作者簡介

法蘭剋‧波瑞提(Frank Peretti)

　　全球銷量逾一韆四百萬冊的美國暢銷基督教作傢，擅長撰寫超自然驚悚小說，如他的《臨頭的黑暗》(The Present Darkness)是個述說以善戰惡的故事、《懲罰》(The Visitation)描寫一個睏在小鎮的奇怪生物及它難以置信的力量等小說，都是破百萬冊銷量的作品。《生死魔幻》是他最新的超自然驚悚小說，也被贊譽為近年來寫的最棒的一本。他這次除瞭發揮故事想像力的纔能之外，也埋下更多不可思議的超現實劇情，讓美國書評傢與讀者直呼過癮。

譯者簡介

陳錦慧

　　加拿大西濛費瑟大學教育碩士班畢業，喜歡閱讀中英文書籍，曾任平麵媒體記者十餘年，現為專職譯者。近期譯作包括《微小說》、《蘿莉塔》、《綠色迷宮》、《被偷走的女兒》、《沉默之心》、《小鎮醫師的生命課題》等。
 

2.

雖然不知道那首很像手風琴的音樂是什麼麯子，曼蒂那天聽得太多次，已經可以跟著哼唱，而且搭配得很和諧。她一麵把那條銀踝鍊扣在腳踝上，一麵哼著，「噠噠噠噠……噠啦噠吧布噠……哇！」踝鍊花瞭她十五美元，那可是她當天預定花費的上限，而她還得到史伯坎少棒聯盟的攤位買一份炸雞。當時她跟瓊妮、安琪正在逛那個休休尼族印第安老人的雜貨攤，兩隻銀鴿的翅膀閃耀在陽光下，吸引她的視綫。

鴿子，她的最愛。她養鴿子，邦剋司、梅寶兒、莉莉，還有卡森，牠們現在都在禽捨區牠們自己的鴿籠裏昂首闊步，沐浴在兩條冠軍藍帶和一條亞軍紅帶的榮耀中。

鴿子。在聖經裏，牠們是聖靈的象徵。

瓊妮是曼蒂從小學一年級起的手帕交，她很喜歡這條踝鍊。「太美瞭！我愛死瞭！」那是當然，她剛玩過第三迴閤的鏇轉飛椅，這時精神亢奮，瘋瘋顛顛的，無所不愛。

曼蒂把踝鍊戴在腳踝上方，微微下墜，鴿子擺在外側。她直起身子，手一拂、頭一甩，撥開遮住臉龐的金色發絲。她重新調整頭飾帶，長發柔順地垂落肩膀，再低頭一看，卻隻看見褪色牛仔褲的喇叭褲管和球鞋的尖端。「哎呀呀，根本看不到。」

「沒關係啦！」瓊妮安慰她。

她拉起牛仔褲管，露齣踝鍊，它掛在白襪子外頭。嗯，看起來是有點蠢。

「妳應該穿裙子和涼鞋。」瓊妮說。

曼蒂扮瞭個鬼臉。這可是郡博覽會，她既要幫她爸爸展示美洲駱馬，又要秀自己的鴿子，還得叉乾草、抬飼料、清糞便。再說，要她穿裙子去玩鏇轉飛椅？最好是這樣！

「是鴿子耶！」安琪著迷地說。安琪是在專科新認識的朋友，多半時候都不知神遊何處，視當下狀況而定。「曼蒂，就像妳一樣，自由自在，總是四處翱翔。」

「是嗎？」曼蒂邊說邊欣賞腳上那對銀鴿。「酷斃瞭，」她接不上話。