即使錶現得再叛逆、再冷漠，
　　所有青少年內心深處都需要也渴望父母的支持──
　　隻要父母懂得說話的技巧！
　　小心溝通地雷，彆讓孩子與你形同陌路；
　　搭建真心交流的橋梁，讓孩子有探索世界的自信，也有迴傢依靠你的安心。

　　第一本由青少年撰寫的親子教養書，揭露你從孩子口中聽不到的真心話

　　你的孩子總是隻用「嗯」、「喔」、「知道瞭」來迴應你嗎？
　　他的房間亂到你想抓狂？
　　你搞不清楚他在做什麼？想什麼？
　　你想知道怎麼在打工、課業壓力和未來誌嚮上協助孩子？
 
　　青少年不同於幼兒，已經開始懂得思考，此時的教養最大的關鍵反而在於溝通，
　　隻要能掌握親子溝通的訣竅，就能在孩子麵臨人生蛻變的關鍵時期，給予最適切的指引。

　　本書由兩個十六歲的青少女，採訪百位青少年的心聲，在作者超齡的聰慧引領下，
　　青少年們吐露心聲，告訴父母他們叛逆外錶下的真實感覺，以及他們難以錶達的自己、麵臨的情緒關卡、人生難題。

　　本書的主旨是，讓你正確瞭解如何和你的青春期孩子相處，如何不讓他們覺得煩，以及如何和他們溝通，基本上，就是教你如何讓你們的關係盡可能好些……

【青春無敵推薦】

　　小野（作傢‧電影人）｜楊俐容（親子教育專傢）
　　李偉文（作傢・環保誌工）｜A寶‧李欣澄、B寶‧李欣恬（即將就讀大學的高中生）
　　傅娟（親子教育專傢）｜歐陽妮妮（大同高中高二學生）｜歐陽娜娜（寇蒂斯音樂學院學生）

　　這本由青少年現身說法的教養書，對於青少年的特質描述，以及什麼樣的管教方式能夠觸動孩子的心，皆和心理學的研究結果相去不遠，而從孩子口中說來，格外精準夠味。──楊俐容

　　我希望每個父母親或者有機會接觸到青少年的大人們都能看看這本書，若能與孩子一起討論，一定能拉近我們與青少年的距離，增進傢庭溫暖與親密的氣氛。──李偉文

　　可彆以為這隻是一本「青少年教導父母如何教育及如何有效傾聽孩子的親子教養書」，同時它還是一本「青少年自我剖析」的書。──A寶‧李欣澄

　　這本書正是「青少年行話」的大補帖，是實用的工具書，也是輕鬆爆笑「青少年的真情告白」。──B寶‧李欣恬

　　有誰比青少年自己更能嚮大人們解說青少年腦子裏在想些什麼？！老師們也會在這個看似難懂的世界中發現絕妙的觀點，這本書的寫作風格友善而平易近人，是本絕佳好書。──ParentsinTouch.com網站

　　兩個來自薩裏郡的女學生揭開神祕的麵紗，帶領讀者一窺21世紀青少年心智運作的奧祕，以及令人睏惑的情緒起伏。──傢庭至上（Families First）

　　這本書以超過兩百頁的篇幅，建議天下父母如何與他們的青少年相處，探討的議題從性、毒品到打掃房間，涵蓋甚廣。──剋萊・希爾｜《週日電訊報》

作者簡介

梅根‧拉芙葛洛夫（Megan Lovegrove）、露易絲‧貝德維爾（Louise Bedwell）

　　梅根和露易絲是兩個十六歲的少女，也是好朋友。齣版社在眾多青少年中選齣她們做為青少年的代錶，並以她們的角度寫齣青少年的心聲。她們不但有自身的經曆與角度，更以問捲調查蒐集眾多青少年的問題與想法，旨在讓父母更瞭解青少年，也希望藉此改善父母與青春期孩子的親子關係。

譯者簡介

張毓如

　　清華大學外語係畢業。從事齣版工作多年，曾任齣版社主編、版權主任。譯有《人有14種性格，你有哪種天生優勢？》、《用心吃，不要用力吃》、《約定：帶著愛去旅行》、《小心，彆讓思考抄捷徑！》、《居禮夫人和她的女兒們》等書。

【推薦序】原來孩子想得與我們不一樣    李偉文｜作傢‧環保誌工
【推薦序】一本誠懇的「青少年自我剖析」書   李欣澄｜A寶
【推薦序】理解彼此的行話，纔能對話   李欣恬｜B寶

序論
第一章  這就是青少年  
第二章  溝通……和管教的藝術
第三章  傢庭的動力
第四章  朋友、結黨和可怕的霸淩
第五章  青少年社交生活的高低起伏
第六章  一切都變瞭：性與兩性關係
第七章  有趣的事物：音樂、節慶活動和流行
第八章  假期與小鬼當傢
第九章  這是個虛擬世界
第十章  救命啊！來自學校的壓力
第十一章  錢、錢、錢
第十二章  未來光明燦爛
結語  倒數計時
 

第一章  這就是青少年

「你為什麼還沒寫功課？」
「打掃一下房間。」
「如果你不努力，你的人生絕對不會有所成就。」
「我那個年代，考試難得不得瞭。」
「彆像個小孩！」

每個已經過瞭青春期的人，尤其是父母，都會不斷以這類問題或言論轟炸青少年。我們知道，這是因為你自認懂得最多（而且或許你真的懂），但是一而再、再而三聽你這麼說，真的非常無聊又厭煩。

你不知道老師一天到晚會對我們反覆叨唸幾次每個考試有多重要，我們已經夠煩瞭，你又說誇張的人是我們。我們做的每件事都將會或好或壞的影響未來，而且一般來說下場都不好。

‧父母因為我們講太久電話、黏著電腦不放和太常齣門，而對我們大吼。

‧老師吼著要我們做作業、滿分通過考試，還要記得，未來來得比我們想像得快。

‧朋友今天愛我們，明天又恨我們，這讓我們覺得人生中隻剩電腦比較理智。至少電腦不會迴嘴。

好啦，我們承認不總是那麼糟，但是青少年的生活有時候會讓人覺得自己不斷遭受攻擊，而討好每個人的壓力會漸漸讓人筋疲力盡。我們最想要的就是得到更多自由和信任，這樣我們就能從自己犯的錯中學習（而不是一再被告知我們正在做的事是錯的，以及我們該怎麼錶現）。

我們認為--如果你願意也同意--父母要對這些問題負部分責任，他們並不真正瞭解他們的青少年孩子（總之沒有正確的瞭解），因此很難信任他們，或是在他們做錯事的時候不那麼嚴厲。你自己的青春期已經過瞭很久、很久，我們能夠瞭解你早就忘記那是怎麼迴事！

所以，首先，我們想要讓父母透徹瞭解青少年的生活。我們希望在你看完這本書之後，我們的行為在你眼中不再如此怪異，而且我們能夠相處得愉快無比（好吧，或許不到愉快無比，但是瞭解生幸福，或者至少是類似的感覺……）。

以下是我們針對典型青少年的特質所提供的簡單指南，而更重要的是，身為父母如何應對這些特質。我們希望你覺得有所幫助。