作者简介

休豪伊(Hugh Howey)

　　一九七五年生于美国，深爱海洋。
　　高中毕业后开始替人维修电脑，累积资金，后来，他到南卡罗莱纳州唸大学时，买了一艘破旧的小帆船，就住在船上。
　　大三那一年，他忽然辍学，独自驾船往南方航行，徜徉于加勒比海群岛之间，途中并遭遇两次飓风。
　　回国后，他开始担任游艇船长，继续展开长达七年的海上冒险生涯。第七年，他认识了一个女人。
　　为了她，他终于离开海洋，回到陆地，买了一栋房子，从此有了一个家。

　　除了海洋，唯一能够激起他热情的，就是读书和写作。
　　他开始到书店担任店员，同时每天都利用早上和中午午休的时间写作，持续不断。
　　没想到，这股写作的热情，却为他创造出比海上冒险更惊人的生命旅程。

　　二○一一年夏天，为了悼念一个朋友，他写了《羊毛记》，并自费出版为电子书，没想到这个故事竟然就此引爆狂热口碑，开始在网路上疯狂流传，很快就窜上亚马逊电子书总榜＃１，而这股狂潮也迅速蔓延全球各国。「异形」大导演雷利史考特也深受震撼，迅速抢下电影版权，准备和「辛德勒的名单」编剧史蒂夫柴里安联手打造下一部年度大片。

译者简介

陈宗琛

　　曾译《时间回旋》《奇风岁月》《第44个孩子》《北与南》等作品。现为鹦鹉螺文化负责人。

尘土记DUST

3 第十八地堡

他们已经挖出一个够大的洞口，人可以钻得过去。茱丽叶抢先钻进去。她抓着手电筒，从一大堆水泥碎屑上面爬过去，从断裂弯曲的钢筋间钻过去。

一到了发电厂墙外，空气立刻变得有点凉飕飕，感觉很像在深深的矿坑里。空气中弥漫着粉尘，她忽然感觉喉咙鼻子很痒，不由得掩住嘴巴咳了两下。接着，她钻出洞口，跳到地面上。

「小心。」她告诉后面的人。「地面不是平的。」
地面不平，一方面是因为有水泥碎块掉在里面，一方面是因为地面原本就不是平面，感觉上彷彿是一个巨人徒手挖出来的。

她手电筒先照着脚下的地面，然后慢慢照向高高的天花板，接着，她照向机器的钢板，仔细打量。跟这台巨大的机器比起来，地堡里的发电机和抽油机简直就像侏儒。

这么巨大的机器，是怎么造出来的都不知道，修理就更别提了。她的心陡然往下沈。她本来抱着希望，这具深埋地底的机器说不定可以挖出来修理好，但现在，希望好像越来越渺茫了。

雷夫也跟在她后面钻进这个冷飕飕的大黑洞，走到她旁边，衣服上夹带的水泥碎屑沿路掉了一地。他的白化症有一种隔代遗传的特征，眉毛睫毛稀疏到几乎看不见，皮肤白得像猪奶，而在矿坑这种黑漆漆的地方，一般人看起来都黑得像煤炭，反而他却显现出一种正常人的肤色。

茱丽叶不难想像，雷夫为什么会从小就离开农场，宁愿到黑漆漆的矿坑里工作。
雷夫举起手电筒上下左右照射整部机器，吹了声口哨。过了一会儿，口哨的回音反弹回来，乍听之下彷彿有一只鸟在黑暗中嘲笑他。
「这东西只有神才造得出来。」他不自觉的自言自语。