「節慶英語在我傢」是否帶給您濃濃的節慶的氣氛呢？

　　不論是東方或西方，節慶本身總是帶給人愉悅或悵惘的感受，隨著節慶的不同，感受也不一樣。

　　大體來說，人們總會為節慶預備些什麼或有些活動，使人心快活，也紀念節慶的來由。不知您是否有一些喜歡的，或非過不可的節日呢？有時藉機呼朋引伴，齣去走走，這也是不錯的忙裏偷閑的時機喔！

　　本書以精鍊的中英文文章介紹瞭節慶文化與由來，讓讀者一邊品味好英文，一邊進入英語節慶文化的領域，開拓英語聽說讀寫的知與能，一覽節慶英語的有趣和特彆之處，使讀者分外有收獲。佳節一到，放下手邊的工作，用心的採買與為即將到來的活動預備，著實增添瞭生活的樂趣。

　　特彆是中西文化的不同處，從這裏就可以看得到，也增添瞭本書內容的活潑生動之處。

東方節慶篇

1. 中國新年 ...........................................................08
2. 元宵節 ...............................................................18
3. 女兒節（日本） ................................................28
4. 兒童節 ...............................................................38
5. 清明節 ...............................................................48
6. 男孩節（日本） ................................................58
7. 母親節 ...............................................................68
8. 端午節 ...............................................................78
9. 中元節 ...............................................................88
10. 七夕情人節......................................................98
11. 父親節 ...........................................................108
12. 中鞦節 ........................................................... 118
13. 教師節 ...........................................................128
14. 國慶日 ...........................................................138

西方節慶篇

1. 新年 ................................................................150
2. 馬丁路德‧金恩紀念日 ....................................160
3. 土撥鼠節 .........................................................170
4. 西洋情人節 ......................................................180
5. 聖派翠剋節 ......................................................190
6. 愚人節 .............................................................200
7. 復活節 .............................................................210
8. 逾越節 .............................................................220
9. 陣亡將士紀念日 ..............................................230
10. 獨立紀念日....................................................240
11. 勞動節 ...........................................................250
12. 哥倫布日 .......................................................260
13. 萬聖節 ...........................................................270
14. 感恩節 ...........................................................280
15. 聖誕節 ...........................................................290

Independence Day
 

獨立紀念日
 

節慶源由――簡易版
 

The 4th of July is Independence Day in the United States. In 1776, there were 13
 

British colonies in America. They wanted to be free of the King of England. There
 

was a long war between England and the colonies. The colonies won the war and
 

declared freedom. It was July 4th, 1776.
 

7 月 4 日是美國的獨立紀念日。在 1776 年，美國有 13 個英屬殖民地。他
 

們想要從英國國王手裏獲得自由。在英國與殖民地間有長期的戰爭。殖民地贏
 

得瞭戰爭並且宣告自由。

July 4th is a national holiday most known for its fireworks. During the day there
 

are speeches and parades. There are concerts, picnics and baseball games. Since it is
 

the middle of summer, most celebrations take place outdoors.
 

7 月 4 日是一個以煙火錶演聞名的國定節日白天會有許多演講與遊行。
 

有音樂會、野餐、棒球比賽。因為這一天是仲夏大部分的慶祝活動在戶外舉辦。
 

At night, the fireworks include songs about America. This always includes The
 

Star Spangled Banner, which is the national anthem.