具体描述
一年一次，只要接到简讯， 我就又是爷爷怀里的小女孩。 「生ㄖ快ㄌ，ㄞ黛ㄦ——ㄞㄋㄉ爷ㄝ」 （生日快乐，艾黛儿——爱妳的爷爷） 为了向孙女报平安，老先生从ㄅㄆㄇ开始学发简讯， 每一天，83岁的老乔治在环法的路上告诉孙女当天发生的事， 也让这趟旅程成为他们再次珍惜彼此的第二次机会…… 乔治（Georges）是个八十多岁的老人，自知来日无多。阿黛儿（Adèle）是乔治的外孙女，二十多岁，目前在英国片厂实习。祖孙俩已经十多年未曾相见。但是这天在片厂，正在拍摄最后一场杀青戏时，阿黛儿收到了一封令她又惊又喜的简讯。是乔治要祝贺她生日快乐的简讯。唯一的问题是，乔治已经在数日前过世了…… 整个故事要回溯至一个月前。平时独自照顾乔治的法兰丝瓦（Françoise），也就是阿黛儿的母亲，决定要去祕鲁两个月透透气。于是她将乔治托付给邻居查理（Charles）以及泰瑞思（Thérèse）夫妇，并且交代阿黛儿每日打电话向外公请安。 而平日感觉自己被女儿管东管西的乔治哪肯放过这个好机会，便和查理计画要来一趟环法之旅。而泰瑞思十分支持查理和乔治一起开车出游。计画看似顺利，哪知道阿黛儿一通电话，又让乔治陷入焦虑，深怕法兰丝瓦知情后，立刻回来阻止他。 后来，乔治将自己的旅游计画据实告知阿黛儿。阿黛儿起初有点儿错愕，但碍于自己的工作，便和外公约法三章。她要乔治每天都必须用手机发简讯告知自己的所在地点以及当日行程经过……就这样，乔治从简讯门外汉，逐步透过传简讯和外孙女串起了中断多年的祖孙情。
著者信息
作者简介
卡洛琳‧佛玛勒（Caroline Vermalle）
一九七三年，卡洛琳‧佛玛勒诞生于瓦兹省，她是一位旅行家，醉心于改变生活环境、探险以及电影，为战斗机飞行员与珍本收藏者之女。她于八岁时模仿阿嘉莎．克莉丝蒂之写作风格，开始创作首部短篇小说。十七岁时，她已经参与导演多部短片，并于全国电影剧本竞赛中获奖。
她于十七岁离家之前，与父母及两位兄弟（其中一位成为电音艺术家Janski Beeeats）搬家十来次。随后她于巴黎高等电影学院取得学位，专长电影剧本创作。接着她于二十一岁时迁居伦敦。她在旅英期间受雇于BBC，工作上循序渐进并成为公众纪录片之助理制片。她于BBC工作期间，有幸接受多位好莱坞电影剧本大师之训练，得以学习美式的「说故事」艺术。
二○○八年，她搬到巴黎并产下一子。三十五岁那年，卡洛琳‧佛玛勒出版她的第一本小说《爷爷每年的环法简讯》，获得二○○九年新秀奖及二○一一年科欧诺儿童文学奖桂冠，不但译成多国语言版本且成为德国畅销书。接着出版《Nouvelles Contemporaines, Regards sur le Monde》 (Livre de Poche Jeunesse, 2012) 以及《L'île des Beaux Lendemains》(Belfond, 2013)。
卡洛琳全家一同还游世界，历时八个月之后，她定居于大西洋岸的旺代省，即其致力以法文与英文创作小说之地。她与爱好历史文学之南非建筑师莱恩‧冯‧鲁本于二○○六年成婚，他目前是她部分英文作品之共同作者。
译者简介
粘耿嘉
1976年生，台北人，毕业于淡江大学法文系、欧洲研究所。
译有《写给男人的巴黎》、《假如这是真的》、《伊斯坦堡假期》、《你所不知道的四个贾伯斯》、《不可思议的植物》、《认识欧洲联盟》。
曾于艾克斯—马赛大学（Aix en Provence）修读亚洲研究硕士学位，现居法国巴黎从事翻译工作。
译者仅以本书，献给其人生结局恰与乔治雷同的父亲。
卡洛琳‧佛玛勒（Caroline Vermalle）
一九七三年，卡洛琳‧佛玛勒诞生于瓦兹省，她是一位旅行家，醉心于改变生活环境、探险以及电影，为战斗机飞行员与珍本收藏者之女。她于八岁时模仿阿嘉莎．克莉丝蒂之写作风格，开始创作首部短篇小说。十七岁时，她已经参与导演多部短片，并于全国电影剧本竞赛中获奖。
她于十七岁离家之前，与父母及两位兄弟（其中一位成为电音艺术家Janski Beeeats）搬家十来次。随后她于巴黎高等电影学院取得学位，专长电影剧本创作。接着她于二十一岁时迁居伦敦。她在旅英期间受雇于BBC，工作上循序渐进并成为公众纪录片之助理制片。她于BBC工作期间，有幸接受多位好莱坞电影剧本大师之训练，得以学习美式的「说故事」艺术。
二○○八年，她搬到巴黎并产下一子。三十五岁那年，卡洛琳‧佛玛勒出版她的第一本小说《爷爷每年的环法简讯》，获得二○○九年新秀奖及二○一一年科欧诺儿童文学奖桂冠，不但译成多国语言版本且成为德国畅销书。接着出版《Nouvelles Contemporaines, Regards sur le Monde》 (Livre de Poche Jeunesse, 2012) 以及《L'île des Beaux Lendemains》(Belfond, 2013)。
卡洛琳全家一同还游世界，历时八个月之后，她定居于大西洋岸的旺代省，即其致力以法文与英文创作小说之地。她与爱好历史文学之南非建筑师莱恩‧冯‧鲁本于二○○六年成婚，他目前是她部分英文作品之共同作者。
译者简介
粘耿嘉
1976年生，台北人，毕业于淡江大学法文系、欧洲研究所。
译有《写给男人的巴黎》、《假如这是真的》、《伊斯坦堡假期》、《你所不知道的四个贾伯斯》、《不可思议的植物》、《认识欧洲联盟》。
曾于艾克斯—马赛大学（Aix en Provence）修读亚洲研究硕士学位，现居法国巴黎从事翻译工作。
译者仅以本书，献给其人生结局恰与乔治雷同的父亲。
图书目录
图书序言
响了十几声后，终于有人接起电话。
「喂？」声音听起来有点颤抖。
「喂，爷爷，我是艾黛儿。」
「喂？」老先生重覆道。
「爷爷？」
「什么事？」
「我是艾黛儿！」
「喔喔，小美人，还好吗？」
「还好，你呢？」
「我还好，噢妳知道的……」他带着厌烦的语气说道，彷彿已覆述过上千次。「妳怎么打来了？」
「呃……妈妈有跟你说，她去旅行了，你知道吗？」
「我知道，去秘鲁，她有跟我说过。」
「喔好，我要你知道假如你有问题的话，可以打电话给我，我会去看你。」
「喔，好。」
「我意思是说，她旅行的这段期间，你可以打电话给我。」艾黛儿强调，她对这言语间所缺乏的热情不是很在意。
「好，很好。」她祖父礼貌性地回答。
「你有我号码吗，爷爷？」
「有，你妈妈有给我妳的号码。不过艾黛儿，妳一直都在伦敦吧，我的小女孩？」
「对，不过你不用担心，并不会很远，我坐火车不会花很久的时间。」艾黛儿谎称。
「是喔，那你到波提尔的车站，然后有一班巴士。」
「是这样没错。」艾黛儿回答，她完全没有概念，因为她几乎已经有十年没去看他了。
「总共要花多少时间呢？」
「噢我不晓得耶，半天吧，也许还要再久一点。」艾黛儿不太有把握。不过她猜想应该比这更久，她祖父生活在靠近尚特鲁的一座小村落，它位于德塞夫勒省内，系一座受群树围绕而迷失其中的迷你村庄。
「喔这样啊。那就不必了。好吧，就这样，亲亲，再见。」
「等一下，爷爷，你一直都有妈妈给你的手机吧？」
「噢，妳知道……手机……」她祖父说道。对他而言，这是达致最高荒谬境界的尖端科技；不过艾黛儿很幸运，简短且仅限于要事的对话，是唯一他能够忍受的电话交谈。而文明的进展，至少今天看来，并不属于要事的一环。
「但你一直都有手机，对吧？」艾黛儿强调。
「对，噢……」
「好，那你把它收好，有需要的时候打给我。」
「会的，噢不会有需要的。就这样，再见我的小艾黛儿。」接着他挂上电话。
「喂？」声音听起来有点颤抖。
「喂，爷爷，我是艾黛儿。」
「喂？」老先生重覆道。
「爷爷？」
「什么事？」
「我是艾黛儿！」
「喔喔，小美人，还好吗？」
「还好，你呢？」
「我还好，噢妳知道的……」他带着厌烦的语气说道，彷彿已覆述过上千次。「妳怎么打来了？」
「呃……妈妈有跟你说，她去旅行了，你知道吗？」
「我知道，去秘鲁，她有跟我说过。」
「喔好，我要你知道假如你有问题的话，可以打电话给我，我会去看你。」
「喔，好。」
「我意思是说，她旅行的这段期间，你可以打电话给我。」艾黛儿强调，她对这言语间所缺乏的热情不是很在意。
「好，很好。」她祖父礼貌性地回答。
「你有我号码吗，爷爷？」
「有，你妈妈有给我妳的号码。不过艾黛儿，妳一直都在伦敦吧，我的小女孩？」
「对，不过你不用担心，并不会很远，我坐火车不会花很久的时间。」艾黛儿谎称。
「是喔，那你到波提尔的车站，然后有一班巴士。」
「是这样没错。」艾黛儿回答，她完全没有概念，因为她几乎已经有十年没去看他了。
「总共要花多少时间呢？」
「噢我不晓得耶，半天吧，也许还要再久一点。」艾黛儿不太有把握。不过她猜想应该比这更久，她祖父生活在靠近尚特鲁的一座小村落，它位于德塞夫勒省内，系一座受群树围绕而迷失其中的迷你村庄。
「喔这样啊。那就不必了。好吧，就这样，亲亲，再见。」
「等一下，爷爷，你一直都有妈妈给你的手机吧？」
「噢，妳知道……手机……」她祖父说道。对他而言，这是达致最高荒谬境界的尖端科技；不过艾黛儿很幸运，简短且仅限于要事的对话，是唯一他能够忍受的电话交谈。而文明的进展，至少今天看来，并不属于要事的一环。
「但你一直都有手机，对吧？」艾黛儿强调。
「对，噢……」
「好，那你把它收好，有需要的时候打给我。」
「会的，噢不会有需要的。就这样，再见我的小艾黛儿。」接着他挂上电话。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有