作者简介

玛丽莎•迈尔Marissa Meyer

　　出生并成长于华盛顿州塔科马市，于太平洋路德大学获得创意写作学士学位，当担任过出版社编辑，现为全职作家，和丈夫住在塔科马。

译者简介

崔容圃

　　从国小开始爱上阅读英文小说，看过各式各样的原文小说，继而开始尝试翻译工作，现旅居加拿大进修中。
 

莘德脚踝上的螺丝生绣了，上头的十字磨蚀变成一个模煳的圆圈。她拿着螺丝起子拚命想把一颗颗固定接缝的螺丝松开，指关节都磨疼了。松开得差不多时，她用她的金属义肢拿起扳手把它拽断。

莘德把螺丝起子扔在桌上，抓住脚跟，把脚从托座中拔出。她的指尖擦出火花，手勐地抽回，一只连着红色和黄色电线的脚晃来晃去。

她颓然地往后一倒，松了口气。电线末端竟有一种释放感，是自由的感觉吧。四年来，莘德一直很厌恶这只太小的脚，她对自己发誓，永远不会再把这个垃圾接回去。她希望替她去找一只新脚的伊可尽快回来。

莘德是新北京每週市场唯一的全方位服务技师。没有招牌，从铺子里靠墙架子上一排排的机器人组件，就能知道她是做什么的。

铺子挤在一个阴暗的角落，一边是卖二手萤幕的，一边是卖丝织品，都经常抱怨莘德的铺子传出金属和油的刺鼻气味，尽管这种气味通常会被广场那头面包店里的蜂蜜小面包香气所掩盖。莘德知道他们只是不喜欢在她的隔壁。

一块沾满油渍的桌布遮挡住行人对莘德的目光。广场上挤满了逛街的人和小贩，孩子们不断喧哗。人们和看店的机器人讨价还价，试图说服电脑降低对商品的预期利润率。

辨识身分的扫描仪发出嗡嗡声，付钱时机器人发出单调的语音收据。每一座建筑都挂着网路萤幕，传来喋喋不休的广告、新闻和八卦报导。

莘德的音效卡将外界的噪音变成静电的频率，但今天有个旋律高过其他声音，她无法拦住。一圈孩子站在她的铺子外卷着舌头吟唱着：「灰烬，灰烬，我们全都倒下了！」然后他们歇斯底里大笑，坐倒在人行道上。

莘德的嘴角露出一个笑容。倒不是因为这首童谣的旋律；过去十年，这首关于传染病和死亡的可怕歌曲很受欢迎。歌曲本身让她不舒服，但她喜欢看到当嘻闹的孩子笑倒在地上时，路人瞪着他们的样子。逛街的人们必须绕过这些扭来扭去的身子，店家喃喃抱怨他们影响到了生意。莘德很羡慕这些孩子们。

「桑多！桑多！」

莘德的笑容不见了。她发现面包师常莎莎穿着沾了面粉的围裙，推开拥挤的人潮。