作者简介

法兰克‧波瑞提(Frank Peretti)

　　全球销量逾一千四百万册的美国畅销基督教作家，擅长撰写超自然惊悚小说，如他的《临头的黑暗》(The Present Darkness)是个述说以善战恶的故事、《惩罚》(The Visitation)描写一个困在小镇的奇怪生物及它难以置信的力量等小说，都是破百万册销量的作品。《生死魔幻》是他最新的超自然惊悚小说，也被赞誉为近年来写的最棒的一本。他这次除了发挥故事想像力的才能之外，也埋下更多不可思议的超现实剧情，让美国书评家与读者直唿过瘾。

译者简介

陈锦慧

　　加拿大西蒙费瑟大学教育硕士班毕业，喜欢阅读中英文书籍，曾任平面媒体记者十余年，现为专职译者。近期译作包括《微小说》、《萝莉塔》、《绿色迷宫》、《被偷走的女儿》、《沉默之心》、《小镇医师的生命课题》等。
 

2.

虽然不知道那首很像手风琴的音乐是什么曲子，曼蒂那天听得太多次，已经可以跟着哼唱，而且搭配得很和谐。她一面把那条银踝鍊扣在脚踝上，一面哼着，「哒哒哒哒……哒啦哒吧布哒……哇！」踝鍊花了她十五美元，那可是她当天预定花费的上限，而她还得到史伯坎少棒联盟的摊位买一份炸鸡。当时她跟琼妮、安琪正在逛那个休休尼族印第安老人的杂货摊，两只银鸽的翅膀闪耀在阳光下，吸引她的视线。

鸽子，她的最爱。她养鸽子，邦克司、梅宝儿、莉莉，还有卡森，牠们现在都在禽舍区牠们自己的鸽笼里昂首阔步，沐浴在两条冠军蓝带和一条亚军红带的荣耀中。

鸽子。在圣经里，牠们是圣灵的象征。

琼妮是曼蒂从小学一年级起的手帕交，她很喜欢这条踝鍊。「太美了！我爱死了！」那是当然，她刚玩过第三回合的旋转飞椅，这时精神亢奋，疯疯颠颠的，无所不爱。

曼蒂把踝鍊戴在脚踝上方，微微下坠，鸽子摆在外侧。她直起身子，手一拂、头一甩，拨开遮住脸庞的金色发丝。她重新调整头饰带，长发柔顺地垂落肩膀，再低头一看，却只看见褪色牛仔裤的喇叭裤管和球鞋的尖端。「哎呀呀，根本看不到。」

「没关系啦！」琼妮安慰她。

她拉起牛仔裤管，露出踝鍊，它挂在白袜子外头。嗯，看起来是有点蠢。

「妳应该穿裙子和凉鞋。」琼妮说。

曼蒂扮了个鬼脸。这可是郡博览会，她既要帮她爸爸展示美洲骆马，又要秀自己的鸽子，还得叉干草、抬饲料、清粪便。再说，要她穿裙子去玩旋转飞椅？最好是这样！

「是鸽子耶！」安琪着迷地说。安琪是在专科新认识的朋友，多半时候都不知神游何处，视当下状况而定。「曼蒂，就像妳一样，自由自在，总是四处翱翔。」

「是吗？」曼蒂边说边欣赏脚上那对银鸽。「酷毙了，」她接不上话。