獨立品牌ECM唯一專書   爵士迷的聖殿 難以介定的好聲音

　　因為這個世界有光、有愛、有寬容，因此讓寂靜之外，有瞭可以相互取暖的溫度。

　　ECM（Edition of Contemporary Music），這個特立獨行的小眾音樂品牌，像是現代心靈的聲音解毒劑，透過彆樹一幟的音樂美學，安慰著現實生活中搖擺於屈服與倔強之間的靈魂。三十多年來不嚮任何音樂工業併購低頭，堅持著自己的選擇，無論是爵士樂、世界音樂、融閤音樂，或是文學劇場與聲音的實驗結閤，這些人在崎嶇的路上，踽踽獨行，享受著寂靜之美。

　　而午後的光、雨過的彤雲、酒吧裏一縷煙，韆百人中的某個眼神，信手拈來的散文隨筆，私密的聆聽經驗化身為萬韆事物，溫暖著ECM的聲音。

　　時而幽暗哀傷、時而甜美愉悅、時而靜謐悠揚、時而浩瀚遼闊。

　　音樂與文字的私密幽會，在嘈雜的塵世裏，任性地獨享著寂靜之外最美的聲音。

推薦人：

　　硃平（肯夢創辦人．生活美學傢）
　　須文蔚（詩人．文化評論傢）
　　王聰威（聯閤文學雜誌總編輯）
　　孫傢璁（Muzik古典音樂雜誌發行人）

　　蔡康永說：「李茶，大部份時候，是拿寫情書的心情在寫音樂的。」
　　李茶說：「透過文字，我們終能更清楚的思考，透過音律，我們終能更確切的錶達。」
　　我說：「Holy cow！我真的不知道李茶曾寫過一本這麼有深度的音樂書。」
　　《寂靜之外》這本書讓我突然間感到慚愧，倒不是慚愧這麼多年來居然沒能真正認識李茶，而是慚愧自己對音樂知識的貧乏。ECM（Edition of Contemporary Music）是一個非常獨特且令人尊敬的唱片公司，而創辦人Manfred Eicher更是未來所有音樂製作人的英雄及偶像。不管是否為爵士、民族、世界音樂的愛好者，ECM一直是代錶個人品味的象徵。在書中，看到Ketil跟李茶在輔仁大學校園散步時說到：「英吉利海峽隔斷瞭英國與歐陸，讓英國擁有瞭獨特的文化。」而同樣地，颱灣海峽也讓颱灣擁有瞭獨特的文化；過去親人失散的悲劇，讓我們更珍惜現在兩岸的交流互動。李茶的《寂靜之外》再版，更能讓現代少年輕狂！透過ECM的經典音樂，讓我們真的瞭解音樂是無國界、無政治意識、無宗教、無種族的；當您聽到Keith Jarrett及Jan Garbarek的音樂，您的感動與悸動是一樣如此地迴盪於音律中！
　　為此，謝謝您，李茶。
　　p.s. 我特彆在YouTube上找到Keith Jarrett的《The Art of Improvisation》及Jan Garbarek的《Officium》，邊聽邊寫這篇推薦序，不亦快哉！在此也特彆介紹一位我最喜愛的ECM歌唱傢–Meredith Monk，希望大傢也可以上YouTube聽聽看她的作品。─硃平（肯夢創辦人．生活美學傢）

　　ECM是小眾、多樣、詩意與幽微的獨立唱片公司，很少人能夠完全透徹他們的作品，李茶竟然願意耗費心力聆聽與研究，再以精美的小品文、日記與情書的體例寫樂評，文字極不安分，常有後現代的幽默與諧擬（parody），讓閱讀艱澀的音樂知識充滿趣味，也更激發聆聽爵士、現代音樂、民族音樂甚至宗教音樂的熱情。李茶開創音樂散文的新體例與標竿，恐怕一時之間很難有人可以追趕上。─須文蔚（詩人．東華大學華文文學係主任）

　　我是個音癡，常常聽瞭很多音樂也不知道好聽在哪裏，但是《寂靜之外》讓我知道原來像ECM這麼冷門的音樂也如此有趣，又有生活感！這本書不僅是我的ECM啓濛書，更是我長久以來鍾愛的散文集，我以前其實有偷偷地練習著這樣的風格，能夠這樣子寫文章，真是太帥氣瞭！─王聰威（《聯閤文學》雜誌總編輯）

　　ECM的唱片帶給我許多美好的聆聽經驗，而閱讀李茶的寂靜之外，又喚起瞭那已塵封的記憶。─孫傢璁（Muzik古典音樂雜誌發行人）
 

作者簡介

李茶

　　1970年生，曾齣版《寂靜之外》、《不穿襪的大提琴傢》、《蔓延在小酒館的聲音》，翻譯《窗外有藍天》、《印度之旅》等。1997年起開始從事媒體齣版，曾任城邦相映文化總編輯、儂儂雜誌社長等職。2008年底赴上海工作，後移居北京迄今。
 

序 愛寫情書的口譯員 蔡康永
前言 《寂靜之外──ECM的聲音》使用說明書

1北美傳說

由此開始
1961年，春
理智的叛逆
真我的風采
時間說明一切
低音日誌
我的手帕、蜂蜜蛋糕、與愛人
瘋狂演奏會
哈爾的爵士鍾
日記一則之南美陽光
公開的情書
音樂電報
濃鬱水彩畫
吉他涼拌風琴，好吃！
先生，有您的快遞
俯拾皆詩的無盡
鳥兒開會
周而復始的歌唱
某種渴望
音樂漫遊者
日記一則之我愛科隆
綿延的詩篇
聽！他們在跳舞
水晶盛會
尋找一妻多夫製
時代廣場
不經意說起
身體泅泳
呼喚
離水之魚
日記一則之雲淡風輕
城市鄉巴佬
全麵齣擊
褒姒不能敗幽王
潘金蓮如何勾引西門慶
多愁善感的鋼琴師
時光不返
靦腆小喇叭

2　歐洲童話

給J. P.的信
詭譎的雲端
和眼球轉動比賽
夢中的汽笛
給J. P.的信
瓶中世界
星之氛圍
旅程的終點
J. P.的迴信
極光地帶
燈與星
在節奏森林中狩獵
給J. P.的信
來自水鄉的聲音
水之紀事
J. P. 的迴信
紅色靈魂
另類賽倫
不能熄滅的樂火
給J. P.的信
煮一杯上選咖啡
風箏的那一端
記憶中的鼕天
私我之城
探索新天地
J. P.的迴信
火山就要爆發瞭
遇見100%的貝斯手
固執的情人
給J. P.的信
所以我寫

3　文化尋根

給J. P.的信
進入拉丁美洲
音樂無國籍
失血的大提琴
來自雨林的聲音
J. P.的迴信
奴隸之舞
狂歡時節
靈魂的祕密
一韆零一夜
給J. P. 的信
民間之歌
溫柔的史書
阿根廷手風琴師
南方的古老傳說
沙魯茲傢族音樂會
J. P.的迴信
美麗的廢園
蛇神的嘆息
文化爵士
霧中的希臘
給J. P.的信

4　民族融閤

J. P.的迴信
苦酒的喪禮
一首名叫「尊敬」的歌
鄉愁
聚光燈下的靈魂
給J. P.的信
文化麻辣燙
影像之外
長白山彼邊
埋藏在片段裏的印度
J. P.的迴信
帶著吉他去旅行
暗夜逃亡
給J. P.的信
尋寶遊戲
耳朵瑜珈術
黎明之舞

5　實驗室

會唱歌的鼓
神祕之旅
日記一則之完全告解
鞦日敘事詩
親愛的大提琴手
連篇歌謠
聖堂教父即興版
日記一則之魔咒纏身
如果山能歌唱
電梯驚魂記
實驗室大爆炸
日記一則之天鷹傳說
音樂共同體
荒謬，無言以對
場景
日記一則之非常靈性
音樂奇觀
靜默之聲
破曉之前

2013年後記
【附錄】次於寂靜的聲音