灿烂千阳 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

卡勒德．胡赛尼

能超越《追风筝的孩子》，只有胡赛尼的《灿烂千阳》 ——更多感动、更多省思，更一片倒的好评推荐 如果注定要面对悲惨的命运，我们该将何去何从？ 15岁的私生女玛黎安，与母亲相依为命住在山区简陋的小屋，最大的心愿就是和父亲一起看电影过生日，没想到却导致母亲自杀，更让自己被迫嫁给一位40岁的鳏夫鞋商。20年后，出身中产家庭、受过良好教养的15岁少女莱拉，在战火中失去所有的亲人，为求生存，不得不也选择嫁给玛黎安性情乖戾的丈夫。 玛黎安与莱拉尽管相差了19岁，对于爱和家庭的概念大不相同，但两人的命运却因为战争、丧亲而交缠在一起。在共同历经了丈夫的凌虐之后，她们不但情同姊妹，甚至更如同母女般相互依存，最后还扭转了自己的人生道路。 作者以感人至深的力道，描绘了阿富汗女性在砲火、饥饿、暴虐与恐惧之下，如何绝望地忍受煎熬苦难，与命运搏斗，以及她们如何凭借着对家庭的爱，勇敢地牺牲自我，而最终，也是爱，或者说，是对爱的记忆，支撑倖存者勇敢活下去。 这是一个让人难以忘怀、心碎的故事，关于一个残酷的年代、一段不可能的友谊和永远无法毁灭的爱。 而尽管生命充满苦痛与辛酸，但每一段悲痛的故事中都能让人见到微弱的希望曙光。 得奖记录 ★亚马逊网路书店2007年度之书 ★时人杂志 2007 年度十大好书 ★时代週刊2007 年度十大好书 ★邦诺书店2007 年度十大好书第一名 本书特色 时空跨越三十年的揪心记录，一部关于家庭、友谊、信念和自我救赎的动人故事。《灿烂千阳》再次以阿富汗战乱为背景，用细腻感人的笔触描绘了阿富汗旧制度与新时代下苦苦挣扎的妇女，她们所怀抱的希望、爱情、梦想与所有的失落。 ★上市首週美国销售便突破125万本 ★上市半年全球销售已超过500万本，包括全美销售超过350万本，英国100万本，义大利精装80万本 ★同时登上全美各大畅销排行榜冠军 ★荣登全球畅销排行榜冠军，包括美国、英国、纽西兰、加拿大、澳洲、荷兰、德国、瑞典、挪威、丹麦、义大利、西班牙、法国、巴西等十四个国家 ★已售出33国版权 ★2007 美国最畅销的成人小说 国际书评 很难想像还有比超越《追风筝的孩子》更艰难的事：这位没有名气的作家第一本小说，描写的是一个大多数人陌生的国家，在全球的销售量竟奇迹般高达600万册。然而，当作者第二本新书《灿烂千阳》准备上市时，试阅的读者们表达出前所未见的热情。一些读者认为，《灿烂千阳》甚至比《追风筝的孩子》更胜一筹，作者更突出地表现了他极具感染力的敍事能力，以及他对个人和国家悲剧的敏锐感受力。在这个以女性为主角的故事中，绝望与微弱的希望同时呈现。 ——亚马逊网路书店 继畅销书《追风筝的孩子》之后，阿富汗裔美国作家胡赛尼再度以阿富汗的动乱为背景，推出如史诗壮阔的作品。故事以两位女性为主角，时间横跨三十年，经历抗俄圣战、全国内乱、神权暴政。胡赛尼对于父权暴政的描绘既生动可信又观察入微，女性的悲剧是只能仰赖父长、丈夫、儿子的鼻息度日。胡赛尼笔下不但勾勒出当今阿富汗的苦境，更刻画出这些坚毅角色的生命历程，还有她们心里永不熄灭的希望。——出版人週刊 如果你还在怀疑《灿烂千阳》是否和《追风筝的孩子》一样好看？那我告诉你：并没有！《灿烂千阳》比《追风筝的孩子》更好看！——华盛顿邮报 《灿烂千阳》一定会被拿来和《追风筝的孩子》比较，因为《追风筝的孩子》竟然盘踞纽约时报畅销榜达103週。大部分的评论者相信，《灿烂千阳》展现了同样的力道，势不可挡。胡赛尼是天生的说故事好手，有时或许可以更加细腻流畅，但总能赋予两位挣扎于战火、家暴中的妇女发声管道。评论者都认为，胡赛尼成功地让读者看见了女性角色的内心世界，这点对男性作家来说并不容易。《灿烂千阳》描绘的阿富汗生活太过真实了，几乎要令人嵴背发凉。——Bookmarks Magazine杂志 胡赛尼笔下的玛黎安和莱拉所承受的残酷人生，几乎让人无法相信世上岂能存在如此悲惨的境遇，不过这却是万千个阿富汗妇女亲身经历的真实遭遇。书中有些转折，或许有人认为过于浪漫天真，但这些转折才是《灿烂千阳》动人之所在，道理和《追风筝的孩子》是一样的。我们童年时许下的承诺会永远神圣，真挚的爱会永不止息，公义真理终将得胜，女性情谊会带来意料之外的巨大能量。这些事看似难以置信，却令我们深深着迷。——娱乐週刊 胡赛尼虽然将故事的背景放在阿富汗近三十年来的战乱之下：苏联入侵、塔里班政权的兴起，但这本小说的真正中心，却是两位受尽苦痛的妇女之间，所产生的动人牵连。——时人杂志 发人深省，感人至深，《灿烂千阳》剖析了爱、牺牲，以及活着的最深层意义。 ——Family Circle杂志 当我们想起阿富汗历经战火后满目疮痍的情形，心里可能很难马上想到「爱」这件事。但是在《灿烂千阳》的每一页中，都活跃着潜藏的感情：那是不能见容于当地社会，但是美丽、伟大、恆久忍耐的感情。——欧普拉杂志 请你一定要读这本书。它能让你看见当代阿富汗妇女被布卡服装遮盖的真正人生样貌。——More杂志 《灿烂千阳》绝不会让胡赛尼的粉丝读者失望。事实上，这本书更进一步证明了胡赛尼优异的叙事天赋。这本书的书名《灿烂千阳》，源自波斯诗人海费兹笔下对于希望与喜悦所发出的礼赞，而胡赛尼笔下的小说，讲的正是为了希望、喜悦和勇于牺牲的故事，也是用爱的力量去克服恐惧的故事。棒极了！——纽约日报 胡赛尼细心铺陈书中人物的生命质地，又用高超的技巧描绘出变化多端的人间感情，生动展现了受虐妇女强压心底的愤怒，以及母亲感到体内胎儿初动的强烈喜悦。这些情景，在在令本书内容深刻难忘，读来欲罢不能。——洛杉矶时报 阿富汗多年饱尝暴乱、战争，胡赛尼却能在这些女性角色崎岖颠簸的人生道路上，点出一丝微小的希望。尽管世上到处都是不公不义、蛮横暴力，《灿烂千阳》里的女主角却能坚毅忍耐，无论在小说中或是我们的想像中都如此。——迈阿密先锋报 作者证明自己在以畅销书崭露头角之后，有能力再完成一部成功的作品……胡赛尼熟练地勾勒出20世纪后期故乡的历史。他还非常具有说服力、微妙地描绘了两位女主角。他的文字简单，朴实无华，但是故事却动人心弦。高度推荐。 ——Library Journal 在第一本小说畅销之后，胡赛尼再次回顾20世纪后期阿富汗的风貌。这一回是透过两位女性的眼睛……胡赛尼的第二本鉅作具有不可思议的悲剧风格，是对阿富汗的苦难与力量悲伤而又优美的告白。喜爱《追风筝的孩子》的读者，一定不会错过这部令人难忘的作品。——Booklist 继超级畅销的《追风筝的孩子》之后，卡勒德‧胡赛尼在新作中透过两位女性角色讲述了一个关于自己祖国的故事……对于这个到处是地雷炸弹的国度，熟知国际新闻的读者来说并不陌生。但经过小说的呈现，这一切以全新的方式震撼着我们。这个故事让我们不禁思索：如果注定要面对悲惨的人生，我们该何去何从？——明尼阿波利斯星坛报 胡赛尼完成了一件极其艰难的工作：《灿烂千阳》的力度和深度都超越了处女作《追风筝的孩子》……通常，第二部作品会比前作显得力道不足，但这部备受瞩目的作品，成功地把读者带进了那个残酷、绝望、苦难和贫困的世界，同时又以希望、救赎和爱来抚平痛苦…… ——夏洛特观察家报 在困境中挣扎的历程，家庭中似乎无穷无尽的秘密，胡赛尼的两本小说以及小说中的各个角色都以不同的方式在诘问着这些问题，而答案也不尽相同。其实我们每个人也面临着同样的问题。在这本小说中，胡赛尼延续他那富有同情的敍述方式，以及简练、动人的语言特色。 ——圣路易斯邮讯报 中文网路读者心得 读《追风筝的孩子》时我是很感动，有几处红了眼睛，但还没有到哭泣的地步，但是这一次读《灿烂千阳》时却在最后几章，情绪被故事波动得太厉害，对于父亲和女儿之间的感情描述，完全没有抵抗力，忍不住的痛哭起来。我也喜欢作者最后的描写和安排，大时代底下的小人物，尤其是饱受轻视与摧残的回教女性，一辈子都笼罩在男性的权威底下，她们一生的意义和贡献到底是什么？这本书提估了非常动人的答案。 这本书，不仅仅描写了回教女性，也可以算是书写了世界上任何一个被时代遗忘的女子。作者这回的手法也很不同，以两个不同的女子为主线，带出了阿富汗的历史与背景，两个不同年龄、不同背景的女子原本各有各的故事，却因大时代的变迁而同舟共济，共同谱出了一首带着爱与牺牲的友谊之歌。（引自西瓜狐狸，台湾） 如果有读过卡勒德‧胡赛尼在2003年发行的第一本小说《追风筝的孩子》（Kite Runner）的朋友，对这句哈山向阿米尔所说的对白会留下深刻印象。今年，胡赛尼出版了第二本同样以阿富汗卡布尔为背景的故事——《灿烂千阳》（A Thousand Splendid Suns）。 不同于第一本赚我热泪哈山和阿米尔似兄弟之间的主仆之情和阿米尔与他父亲间纠葛的父子情感，此次他笔下的阿富汗是由二个被命运操控的女人，从原本的对立到后来产生似母女与姐妹般的深厚情感的故事。 阖上书后，我试着回想到我十五岁的时期，居然回忆不起十五岁那个年纪，能发生像二位书中女主角一样的痛苦经历。 被迫嫁给一位老到能当父亲的人、十五岁当母亲、还是在动盪不安的政治体系中失去双亲？ 在我身上，我能挤出来的只是青春年华迷恋偶像的往事、仿似还可听见与母亲的争执，或担心上不了一所好大学。 在越安逸的生活中，这些无法想像的中东战火故事总是在我心中轻轻的画上一刀，心中流出来的血变成眼角的泪。 每滴都在提醒我，别轻言我拥有幸福。 也许借着别人的痛苦来明暸自己的幸福总是很残酷，但如果连别人的痛苦都无法感受，这才是可怕的无动于衷。（引自伦敦火星客，台湾） 作者在访谈时有提到，阿富汗在过去15年经历很多战争与政治的动乱（我也是看这本书才知道的，真的很同情这个国家），而他认为这当中，其实最受苦的，是女性◦在读这本书的时候有些地方真的会替这两个女性掉泪，甚至伤心的睡不着觉呢……而这本书也有提到电影「铁达尼号」喔，听说本来的书名也跟这电影有关，后来换成《灿烂千阳》，这是取自于十七世纪的一位诗人Saib-e-Tabrizi的作品：KABUL（阿富汗首都），我觉得意境更深更好◦（引自yifang，台湾） 即使现在只看了一半多一点点，也即使我依旧为Khaled Hosseini，《追风筝的孩子》作者这第二本同样以近代阿富汗为背景的小说情节之精彩与动人而每每倒吸一口长气、阖上书本、试着排解掉卡在心头的悲怜才得以继续阅读下去……（引自portnoy，台湾） 同样是刻画小人物在大时代的历史洪流中随波逐流，这次Hosseini将主角设定为女性，时间轴横跨三十余年，描绘女性在传统社会价值及国家动乱中的挣扎和坚毅。其实能与上一本相连结的部分，我想最接近的角色应该是 Hassan，双重－－甚至三重－－压迫所组成的故事结构，其实开拓出更多可能的言说内容和位置。在父权（阿富汗传统社会、家庭内权力位阶）与霸权（后来的塔利班政权）之下，Hosseini 一直试图为从属阶级找出发声的空间，写出除了丰厚古文化与动盪近代史之外，一些更贴近一般阿富汗人民在战乱中所经验的痛苦和挣扎，以及后来可能的解脱或挣脱。（引自意慾蔓延，台湾） 在看这本书的时候，很多时候都会想到中国的社会，因为阿富汗人也可以娶好几个老婆，女人的价值，婚前是依附在父亲上，结婚之后就是丈夫的财产，没有生孩子，尤其是儿子的女人，简直就是沦为仆人，一点地位也没有。 这本书让读者得以窥伺穿着BURGA（就是回教妇女从头到脚披盖的黑头纱）的女性的神秘世界，Hosseini真是又写了一本好看的书。（引自菜汤，台湾） 早几个月，《追风筝的孩子》作者Khaled Hosseini 的新作《灿烂千阳》出版，第一时间先读为快。难得的是作者第二本书的内容及铺排，竟远比上一本出色。在描述阿富汗在塔利班政权当政前后的细致描述，对人物的描写栩栩如生，更胜前作。（引自边缘回望，国籍不明） 在壁炉前面跟表姊聊天的时候，讲到一本我们两个最近都读过的小说《灿烂千阳》。这是《追风筝的孩子》的作者的第二本书，内容一样是讲阿富汗的战乱。第一本书是从一个小男生的眼光出发，第二本书是从两个妇女的角度描述。《灿烂千阳》用很小说化的剧情，带读者走过和平的日子、战乱的日子、城市、乡下、大佛，带读者看见一个完全不一样的世界。 书的内容很沉重，我习惯睡觉前看书，偏偏这本书不适合睡前念，几个晚上不是睡不着就是做恶梦。 还好过了这么沉重的过程，结局是充满希望的。 念完一本，让我知道自己很幸福的书。感恩节也过得很幸福。（引自Renee，美国） 最近我爱上Khaled Hosseini的《追风筝的孩子》这书，从一开始阅读这书时，就已经很喜欢，简直是爱不释手的程度。趁拍戏中途的空档，我便争取读这书的时间，果然我只花了两天便把它读完。而现在，我刚开始读这位作家另一新作《灿烂千阳》。虽然我并不是一个阅读狂热者，不过就是喜欢书本里所启发出来的智慧。（引自李心洁专访） 其他 整体来说，「灿烂千阳」无论在故事的架构、历史人文的勾勒、文字的技巧与人物的刻划上都比《追风筝的孩子》来得更有企图心，也更为圆熟。在许多叙事的段落，如巴米扬大佛之旅或最后莱拉造访玛黎安小屋的段落，都写得如歌似梦，非常美丽动人。同时，也时有发人深省的词句，如男人问罪的手指如指南针，每一片雪花都是一声女人的叹息，思念将如截肢者的幻觉痛般隐隐约约却挥之不去等等，都令人惊艳。此外，在叙述时事与刻划人物的过程中，也避开了《追风筝的孩子》最为人垢病的善恶二分法，试图用更宽容、更具人性的观点描写小人物在大环境里的无奈，感人的力量当然也就更深。 就我看来，《灿烂千阳》与其说是伊斯兰世界的女性故事，不如说是在战火离乱中人性与希望的故事。如同莱拉在最后一章面对仍然横行喀布尔街头的军人时所说的，即使无奈，还是只能怀抱希望，继续往前走。数不尽隐身她墙后的灿烂千阳，那一千颗灿烂夺目的太阳，是在战火之中仍然不泯不灭的人性光明与希望，任何暴行与命运折磨都夺不去的希望与人性，应该才是《灿烂千阳》想传达的意旨吧。（本书译者李静宜） 继2003年出版第一部小说《追风筝的孩子》之后，卡勒德．胡赛尼再次以一本极有吸引力、给人强烈感受的小说《灿烂千阳》，再次确立了他在文坛的地位，也让曾为阿米尔与哈山之间友谊与赎罪故事感动落泪的读者，终于又有了一部新作可以期待。 小说描写的背景，设定在阿富汗从苏联入侵、内战派系斗争、塔利班统治时期、到后塔利班时代的重建——在三、四十年间的急遽变化，深入地写出这个国家在战乱中的暴力、恐惧、希望与信念。故事主角是两位女性玛黎安及莱拉，生长于不同的世代的她们对于阶层、文化、爱情的经验完全不同，但是当战争与历史将她们的故事推在一起，她们的命运被綑绑 成一条解不开的线，由互相敌对转换为情同姊妹、又如母女的关系，甚至重新定义了家庭的意义。 在传统的阿富汗社会中，女人苦恼地倚赖父亲、丈夫、特别是儿子。透过这两个女性主角，胡赛尼呈现出阿富汗对于女性的成长发展的影响，如何戏剧性地改变了所有人的生命，以正面抵抗这个国家剧烈变化的历史现状。 比较两本作品，胡赛尼认为《追风筝的孩子》主要是父子之间的故事，且除了阿米尔的太太之外，故事主角几乎清一色都是男性。而《灿烂千阳》则像是母亲与女儿之间的故事，他认为阿富汗女性的这个面向非常具有故事性、值得书写，她们不只是蒙着面的女子，在饱受战争之苦的这群妇女身上，其实有更多的深度跟情感。 而关于《灿烂千阳》这个美丽的书名，则是胡赛尼取自于十七世纪的一位诗人Saib-e-Tabrizi 的作品KABUL，这首诗表达了对于阿富汗首都喀布尔在古老历史与文化城市的赞颂，原作为波斯文。其中一段诗句转译成英文是这样的： “One could not count the moons that shimmer on her roofs， or the thousand splendid suns that hide behind her walls.” （KABUL） 诗人吟唱着这个城市超过三千年的历史，叙述喀布尔这个城市给他的深刻印象，每一条街道都会迷住眼睛，古埃及的商队也曾经从这里经过，不但无法尽数有多少次月亮在她的屋顶上闪耀光芒，也算不清千万个壮丽辉煌的太阳在她的城垛上休憩躲藏 。她早晨的笑声像花朵一样艳丽，她夜晚的黑暗如同秀发光泽的反射……。胡赛尼找到这首诗，除了用来表达书中其中一段场景——主角要离开喀布尔这个他深爱的城市的时候的悲悼与叹息之外，他也觉得非常适合作为书名，切合书中的主题。 胡赛尼也在书中融入更多在阿富汗曾经发生过动乱的细节，加进更多的人物与丰富的故事，期待读者在看完本书之后不仅喜欢这个故事，对于阿富汗这个国家——特别是充满韧性的阿富汗妇女——也能有更多的了解。（引自博客来外文馆） 《灿烂千阳》再度展现胡赛尼笔下苦情催泪功力，尽管生命充满苦痛与辛酸，但每一段悲痛的情节中都能让人见到希望的阳光。女性对家人的爱与牺牲自我的高贵情操，比《追风筝的孩子》背叛与赎罪的主题更能打动人心。只要依凭爱的回忆，就能让苦难中的女性活过沧桑。新书能否刷新《追风筝的孩子》盘踞《纽约时报》畅销书榜一三○周纪录，值得拭目以待。（引自2007/03/11 联合报） 暌违四年，胡赛尼终于端出第二本小说。《追风筝的孩子》描述男性情谊，《灿烂千阳》里则转向女性世界。富商的私生女玛黎安十五岁时嫁给四十岁、暴虐的鞋匠拉席德，在传统的阿富汗社会，无法生育的她饱受暴力威胁；十八年后，十四岁的莱拉与意中人因战争而分离，时局动乱，迫使她不得不委身拉席德。同是女人，玛黎安和Laila两个女人从敌意、同盟、到情同姊妹母女，故事横跨三十年，阿富汗则历经苏联入侵、内战到塔利班政权，胡赛尼刻画女性以坚忍强韧的生命力承受命运的磨难，也让读者对一个陌生时代的陌生国度，有了同声一悲的感情。 （2007年6月诚品选书） 2003年以第一部小说《追风筝的孩子》风靡全球的阿富汗作家Khaled Hosseini，在今年2007年带来了他暌违已久的第二本小说作品《灿烂千阳》。这本新作与《追风筝的孩子》同样表现出关于家庭与友谊，对爱信念的执着而得到救赎。透过Khaled Hosseini的笔下，描述在战事下的喀布尔，三十年反苏联的圣战，内战和塔利班暴行。两个因战事失去他们挚爱的女性玛黎安与莱拉，其中玛黎安是一位富有商人被蔑视的私生女，在她十五岁的时候，强迫与大他二十五岁的男人结婚。十八年过后，玛黎安无法生育，这个男人另娶了十四岁的莱拉，在这个女权低下的时代，玛黎安与莱拉必须联合抵抗这个家庭给她们的暴力与社会给她们的歧视与忽略。Khaled Hosseini的小说反映了女性对于家庭与社会国家无悔的奉献，却也在书中深切的控诉家庭的暴力与无情。（引自诚品全网）

作者简介    

卡勒德‧胡赛尼（Khaled Hosseini）

　　1965年生于喀布尔。父亲是外交官，1980年因苏联入侵阿富汗，全家寻求政治庇护移民美国。胡赛尼毕业于加州大学圣地牙哥医学系，现居美国北加州。2006年荣获联合国首届人道主义奖，并担任美国驻联合国难民总署亲善特使。他的第一本小说《追风筝的孩子》2003年出版后风靡全球，并于45个国家出版，销量已达1000万册，广受各地读者喜爱。

译者简介

李静宜

　　国立政治大学外交系毕业，外交研究所博士班，美国史丹福大学访问学者。曾任职出版社与外交部，现任公职。译有《理查费曼》、《诺贝尔女科学家》、《牛顿打棒球》（牛顿）、《现代方舟二十五年》（大树），《古乌伏手卷》、《法律悲剧》、《古典音乐一○一》、《直觉》、《奇想之年》（远流）、《追风筝的孩子》、《史迈利的人马》、《完美的间谍》（木马）等。
 

5 「我知道我要什么。」玛黎安对嘉里尔说。

那是一九七四年的春天，玛黎安就快满十五岁了。他们三个坐在小屋外的柳荫下，三张折叠椅摆成一个三角形。

「我的生日礼物……我知道我要什么。」

「真的？」嘉里尔带着称许的微笑说。

两个星期前，拗不过玛黎安的催促，嘉里尔透露，他的戏院正在上演一部美国电影。是很特殊的电影喔，他说叫做「卡通」。整部电影就是一连串的图画，他说，好几千张，等他们把所有的图片接起来成为一部电影，在银幕上放映的时候，观众会以为那些图画会动。嘉里尔说那部电影讲的是一个年老、没有小孩的玩具工匠，孤单单的，很渴望有个儿子。所以他雕了一个木偶，结果这个木偶男孩奇蹟似地活了起来。玛黎安央求嘉里尔多讲一些，嘉里尔说，那个老人和小木偶经历各式各样的探险，他们到过一个叫欢乐岛的地方，在那里，坏孩子会变成驴子。到最后，小木偶和他父亲还被鲸鱼吞进肚子里。玛黎安也把电影的情节说给费伊祖拉穆拉听。

「我要你带我到你的戏院去。」玛黎安这天说：「我要去看那部卡通。我要去看那个小木偶。」

话才出口，玛黎安就感觉到气氛丕变。她的父母亲在椅子上坐立难安。玛黎安可以感觉得到他们互换眼神。

「这不是个好主意。」娜娜说。她的声音很平静，很自制，是在嘉里尔面前惯用的那种有礼貌的语气，但是玛黎安可以感觉到她严厉谴责的目光。

嘉里尔在椅子上挪动了一下身体。他咳了一声，清清喉咙。

「妳知道吗，」他说：「那部影片的画质不太好。配音也不行。而且最近放映机也有问题。妳母亲或许说的没错。或许妳可以想想其他礼物，玛黎安优。」

「嗯，」娜娜说：「看吧，妳父亲也这么说。」
但后来，在溪边，玛黎安说：「带我去。」

「这样吧，」嘉里尔说：「我会派人来接妳，带妳去。我会交待他们给妳最好的位子，妳要吃多少糖果都可以。」

「不，我要你带我去。」

「玛黎安优——」

「我要你也邀我的兄弟姐妹一起去。我要认识他们。我要大家一起去。我只要这个。」

嘉里尔叹了一口气。他转开视线，望着山脉。 　　

玛黎安记得他说过，在银幕上，人的脸大得像房子；银幕上的车子撞毁的时候，观众会真的感觉金属铿铿锵锵震得浑身颤动。她想像自己坐在包厢里，舔着冰淇淋，身边是嘉里尔和她的兄弟姐妹。「我只要这个，」她说。 　　

嘉里尔看着她，脸上浮现一抹愁苦的神色。 　　

「明天。中午。我就在这里和你碰面。好不好？明天？」 　　

「过来。」他说。他蹲了下来，把她拉到身边，紧紧抱着她，好久，好久。

None