作者简介

史考特‧费兹杰罗（F.Scott Fitzgerald，1896-1940）

　　「爵士时代的桂冠诗人」

　　作品《大亨小传》在1925年出版后，不仅受到海明威与T.S.艾略特给予极高的评价，更在美国「现代文库」的20世纪百大英文小说中名列第二。

　　张爱玲曾翻译的文学评论着作《美国现代七大小说家》（Seven Modern American Novelists）中将费兹杰罗列入其一，另外六大作家包含《老人与海》海明威、《寂寞芳心小姐》作者纳旦尼尔．韦斯特、《纯真年代》的伊迪丝．华顿、第一位诺贝尔文学奖美国得主辛克莱‧路易斯、美国意识流文学代表威廉‧福克纳，以及「新新闻主义之父」汤姆‧沃尔夫。

　　他一生共写了5部长篇小说，150篇短篇小说。作品完整描绘了1920年代美国人在一片歌舞昇平中空虚、享乐、矛盾的精神与思想。穷尽一生终为「才华」与「金钱」所困，评论家批评这两者他虽曾经拥有，最终却又因生活腐化、自暴自弃，因此全都失去了，也让自己英年早逝。

　　费兹杰罗于1937年第三次，也是最后一次前往好莱坞，和电影公司签订编剧合约，并与电影专栏作家格拉姆（Sheilah Graham）结识相恋，后搬入她在好莱坞的公寓。1939年开始写《最后的大亨》，1940年12月圣诞前夕，因心脏病死于公寓中，当时《最后的大亨》初稿只完成了四分之三。

译者简介

黄福海

　　1964年生，师从莎士比亚专家陆谷孙教授学习英国文学。从事诗歌创作。
　　1985年留学英国里兹大学，主攻艾略特及英国诗歌，着有《〈荒原〉：水的意象》，并开始翻译英美诗，着有白话诗集《太阳雨》、《交响曲五首》。
　　1995年起专门从事翻译，达十余年。出版中译英作品多种，包括毛姆、费兹杰罗等经典名家作品。

史塔对着乔治‧博克斯利先生微笑着，那是父亲般的慈祥的微笑。这种微笑，是由于他尚未老成就被推到较高的地位，因而以调换位置的方式发展过来的。最初的微笑，是那种表示对他的长辈们的尊敬的微笑，后来随着他自己的决策迅速取代那些长辈们的决策，他就使用一种不易被他们觉察的微笑——最后发展成现在这样，这是一种慈祥的微笑，有时只是一掠而过，带着些许敷衍，但毕竟是笑容，对那些暂时还没让他生气的人，或者他并不想勐烈而直接地进行责骂的人。

博克斯利先生并没有用微笑回敬他。他的表情像是被人强迫拉进来的，可事实上并没有人对他动手动脚。他站在一张椅子前，那表情依然好像有两个无形的助手抓着他的手臂，将他强行按倒在椅子里。他坐在那，神情阴郁。即使在点燃史塔递过来的香烟时，你也会感觉到那火柴是由他不屑于控制的某种外力递送过来的。

史塔极有礼貌地看着他。

「有什么事情不对劲吗，博克斯利先生？」

那位小说家瞪了他一眼，保持着暴风雨前的沉默。

「我读了你的信，」史塔说。这时，那个年轻可爱的小学校长的语调已经消失了。他像是在跟一个平辈人讲话，但同时包含着两种相反的意味。

「我写的东西都无法实现，」博克斯利突然冲出一句话。「你们的态度虽然都很得体，但是那全都是阴谋。你把我和那两个雇佣文人安排在一起，他们表面上听我的话，但私下里总是把事情搞糟——他们的词汇量大概只有一百个单词。」

「你为什么不自己来写呢？」史塔问道。

「我写啦，还送给你看过一些。」

「不过那只是对话，一来二去的，」史塔温和地说。「我想说那对话很有趣，仅此而已。」

这时，那两个鬼魂般的助手在竭尽全力将博克斯利按在深深的椅子里。他挣扎着要站起来；他发出一声轻微的咳嗽声，那声音和笑声有一点关系，但和轻松愉快没有关系，然后他说道：