作者简介
凑佳苗凑 かなえ
一九七三年生于广岛,武库川女子大学毕业,是日 本当前最受瞩目的畅销名家。身为家庭主妇的她利用早晚的空档时间写稿,并屡屡获奖,曾入选二○○五年第二届「BS-i新人剧本奖」佳作,二○○七年则荣获 第三十五届「广播连续剧大奖」,同年又以短篇小说〈神职者〉得到第二十九届「小说推理新人奖」,而以〈神职者〉作为第一章的长篇小说《告白》更赢得了二 ○○九年第六届「本屋大赏」,以及入选週刊文春二○○九年度十大推理小说,并被改编搬上大银幕,由松隆子、冈田将生等人主演。除此之外,被誉为《告白》姊 妹作的《赎罪》也在二○一二年被改编拍成电影,由名导演黑泽清执导,苍井优、小泉今日子主演。
出人意表的争议情节,引人入胜的文字功力,以及阖上书之后仍令人反刍再三的悬疑余韵和人性挣扎,是她的作品能够博得读者和评论家一致好评的最大魅力所在。另着有《少女》、《为了N》、《蓝宝石》,以及《白雪姬杀人事件》和《望乡》(均暂译,皇冠即将陆续出版)。
译者简介
王蕴洁
一脚踏进翻译的世界将近二十年,每天幸福地和文字作伴,在不断摸索和学习中,译书数量已经超越了三围的总和。
脸书交流专页:绵羊的译心译意
推荐序
解构当代社会的母爱迷思
一个女人生了孩子,就自动升格成母亲。无论她是生而不养、不教,还是以无比的爱与耐心浇灌、教育孩子,她都是孩子的母亲。没人能否认,她怀胎十月,将孩子生下来。
至于女人生了孩子之后,能否扮演好母亲的角色?不为还是不能?影响的变数太多,很难一概而论。要求女人一定只能是好母亲,无异于要求人只能是圣人般荒唐。
然而,今天的社会,女人必须成为完美好妈妈的想法却愈来愈普遍!
我以为,凑佳苗在《母性》这本小说中,想要探讨的正是「女人必须/被迫扮演完美好妈妈」的当代社会问题。
到底怀抱什么样的心态、採用什么样教养方式培育孩子的母亲,才能称得上好母亲?母亲是不是伟大、好不好,又该如何判断?由谁来判断?
虎妈是好妈妈吗?
今天我们认为女人生了孩子,就要好好爱他、关心他、照顾他长大的想法,压伤了多少心有余而力不足的母亲?
成为母亲之前,首先是一个女人。人无完人,同样地,人间也不会有完美的母亲存在。母亲也不过是凡间女子,并非超凡入圣的女神!然而,不完美不代表不能成 为好母亲,成为好母亲不代表必然得要完美无瑕。人是正负情愫交融的存在,心里有刚强也有软弱,有良善也有黑暗,会称赞也会嫉妒,当女人成为母亲时也同样带 着这些情愫和子女互动。
我觉得,凑佳苗试图透过《母性》,解构当代社会的母爱迷思(认为女人要完美无缺才能成为好母亲),拔除世人对「母亲」的过度期待与神圣化,还亲子互动一个更纯粹,在承受、包容、接纳各种亲子冲突与人生挫折后,却仍然稳固的亲子关系。
凑佳苗的《母性》,值得对母亲与教养灌注太多期望的人们读一读,想一想!
【敦南新生活】部落客/ZEN大
推荐序
凑式小说探究亲子关系的圆满集大成作
自二○○八年处女作《告白》成名以来,凑佳苗就不断地在作品中探讨着亲情、家庭,尝试定义出各种不同、奇妙的亲子关系。直到这一本台湾代理出版的第十本 凑式小说《母性》诞生,不但在故事结局中呈现出集大成的圆满「结论」,若以她喜爱使用的「画」来比喻,凑更为读者们绘制、拼凑出了一幅代表其创作理念的完 整油画。五年下来,对忠实追随她所有作品的读者如我而言,着实感到心满意足。
在《告白》与《赎罪》(二○○九)中,主角同为痛失爱女 的母亲,让我们见识到她们为了儿女,可以沦为恐怖的修罗复仇者。但在《花之锁》(二○一一)与本作中,不再强调命案真相的重要性,凑佳苗便以另一个方式描 写母女间深厚、温暖的情谊,并辅以她所擅长的手记叙事制造小说的悬念,最终呈现出「轮回」般的宿命论,与充满希望的励志作用。将母亲曾经的遗憾,託付给女 儿继续奋斗下去。无疑,凑佳苗已成功传达自己的「信念」,更让作品昇华至另一种动人境界。
我一向赞赏凑佳苗之处,便是她在每部作品都 能找到一个将其发挥淋漓尽致的主题,例如为「告白」与「赎罪」赋予远超乎字面上解读的深层意义;「母性」,是女性保护、养育自己所生的孩子,身为母亲本能 的性质,但在本作中所表达的意义同样远非辞典上能诠释的。《母性》故事发展虐心,教读者为这对母女所哀伤,但定义出世上女人只分为「母亲」与「女儿」两种 的结论令人拍案叫绝。对男性读者的我而言,这正是主妇作家凑佳苗身为女人、身为母亲,才能够构想与完成的至高杰作。本作于二○一三年获得代表杰出大众文学 小说的第二十六届山本周五郎奖候补肯定,数年来外界对于她「不求进取」的质疑,《母性》确实是有力的、温柔的反击啊!
推理评论家/乔齐安
第一章:庄严时刻
关于母性
十月二十日凌晨六点左右,Y县Y市**町的县营住宅中庭,发生了一起死亡事件。就读该市县立高中的女学生(十七岁)倒在中庭内,女学生的母亲发现后,立刻向警方报警。
**分局发现女学生从四楼的住家坠落中庭,目前正朝意外和自杀两个方向侦办这起案件。
女学生的班导师说:「该生个性认真,也很受同学的信赖,平时并不觉得她有什么烦恼。」女学生的母亲哽咽地说:「我难以相信自己尽己所能地疼爱、悉心照顾的女儿会发生这种事。」
母亲的手记
我尽己所能地疼爱女儿,悉心照顾她长大。
神父听到我毫不犹豫地这么说,问我:「为什么?」这是一个简单的问题,我却无法立刻回答。神父对我说:「请妳好好思考,可以下次再回答我。」
为什么悉心照顾孩子?
有生以来,第一次有人问我这个问题。此刻,当我在神父给我的笔记本上书写时,发现了这件事。仔细思考一下,就会发现这个问题很奇怪,因为对行为发问时,不是通常只针对不良行为吗?
为什么要说谎?
为什么要偷东西?
为什么要杀人?
针对说谎问为什么,每个人应该都问过别人,或是被别人问过。任何人有不良行为必定有原因,想要了解其中原因的慾求,算是人类的本能。最好的证明就是,世人对于那些从报纸、电视和週刊杂志所知道的、和自己毫无交集的事件也会产生好奇。当无法了解原因时,就会发挥凭空想像的能力,对于「为什么」这个问题也不例外。
为什么称赞我?
为什么送花给我?
为什么我死了,你会感到难过?
这些并非不良行为,而且和针对不良行为问的「为什么」有明显的不同之处。发问的人内心已经预测了答案,并不是因为不知道而问,而是明知道答案,但想要听对方亲口说出来,想要确认,所以才故意发问。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有