人质朗读会 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

小川洋子

入选本屋大奖 村上春树之后，最受世界文坛瞩目的日本作家 鼓譟不安的鲜烈激情　穿透生死的澄澈嗓音 从录音带流露出的声音有的一丝不苟，有的断断续续，有的滋润饱满，有的悠扬坦诚，有的很像我很久以前死去的奶奶。 优秀的男人因为一个卖古怪布偶的老头而成为眼科医生；丧偶的妇女因为与标枪男孩相遇而得到生存的勇气；在B谈话室参加的各种聚会，成了文字校对工决定开始写作的契机…… 八名日本观光客到南美旅游时，被反政府游击军劫持、监禁。当地政府派出营救部队与游击军对峙多日，攻坚时却引爆炸弹，人质不幸全数死亡。为掌握敌军状态，政府军暗地将窃听器藏在国际红十字会的食物中，送进人质营。 窃听过程中，看似平静的人质们，到了晚上却会大声朗读。八个夜晚、八位人质、八个故事，每一则故事对朗读者而言，都是生命的转折点，也是他们人生记忆最深刻的经历。 真希望朗读会可以永远持续，于是，人质就可以安全。 和我原本的任务相矛盾的祈愿，不时浮上心头，令我不知所措。 我慌忙赶走邪念，更用力地把耳机紧贴着耳朵。──（政府军士兵。二十二岁。男性／透过Y•H的口译播送） 素人试读分享 《人质朗读会》中，作者将迎接死亡的态度与活着这件事做了紧密的结合……人生不过生与死，中间的活着，却显得无比漫长。造物主认真地制造了一个名为世界的游乐场，我们都应该像扔标枪的少年，坚定无比的在每次轮回中将自己的人生笔直地抛出。－（金融业。三十岁。男性／正在习惯愤青变粪中的自己） 我们随时都有可能成为这世界的人质。这么想着的时候，好像就莫名地安心起来，不用汲汲营营去想未来的事，只要做着当下自己该做的，想着过去的人生教导出自己的想法，在生命的尽头也可以这样坚定的朗读着自己的故事，就像小川洋子的人质如此无所畏惧。－（药师。二十七岁。女性／休假日的下午） 本书最令我印象深刻的是〈B谈话室〉，我和故事主角一样十分在意坐在柜台的女人，似乎是冥冥之中的引力将他带进B谈话室。我内心中藏着一则从没告诉任何人的故事，看着B谈话室里的人诉说自己无论是兴趣、开心的事、悲伤的事，透过语言抒发情绪而得到认同、安慰、鼓励，我也想说出藏在心中的故事。－（高三生。十八岁。男性／享受最后一段穿学生制服的时光） 我是一名体育老师，白天忙于上课，放学时间协助带队练球，只能透过睡前时段，窝在棉被里，开着小台灯看这本书。很巧的是，书中的八位小人物，也是在这般宁静如水的夜里朗读故事。看这本书的几个夜晚，我身历其境地进入人质们的读书会，在晕黄的夜灯下，听见文字传出的细语呢喃，「看着看着」转而变成「听着听着」，我彷佛也坐在那狭小的监禁室里，打算朗读出属于我自己的小人物故事。－（体育老师。二十五岁。男性／带队比赛中） 每个人质，都在述说他们一生中，与「某个人」和「某件事」的短暂相遇。这些事件不在他们预期当中，乍看之下，这些人的故事在我们眼中也不甚具张力。然而，回想起自己一路走来的生命中，曾经让我做了几次抉择的处境，我自己深深感触到的是，很多改变你生命的事件，往往作用在一个平静无波的瞬间。看完这本书，我忍不住问自己「妳的生命，曾经有发生过这样的故事吗？」－（研究员。三十二岁。女性／分析数据中） 平凡如我辈，一辈子也不会成为大人物，可能做过几份工作，有一些朋友，一个家庭。有起有落的日子里总有那一两个不平凡的时刻，虽然我们当下可能没有意识到，但好些年后终将发现，人生里面这一两个特别的结点，轻柔地改变了我们，从此走上完全不一样的一条路。－（牙医。二十四岁。男性／总在平凡与不平凡间辛苦地苦恼着） 当自由无端被剥夺，自己的性命随时可能因为一场无法插手的谈判破局而提前中止，小木屋中八名人质最恐惧的恐怕并不是意识的中止，而是「我」这个人是否就此毫无份量地消失。于是，述说一段关于自己生命的叙事无疑是对死亡的反击，是自己确实存在这个世界上的证据。一反我们想像的是，值此性命交关之际，这些人质往往是在最看似琐碎、微不足道的生命事件中获得了确认，确认自己曾经以某种独一无二的状态存在这世界上。－（品牌策略顾问。三十七岁。男性／正在重拾生命中的热情） 小川洋子笔下，八位丧命的人质，回顾各自生活经验的片段，看似不相干的个人过去，都隐含着「学习面对死亡」。如果在我自己临死之际，会回想起哪一页生命切片呢？－（自由工作者。三十五岁。女性／正在计划下一趟旅行） 小川洋子过去的作品给人一种行走在阴暗潮湿山洞的氛围，或许她会点一根蜡烛给你，看得见希望但却感受不到热度。而现在，在山洞中走了许久之后，《人质朗读会》已经到了接近出口的地方，终于有阳光照亮了一部分幽冷的泥泞地。－（编辑。二十五岁。男性／坐在书桌前校对书稿）

作者简介

小川洋子

　　一九六二年出生于日本冈山县，早稻田大学第一文学院文艺系毕业。一九八八年，《毁灭黄粉蝶的时候》获第七届海燕新人文学奖；一九九一年，〈妊娠月历〉获得第一○四届芥川奖；二○○四年，以《博士热爱的算式》获得读卖文学奖、书店大赏，以《婆罗门的埋葬》获得泉镜花文学奖；二○○六年，以《米娜的行进》获得谷崎润一郎奖。主要着作有《寡默的尸骇　淫乱的凭弔》、《偶然的祝福》、《眼睑》、《沉默博物馆》、《不冷的红茶》、《温柔的诉求》、《爱丽斯饭店》、《安妮．法兰克的记忆》、《贵妇人Α的甦醒》、《博士热爱的算式》、《祕密结晶》、《无名指的标本》、《抱着猫，与大象一起游泳》等多部作品。

　　其笔锋冷歛，早期作品多描写人性的阴暗和残酷，三十岁之后有所转变，特别是为《安妮．法兰克的记忆》前往德国奥兹维斯集中营採访时，感受到「人类是如此残酷，却也如此伟大」，写作风格因而转变，「不再尖锐地刻画、暴露人类深藏的恶意」，而能够以「人类是善恶共同体」的态度看待他人，并且开始撰写与记忆有关的主题。

　　小川洋子是继村上春树之后最受日本国内外文坛瞩目的文学作家，其作品在欧洲受到极大的回响，法、德、西、义均有译本，且经常举办朗读会朗读其作品，《无名指的标本》原着更在法国改拍成电影，受喜爱程度可见一斑。

译者简介

王蕴洁

　　在翻译领域打滚十几年，曾经译介山崎丰子、小川洋子、白石一文等多位文坛重量级作家的着作，用心对待经手的每一部作品。译有《博士热爱的算式》、《永远在身边》、《宛如阿修罗》等，翻译的文学作品数量已超越体重。部落格：绵羊的译心译意translation.pixnet.net/blog
 

真希望朗读会可以永远持续，于是，人质就可以安全。和我原本的任务相矛盾的祈愿，不时浮上我的心头，令我不知所措。我慌忙赶走邪念，更用力地把耳机紧贴在耳朵上。

这个消息来自地球另一端的某个村庄，光听一次村庄的名字，绝对无法顺利学会发音。

当地时间下午四点半左右，一辆小型巴士载着参加W旅行社旅行团的七名游客、导游，以及当地司机总共九个人参观完遗迹，准备回首都的路上，遭到反政府游击队的袭击，除了司机以外，八个人连同巴士遭到绑架。根据绑匪集团发出的声明，他们要求政府释放他们遭到逮捕和拘留的所有同志，并支付赎款。目前相关机构并没有直接和绑匪取得联络，人质的去向不明……。

以上是第一次传回的消息内容。

绑架现场位在海拔两千公尺的山区，一片连绵的山脉，没有完善的道路，点缀在山区中的几个小村庄甚至没有电力供应，因此，传回来的消息也是很少的得可怜。唯一留在现场的司机拿着绑匪集团交给他的声明文，徒步走到离现场最近的村庄求助，外界才得知发生了这起绑架案。当时，距离绑架案发生已经超过三个小时。司机遭到袭击时，脸颊骨和左肩严重骨折，身受重伤，当他好不容易来到民宅求救时，立刻倒在民宅的家门口失去了意识，所幸并无生命危险。

之后，很快查明不幸变成人质的七名游客身份，大使馆人员赶到了现场，政府官员也召开了记者会，但事态并没有太大的发展。好不容易传回了绑架现场的画面，也只看到在一片几近枯萎的树木中，一条红棕色的道路通向远方，唯一的线索，就是留在路上的小型巴士轮胎痕迹。

不久之后，这起事件出现在新闻报导中的频率越来越低。媒体报导了家属的慌乱与担心、访问了躺在病床上的司机、介绍了游击队组织的情况，案发当时的震惊渐渐淡薄，世人对于那八名被关在自己从来没去过，甚至没听过的遥远山区中的人质所萌生的关心也渐渐遗忘。

None