☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

★印度语文学最高峰：若你知道诗人泰戈尔，一定也要认识印度小说之王──普列姆昌德！他在印度的地位，就像中国的鲁迅、俄国的高尔基一样，无可取代。 ★最权威的翻译：北大资深教授刘安武，是唯一一位将普列姆昌德作品由印度语直翻中文的权威级专家，其译笔质朴自然，普列姆昌德的原汁原味跃然纸上。 ★最精华的中文版本：普列姆昌德一生写了约300篇短篇小说，「印度说故事大师」系列共收录81篇，为「精选的精选」，同时也是中文收录最多篇幅的版本。 是什么样的故事， 让他离开这个世界快要80年， 仍被誉为印度语文学最伟大的小说家？ 为什么这么多后起之秀的文学技巧超越了他， 他「小说之王」、「人民作家」的地位仍然无人可取代？ 不朽的小说之王，无以伦比的平民百姓歌 普列姆昌德是印度语文学最杰出的小说家，他擅于经营故事，除了有融合印度古王朝背景，将具传奇色彩的神话人物赋予二十世纪新意义的故事外，亦融入浓厚的个人色彩，毫无保留地结合自己的人生经历，完美创作出最贴近印度人生活的故事。 在普列姆昌德之前，印度文学充满了帝王传说、神话力量，或是逃避现实的幻想作品，而他则带领人们从幻想的世界里回到人间和现实！ 在普列姆昌德的小说里，细腻的角色、环环相扣又充满伏笔的情节，以及出人意表的故事走向，活生生地刻划出一曲又一曲最真实的平民百性之歌，谱出那些最平实的人性纠葛拉扯──不论是脆弱、迷惘、挣扎，还是有爱、有情、有义……他质朴自然的文字还有一种魔力，乍看冷眼凉淡，实则深情婉转，一篇篇点到为止的故事，却绵绵密密地交织出当时当代的浮世面貌，余韵无穷；更不用说那彷彿「针头狠狠扎进你肉里」的见血观察，总是突然直击你心，刺得你又惊又痛，但又忍不住拍案叫绝，赞叹它的快、狠、准！ 专家精挑＋作者细选，绝对值得读它一百遍 「印度说故事大师」系列收录了81篇精采短篇故事（含普列姆昌德自己写的自传），共分为三册── 之一：《27个傻瓜》 之二：《印度漂鸟》 之三：《永远的小说之王》 普列姆昌德的印度语小说，充满了对人道主义和生命的关怀和热爱，他笔下钟爱的永远是社会中的小人物，并盼望能透过这些故事来革除当代社会的弊病──更值得一提的是，这些将近百年前的故事就算搬到今日，对应现实生活中的场景，其对人心的描绘，依然精准的让人惊心动魄──难怪即使有许多后起之秀在文学技巧上超越了他，其笔桿的感染力绝不会因时空而减损，反而受到愈来愈多人的喜爱！ 本系列集结普列姆昌德短篇小说的精华，是中文唯一收录最多篇幅的版本，除了经过研究普列姆昌德的专家──北大刘安武教授的精心挑选所推荐，其中更包含了数篇普列姆昌德本人自己心目中的得意之作，像是〈沙伦塔夫人〉、〈盐务官〉、〈首饰VS.美女〉、〈八卦的老太婆〉、〈烈女〉……等等。希望读者可以利用阅读这三本小说集的时间，就体会到普列姆昌德无与伦比的魅力！ 最高经典＆一流翻译，一定要珍藏的完美结合 「印度说故事大师」系列由曾经留学印德里大学、贝拿勒斯大学的北大资深教授──刘安武所翻译，既是唯一一本直接从印度语直翻中文、也是目前最棒的中译版本，文字流畅自然、不矫揉造作，不仅符合一般人用语，容易引起读者共鸣，也如实呈现普列姆昌德原着精鍊、朴实的风貌，阅读它，就有如享受一场充满印度宝莱坞风味的文学飨宴，不只充满异国风情，又深深撼动你心！ 所有蛰伏人心最深处的那些， 可爱的、可憎的、可恨的、可怜的， 普列姆昌德都会给我们一个「交待」！ 你唯一要做的只有──读到最后一个字， 看还有什么梗会让你错愕惊唿、热血感动、苦笑飙泪、颤慄心寒…… 好评推荐 借由渲染力浓且戏剧性强的叙事，印度说故事大师普列姆昌德带领读者思考印度种姓制度、女性权等诸多社会议题，无论为何，最终皆揭露了诸种情爱可能，直指生命核心，超越国族而具有普世价值。我尤其喜爱他笔下众多充满机智灵巧的众女子，即便身处低贱阶级或贫困村落，却总能以智慧和真诚的心面对挑战，其自由身影跃然纸上，久久盘桓于心。──李欣伦，作家 如果印度泰戈尔是天堂来的诗篇，那普列姆昌德的文字就生自最土味的大地，他的每篇故事都杂织人间的悲喜，即使经过一世纪，仍会让人忍不住一看再看！──林许文二，柿子文化总编辑 普列姆昌德作品的根本就是来自于他的正义感，而且这股正义感因为实际的生活体验来得更加洗练；他的幽默之处像契诃夫，但又比契诃夫更加粗犷具有野性。──井伏鳟二，太宰治尊为终生之师的文学家 普列姆昌德的叙事口吻……就像一个面无表情的护士，虽然你不喜欢他用尖利的针头扎进你的肉里，但事后，你仍然会忍不住赞美他的快、狠而且准（摘自《自由时报．四方集》，2003/12/25）。──袁哲生，作家 为我们揭去了那层纱似的暗影，而显示出深沉的、澄明的印度灵魂。普列姆昌德无疑是印度也是东方伟大的作家之一，他所描写的不是欢唱的印度，而是呜咽的印度（摘自《普雷姜德小说集．序》）。──张秀亚，作家 虽然这些文章是将近一百年前的作品，不过若是换上今日的场景依然丝丝入扣。普列姆昌德精准地写下人心，用笔桿挑战世人皆以为好或皆以为恶的价值。他的文章跨越了时空，带给我们许多的感动与省思。──刘育志，医师作家 一个现实主义的作家，从社会生活中提取素材、剪裁故事、衍生情节、刻划人物，创作出短篇小说，似乎不是一件很难的事。然而，要将故事情节编写得真实可信、人物性格生动活泼，从而使读者产生共鸣，并感受到其中的某种意义和启示，这就不那么容易了──普列姆昌德在这方面是很成功的小说家！──刘安武，北京大学东方语言文学系教授＆本书译

作者简介

普列姆昌德PremChand（1880/7/31~1936/10/8）

　　现代印度、乌尔都文学的巨匠之一，有印度「小说之王」、「人民作家」之誉，他在印度的地位就像中国的鲁迅、俄国的高尔基一样，无可取代。

　　普列姆昌德是印度现代最杰出的小说家。一生写了15部长、中篇小说（包括2部未完稿），以及约300篇短篇小说。他的短篇小说和他的长、中篇小说一样，在印度有很大的影响，受到广大读者的欢迎。

　　早期普列姆昌德用乌尔都语写作，后来改用印地语；他秉持着批判现实主义的写作风格，书写出反映社会现实的大量优秀作品。文章中饱含爱国者的民族思想，导致殖民印度的英国当局不满，一再遭受查禁；另一方面因为作品中时常反映印度种姓制度下人性的黑暗面与悲哀，亦造成许多高等种姓者的反弹。在普列姆昌德之前，印度文学充满了帝王传说、神话力量，或是逃避现实的幻想作品，而他则带领人们从幻想的世界里回到人间和现实！普列姆昌德不仅只在印度被受到推崇，他的许多作品已被翻译成各国语言，如英文、俄文和许多其他国家语言，受到全世界的重视。

　　◎普列姆昌德短篇小说集
　　《27个傻瓜》、《印度漂鸟》、《永远的小说之王》，从头到尾，滴水不露的把普列姆昌德都典藏起来吧！

译者简介

刘安武（1930～）

　　唯一一位将普列姆昌德作品由印地语直翻中文的权威级教授

　　湖南常德人，北大资深教授。1951年春肄业于湖南大学中文系；1954年冬毕业于北京大学东方语言文学系，并赴印度留学，相继就读德里大学、贝拿勒斯大学。先后学习中国文学、印度文学、西方文学。1958年夏回国，在北京大学东方语言文学系任教至今，任教授、博士生导师。中国外国文学学会理事，中国印度文学研究会会长。1988年加入中国作家协会。

　　刘安武教授具与深厚的中外文学经历，尤其是中国和印度文学的功底，使他于印度近现代文学翻译领域取得傲人成绩。他翻译印度近现代文学领域甚广，包括短篇小说、长篇小说、剧本、诗歌、文学史和理论批评，其中以短篇小说和剧本翻译成就最为突出。

　　在印度留学期间，阅读最多的就是普列姆昌德的作品，并逐渐喜欢上他的小说，总觉得其在作品中塑造的人物形象相对西方文学作品中的人物，更接近中国人，更能引起人们的共鸣。刘安武教授的文字质朴自然，不矫揉造作。

None

印度说故事大师：普列姆昌德短篇小说精选1．2．3（27个傻瓜＋印度漂鸟＋永远的小说之王）唯一印度语直翻，中文最权威完整推荐版 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价