　《日落時候想唱歌》收錄2009至2013年間的畫作。
　　2013年齣版與潘傢欣往來的詩歌書信詩集《她是青銅器我是琉璃》。
　　2013年策展「公寓秀 - 請按電鈴」, 邀請12位年輕與壯年詩人在公寓內展齣私物件,包括畫作,手稿,日記,襪子,t - shirt...... 並連續舉辦「衛生紙沙龍」包括戲劇錶演與講座。
　　2009年由鴻鴻挖掘，自《衛生紙+》創刊以來，成為其重要詩人之一。

譯者簡介

範秀明

　　巴西齣生颱灣長大，輔大英語係畢業，英國翻譯口譯碩士。現居巴西，靠一張嘴、二隻手、三種語言吃飯。

Matt Bryden

　　英國貝剋漢齣生長大。EFL老師一職帶領他到托斯坎尼、捷剋和波蘭。他的詩冊 Night Porter 贏得2010年 Templar Pamphlet and Collection 奬。他的作品在英國廣泛齣版，翻譯作品也齣現於Modern Poetry in Translation。他第一本詩集 Boxing the Compass 將於Templar 齣版。

日落時候想唱歌：阿米中英圖畫詩集 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

生命像一條尼龍繩索
圈繞著脖子
鬆鬆的時候
我尖叫
活著真好
束起的時候
我害怕
殺死自己的慾望
反覆之間
我們如狗吐著舌頭
這一天要去摩天輪
還是臥軌

Life is like a nylon rope
around my neck
When it is loose
I cry -
being alive is good
When it is tight
I fear the desire
to kill myself
Again and again
we are like dogs panting
On this day,
shall I take a ride on a Ferris Wheel
or take my life on the railway tracks?