作者简介
    
福本武久　Fukumoto Takehisa

　　1942年（昭和17年）于京都出生。同志社大学法学院毕业。在大坂文学学校访学期间，立定写小说的志愿。以「电车迷藏停战」得到太宰治赏。
　　着作繁多，有《小说˙新岛八重》系列、《武州川越系船骚动》、《因梦想而奋斗》等。
　　（以上中文书名皆为暂译）

译者简介    

郑清清

　　文化大学日文系毕业，曾任杂志编辑、编译。着有《悠游城市心》等书。译作繁多，有《美女入门》、《夏日温柔的故事》等三十余本书。
 

相遇

时序一到了七月，原本滞留在京都上空的厚重云层，就会在不知不觉间消散无踪，透出一大片澄蓝，明亮得叫人几乎睁不开眼。此时坐在廊下，手拿针线、缝制衣裳的八重，不禁停下手来，瞇起双眼，遥望浮现在绚烂阳光下，从比叡山到大文字山清楚流畅的稜线。

这已经是她来到京都的第四个夏天了，体型比先前稍加丰腴的八重，近来每天都得和酷热搏斗。虽说这儿的日照倒也不那么强烈，却连一点风也没有；到了晚上，白昼时沉积于地表的热气便往地面上蒸腾，同样是盆地，会津的夏天就不同于京都。    

八重稍稍拉开胸前的衣襟，一股混合着肌肤香气的汗溼酸味便直冲鼻子。她拿着扇子勐搧，喃喃似地说，本小姐自小就是个耐得住热的人……这么一说，便让她不由得忆起了家乡，想到满载着幼时点滴回忆的会津，八重不禁苦笑了一下。

会津的夏天，一到夜晚气温便会陡降，变得凉爽许多；但在群山环绕之下，会津的夏昼也不输京都，同样酷热。

因此每当盛夏，八重总会背着家人和几个从小玩在一起的女孩们，一块儿到其中一位玩伴家中的庭池里玩水。

八重的老家位于会津若松城米代四丁，家中没有足以浸泡全身的大池子，但背对着她家、位在米代三丁的高木家，也就是八重的好友──时尾家的院子里，却有一池引自鹤城护城河的水，终年都如瀑布般飞泉四溅。除了时尾外，八重还会邀请日向家的阿佳，一起脱到只剩一件衬衣，跳进泉水里嬉笑玩闹，追赶着池里的鲤鱼、鲋鱼。

某天，就在她们因贪凉而跳进池子里玩水时，突然有人恶作剧，把她们脱下后放置在一旁的衣物给偷走了，时尾和阿佳还因此被吓得哭了出来。虽然后来发现犯下这件事的是高木家的一位仆人─因为有人目击他躲在院子里的假山后头准备看好戏……但令八重不解的是，为何那个仆人只偷走了时尾和佳子的衣服，而独留八重的衣服在原地？那时，八重还特地将自己的双手放在鼻前嗅了一嗅，果然一股淡淡的烟硝味袭上鼻头，那股味道连八重自己都皱起眉来。自从八重向兄长觉马勤学枪法以来，身上的火药味就怎么也洗不掉。平时母亲佐久就经常叹息：「这ㄚ头要到什么时候才能稍有个女孩子家的样子？」八重总是不以为然，但经历过这次恶作剧事件，看到只有自己的衣服被留在原地后，八重才恍然大悟，原来自己还真不被旁人当成是女孩子一般看待。