作者簡介

木下半太（きのした はんた）

　　一九七四年齣生於大阪府。自電影專科學校輟學後，擔任劇作傢與演員。率領「尼可森劇團」。

　　小說作品《惡夢電梯》成為排行榜冠軍，並改編為電影，此書屬於「惡夢係列」之一，深獲好評。其他著作包括《純喫茶偵探就愛屍體》、《暴走傢族轉不停》、《O城》、《東京打擊練習場》、《六本木之丘的天使》、《天鵝殺手》等等。

譯者簡介

歐凱寜

　　曾任職國內日文專利事務所，現為專職譯者。翻譯作品有《兩個人的老後》、《白色榮光海莉特娜的子彈》、《貓之建築傢》、《一食入魂》、《滋補你的設計魂》等書。
 

1　甜心兔酒店　—下午三點三十三分

「我們真是乾瞭票不可能的任務啊。」

三個男子站在昏暗的燈光下。乍看像是精疲力盡的旅人，但並不是。像野狗一樣駝背的男子手中握槍，眼神如老鷹般銳利的男子襯衫沾滿血跡，最後一個男子怕得渾身發抖又無法動彈，活像隻待宰的冷凍豬。

而且，旅人可不會在開門前的酒店裏休息。
「真的是不可能的任務咧。」
野狗男重復同一句話。或許是因為另外兩人沒反應，纔忍不住多講一次。握槍的右手還在微微顫抖。

「去你的，現在後悔也太晚瞭吧。」
鷹眼男說著，淡淡地嘆瞭口氣。他蒼白的臉色，使得襯衫上的血漬更為醒目。
「畢竟我們搶瞭銀行啊。」

豬男不停撫著他的雙下巴，試圖冷靜下來。
他們看不見我，因為我已經被殺瞭。

這三個男人看著包廂桌上的波士頓包，而我被他們其中之一給殺瞭。
我的名字是茉莉亞。直到昨天晚上，我都還在川崎仲見世通上的甜心兔酒店裏工作。現在則在貴賓席上看著這三個人的結局。

要說我是鬼，隨你便。當然你也可以嗤之以鼻，說世上根本沒有鬼。但有件事我很肯定。
眼見不一定為憑。因為看得見而輕忽大意，總是要吃大虧。

「差不多該收工瞭吧？真的。這筆錢我們就各分三分之一，來個快樂結局……」野狗男說到一半，闆起臉咋舌說：「……但，好像有難度喔。」

野狗男留著長發，身穿日本風刺綉夾剋。他名叫小島（Kojima）一德，是甜心兔的少爺。酒店小姐們給他起瞭個綽號叫『柯吉』。他的門牙白亮得嚇人。根據本人解釋，是因為以前打架被打斷瞭，所以四顆門牙都是假牙。

「如果我們被抓的話……」鷹眼男話說到一半又吞瞭迴去，猛抓頭。
鷹眼男留著短發，身穿黑西裝，名叫清原修造。是甜心兔老闆聘來管事的店長，暱稱『修』，基本上還算討酒店小姐喜歡。西裝外套裏的白襯衫染上瞭血漬，看起來就像昆汀塔倫提諾電影裏的滑稽混混。

「修，不可以說『如果』啦！」豬男大喊。他一口關西腔，但不知道是否真的齣身關西，隻知道他的嗓音比壞掉的吸塵器還刺耳。

豬男穿著Ralph Lauren的土黃色毛衣，名叫金森健。他是甜心兔的老主顧，總要身邊的人叫他『健哥』。隨時都有濃濃的汗臭與口臭，而且還是個色胚。酒店小姐們雖然錶麵上不動聲色，但私底下對他的厭惡程度可比蟑螂、毛毛蟲或蛞蝓。

「抱歉。」修嚮健哥道歉。
「既然要說『如果』，怎麼不想點好事哩？」
「怎樣算好事？你明白我們現在的狀況嗎？」
遠方傳來警車的警笛聲，三個男人瞬間屏氣凝神，縮著脖子竪起耳朵。
等警笛聲淡去，三人纔終於放心喘氣。