作者简介

凑佳苗凑 かなえ

　　一九七三年生于广岛，武库川女子大学毕业，是日 本当前最受瞩目的畅销名家。身为家庭主妇的她利用早晚的空档时间写稿，并屡屡获奖，曾入选二○○五年第二届「BS-i新人剧本奖」佳作，二○○七年则荣获 第三十五届「广播连续剧大奖」，同年又以短篇小说〈神职者〉得到第二十九届「小说推理新人奖」，而以〈神职者〉作为第一章的长篇小说《告白》更赢得了二 ○○九年第六届「本屋大赏」，以及入选週刊文春二○○九年度十大推理小说，并被改编搬上大银幕，由松隆子、冈田将生等人主演。除此之外，被誉为《告白》姊 妹作的《赎罪》也在二○一二年被改编拍成电影，由名导演黑泽清执导，苍井优、小泉今日子主演。

　　出人意表的争议情节，引人入胜的文字功力，以及阖上书之后仍令人反刍再三的悬疑余韵和人性挣扎，是她的作品能够博得读者和评论家一致好评的最大魅力所在。另着有《少女》、《为了N》、《蓝宝石》，以及《白雪姬杀人事件》和《望乡》（均暂译，皇冠即将陆续出版）。

译者简介

王蕴洁

　　一脚踏进翻译的世界将近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不断摸索和学习中，译书数量已经超越了三围的总和。

　　脸书交流专页：绵羊的译心译意
 

第一章：庄严时刻

关于母性

十月二十日凌晨六点左右，Ｙ县Ｙ市＊＊町的县营住宅中庭，发生了一起死亡事件。就读该市县立高中的女学生（十七岁）倒在中庭内，女学生的母亲发现后，立刻向警方报警。

＊＊分局发现女学生从四楼的住家坠落中庭，目前正朝意外和自杀两个方向侦办这起案件。

女学生的班导师说：「该生个性认真，也很受同学的信赖，平时并不觉得她有什么烦恼。」女学生的母亲哽咽地说：「我难以相信自己尽己所能地疼爱、悉心照顾的女儿会发生这种事。」

母亲的手记

我尽己所能地疼爱女儿，悉心照顾她长大。

神父听到我毫不犹豫地这么说，问我：「为什么？」这是一个简单的问题，我却无法立刻回答。神父对我说：「请妳好好思考，可以下次再回答我。」

为什么悉心照顾孩子？

有生以来，第一次有人问我这个问题。此刻，当我在神父给我的笔记本上书写时，发现了这件事。仔细思考一下，就会发现这个问题很奇怪，因为对行为发问时，不是通常只针对不良行为吗？

为什么要说谎？

为什么要偷东西？

为什么要杀人？

针对说谎问为什么，每个人应该都问过别人，或是被别人问过。任何人有不良行为必定有原因，想要了解其中原因的慾求，算是人类的本能。最好的证明就是，世人对于那些从报纸、电视和週刊杂志所知道的、和自己毫无交集的事件也会产生好奇。当无法了解原因时，就会发挥凭空想像的能力，对于「为什么」这个问题也不例外。

为什么称赞我？

为什么送花给我？

为什么我死了，你会感到难过？

这些并非不良行为，而且和针对不良行为问的「为什么」有明显的不同之处。发问的人内心已经预测了答案，并不是因为不知道而问，而是明知道答案，但想要听对方亲口说出来，想要确认，所以才故意发问。