作者簡介

麗莎．嘉德納  Lisa Gardner

　　《紐約時報》犯罪小說暢銷作傢，也用筆名Alicia Scott寫羅曼史小說。嘉德納在奧勒岡州（Oregon）長大，一開始從事餐飲服務業，但頭發著火無數次後，她發現這是老天爺在暗示她該考慮轉行，後便專注於寫作。她形容自己是研究中毒者，將自己對警方辦案程序與最新鑑識學的熱愛，投注在自己十多部全美暢銷作品，包括：女警探華倫係列（Det. D.D. Warren Series，繁體中文版皆由颱灣商務齣版）：《活著告訴你》（Live to Tell）、《鄰人》（The Neighbor）、《藏身處》（Hide）、《孤身一人》（Alone）、《亡命抉擇》（Love You More）、《關鍵96小時》（Catch Me）、《無懼》（Fear Nothing，暫名）；FBI心理分析員係列（FBI Profiler Series，颱灣商務將陸續齣版本係列）：《完美殺機》（The Perfect Husband）、《槍擊現場》（The Third Victim）、《下一個意外》（The Next Accident）、《殺戮時刻》（The Killing Hour，暫名）、《迷蹤》（Gone，暫名）、《難以說再見》（Say Goodbye，暫名）；以及獨立作品《The Other Daughter》、《The Survivors Club》、《I’d Kill For That》、《Touch & Go》等。版權售齣英國、法國、德國、日本、瑞典、挪威、波蘭、荷蘭、捷剋、葡萄牙、俄羅斯等十餘國。

　　作者現與親愛的傢人、兩隻被寵壞的狗、一隻三腳貓居住在新英格蘭地區。慣例在一年一度的「殺死或重傷好朋友大奬」活動中，抽齣一名幸運讀者，讓他提名的親友死在她的下一本新書中。

　　歡迎造訪她的網站：www.lisagardner.com

譯者簡介

席玉蘋

　　政治大學國貿係畢業，美國德州理工大學企管碩士。曾四度獲得文建會梁實鞦文學奬之譯詩、譯文奬，現居高雄，專事譯作、寫作。譯有《最初的心跳》、《愛因斯坦檔案》、《追鬼人》、《匠心獨具》（以上皆颱灣商務齣版）等書。
 

他的嘴啃著她的頸側。她喜歡他的吻，輕得像耳邊細語，逗得她好癢。她的頭嚮後仰，聽到自己笑齣聲來。他將她的耳垂含在自己唇間，她的笑變成呻吟。

天哪，她真喜歡他的觸摸。

他用手撩起她濃密的秀發。發絲在她的頸背舞動，接著滑下她裸露的肩頭。
「太美瞭，曼蒂，」他低語。「性感，曼蒂，妳好性感。」

她再度咯咯輕笑，接著大笑。她舔到她唇上的鹹味，知道自己哭瞭。他將她的身體翻轉過去，朝下俯趴在床上。她沒有抗議。

他的手順著她的脊梁嚮下遊走，停留在她的腰際。

「我喜歡這裏的麯綫，」他喃喃說道，一根手指探入她腰後的凹槽。「啜飲香檳再適閤不過瞭。其他男人要胸部和臀部盡管拿走，我隻要這個就好。我可以擁有它嗎，曼蒂？妳把它送給我好嗎？」

她或許答應瞭他。或許她隻是呻吟一聲。她什麼都記不清瞭。床上躺著一個喝空的香檳酒瓶，另一瓶也已半空。這個禁忌的滋味刺痛著她的嘴，而她不斷告訴自己沒有關係。不過是香檳罷瞭，而他們正在慶祝，不是嗎？他找到一份新工作，是個大好差事，可是，距離這裏很遠。不過，兩人週末可以會麵，或許還會寫信、打長途電話……

他們在慶祝，也在哀悼。這是彆離之前的纏綿，而不管是慶祝還是哀悼，喝香檳做愛都不是守份的戒酒協會會員該做的事。

他的手將打開的香檳酒瓶一斜，倒在她的肩頭。冰冰涼涼、閃閃發光的酒汁沿著她的脖子傾瀉而下，在白色綢緞床單上形成一汪小池。她忍不住去舔它。

「這纔是我的乖女孩，」他的聲音低低柔柔。「我可愛又性感的女孩……為我打開，寶貝。讓我進去。」

她張開雙腿。她弓著背，整個人不斷趴低再趴低，直到兩腿之間開始發疼。現在，隻有他能夠解除她的疼痛。隻有他能夠拯救她。

充滿我。讓我完整。
「太美瞭，曼蒂。性感，多麼性感的曼蒂。」
「求你──求求你……」

他一用力，進入她的身體。她的臀迴到原位。她的背脊有如融化一般。她將自己完全交付給他。

充滿我。讓我完整。

她的臉上有鹹鹹的淚。她的唇上有香檳。她為什麼不能停止哭泣呢？她低下頭去，吸吮床單上的香檳。房間不斷鏇轉，轉得她暈眩欲吐。