作者简介

亨利‧大卫‧梭罗(Henry David Thoreau)

　　是十九世纪美国杰出的作家和哲学家，1845年，二十八岁的梭罗独自一人来到距康科特两英里的华尔驣湖畔，离群索居二年多。1854年出版了他的《湖滨散记》。二十世纪六○年代以后，美国人对梭罗的评价越来越高，对他的迷恋日趋增强。1985年《美国遗产》评选「十本构成美国人性格的书」，梭罗的《湖滨散记》名列第一。评论界认为，梭罗最先启蒙了美国人感知大地的思想，则被称为是「绿色圣徒」，成为了美国文化的偶像。

译者简介

乐轩

　　1973年生，青年作家，翻译家，宁波大学副教授。译着有《傲慢与偏见》、《简爱研究》等，另有《阅世柔情——乐轩诗歌散文集》和励志着作《求职面试技巧》。
 

我生活的地方，我生活的目的

在我们抵达自己人生的某个阶段时，我们就惯常把能够定居的地方，逐一地进行审视了。如此这般我把住处附近二十英里内的农庄全部考察了一遍。在想像中我连续不断地买下了周围所有的田地，这些田地都值得买，而且我已经了解了它们值多少钱。我走到几个农民的农田里，品尝他种的野苹果，和他聊聊种地的事，随意让他开个价钱，按照这个价钱把地买下来，心里琢磨着以新的价钱把地押给他；甚至支付他更高的价位，─把所有东西都买下来，却没有立契约─爱好聊天的我把他的谈话当作他的契约─我耕作了那块地，而在某种意义上，我认为，也相当于耕耘了他的心田，就这样享受了欢乐之后，我就离开了，以便让他继续耕作。这种生意手法，竟使我的朋友们把我当成是一个地产投机商。实际上不论我待在哪里，都有生活的能力，而且哪里的风景都能因我而熠熠生辉。所谓宅第，不过是一个座位─倘若这个座位在乡村就更好了。我知道很多住宅，看上去位置都不是那么好，或许会有人觉得它离村子太远了些，可我认为反而是村子离它太远了些。我通常会说，好的，这儿适合我居住；冬季或者夏季我就在那里待一小时；我注视着时间如何地流逝，经过冬天就会看到春天的来临。将来要到这一带定居的居民，不管他们把房子造在什么地方，可以确定的是老地方都有人住过。一个下午就足以把农田平整为果园、树林或牧场，并且决定屋门前要留下哪些秀美的橡树或松树，进而决定把砍倒的树用在最恰当的用途上；接着就随遇而安，如同碰上了休耕，一个人越是能够忙里偷闲，他就越是富有。