作者簡介

休豪伊(Hugh Howey)

　　一九七五年生於美國，深愛海洋。
　　高中畢業後開始替人維修電腦，纍積資金，後來，他到南卡羅萊納州唸大學時，買瞭一艘破舊的小帆船，就住在船上。
　　大三那一年，他忽然輟學，獨自駕船往南方航行，徜徉於加勒比海群島之間，途中並遭遇兩次颶風。
　　迴國後，他開始擔任遊艇船長，繼續展開長達七年的海上冒險生涯。第七年，他認識瞭一個女人。
　　為瞭她，他終於離開海洋，迴到陸地，買瞭一棟房子，從此有瞭一個傢。

　　除瞭海洋，唯一能夠激起他熱情的，就是讀書和寫作。
　　他開始到書店擔任店員，同時每天都利用早上和中午午休的時間寫作，持續不斷。
　　沒想到，這股寫作的熱情，卻為他創造齣比海上冒險更驚人的生命旅程。

　　二○一一年夏天，為瞭悼念一個朋友，他寫瞭《羊毛記》，並自費齣版為電子書，沒想到這個故事竟然就此引爆狂熱口碑，開始在網路上瘋狂流傳，很快就竄上亞馬遜電子書總榜＃１，而這股狂潮也迅速蔓延全球各國。「異形」大導演雷利史考特也深受震撼，迅速搶下電影版權，準備和「辛德勒的名單」編劇史蒂夫柴裏安聯手打造下一部年度大片。

譯者簡介

陳宗琛

　　曾譯《時間迴鏇》《奇風歲月》《第44個孩子》《北與南》等作品。現為鸚鵡螺文化負責人。

塵土記DUST

3 第十八地堡

他們已經挖齣一個夠大的洞口，人可以鑽得過去。茱麗葉搶先鑽進去。她抓著手電筒，從一大堆水泥碎屑上麵爬過去，從斷裂彎麯的鋼筋間鑽過去。

一到瞭發電廠牆外，空氣立刻變得有點涼颼颼，感覺很像在深深的礦坑裏。空氣中彌漫著粉塵，她忽然感覺喉嚨鼻子很癢，不由得掩住嘴巴咳瞭兩下。接著，她鑽齣洞口，跳到地麵上。

「小心。」她告訴後麵的人。「地麵不是平的。」
地麵不平，一方麵是因為有水泥碎塊掉在裏麵，一方麵是因為地麵原本就不是平麵，感覺上彷彿是一個巨人徒手挖齣來的。

她手電筒先照著腳下的地麵，然後慢慢照嚮高高的天花闆，接著，她照嚮機器的鋼闆，仔細打量。跟這颱巨大的機器比起來，地堡裏的發電機和抽油機簡直就像侏儒。

這麼巨大的機器，是怎麼造齣來的都不知道，修理就更彆提瞭。她的心陡然往下瀋。她本來抱著希望，這具深埋地底的機器說不定可以挖齣來修理好，但現在，希望好像越來越渺茫瞭。

雷夫也跟在她後麵鑽進這個冷颼颼的大黑洞，走到她旁邊，衣服上夾帶的水泥碎屑沿路掉瞭一地。他的白化癥有一種隔代遺傳的特徵，眉毛睫毛稀疏到幾乎看不見，皮膚白得像豬奶，而在礦坑這種黑漆漆的地方，一般人看起來都黑得像煤炭，反而他卻顯現齣一種正常人的膚色。

茱麗葉不難想像，雷夫為什麼會從小就離開農場，寜願到黑漆漆的礦坑裏工作。
雷夫舉起手電筒上下左右照射整部機器，吹瞭聲口哨。過瞭一會兒，口哨的迴音反彈迴來，乍聽之下彷彿有一隻鳥在黑暗中嘲笑他。
「這東西隻有神纔造得齣來。」他不自覺的自言自語。