具体描述
误解惯用语，英语活字典开口照样NG！
考证照 ≠ 英文好，能沟通，才是学习的关键！
考证照 ≠ 英文好，能沟通，才是学习的关键！
Oops！一个字的误解，就让人尴尬得无地自容！
(1) 听到朋友说hit the books，就当真往书本打下去？
→ 唉呦，朋友是想和你说要「用功念书」，没叫你打下去。
(2) 大家要去a watering hole，你却反问「现在哪里还有水井？」
→ 当众人一脸尴尬时，你才后知后觉发现他们在说「酒吧」。
(3) 别人叫你call a spade a spade，你还奇怪「铲子的英文我当然会说」？
→ 误会可大了，人家是想叫你「有话直说」。
在面对无止尽的K单字列表时，你会不会…
希望不愁眉苦脸，放声大笑学英文？想用简单英文字表达中式幽默，让老外惊艳？
如果你重视学英文的乐趣与效率，想花20%的力气，学会100%道地英文，
就一定要学会这些英文惯用语！
本书特色
特色1 要学就学老外天天在用的超实用英文！
本书Part 1将以训练读者的英文语感为目的，介绍外国人生活常用的惯用语，彻底戒除中文学习者用个别单字猜复合字意思的习惯，有些英文，无法用1+1的方式推敲，但却是外国人经常用到的实用说法，butter face是说人皮肤好？pull one’s leg指扯人后腿？nosebleed section是流鼻血的地方？如果不想因为NG的理解方式闹笑话，就请务必搞清楚这些用词。
特色2 打破学习迷思，中文也有英文替换句！
是不是常听别人说「中文说法没有完全对应的英文」？笑柄没得说？舌灿莲花不能形容？哪壶不开提哪壶无法叙述？称赞人有个好铁胃也无从开口？谁说中文俚语就不能用英文表达？本书Part 2就教你把妙趣横生的中文转为活泼生动的英文，展现让老外大吃一惊的英文实力。
特色3 猜猜这些惯用语，趣味暖身提升兴趣！
针对每单元的惯用语，採用对话情境&选择题两种方式，帮助读者热身，Part 1将设计对话，让读者猜惯用语的意思；Part 2则借由选择题，激发读者思考该怎么说。暖身过后，吸收的速度就能加快，所谓效率学习，就从简单的暖身开始。
特色4 讲解惯用语起源，学一次就通！
在暖身过后，将讲述惯用语的起源与相关补充，了解这些资讯之后，自然能深入老外的思维，这样才能学得多、记得久，用理解取代死背记忆，英文惯用语其实很简单。
特色5 补充会话/单字/片语，内容超完整！
每单元的对话练习，将帮助读者理解使用惯用语的情境，除此之外，还会补充字汇/片语充电区，进一步拓展读者的字汇库，与坊间一般介绍英文惯用语的书籍不同，除了以乐趣为主轴，带领读者理解英文惯用语之外，也重视英文学习的质与量，该补充的一个都不少。
特色6 名师亲录MP3，词汇应用&发音双双Perfect！
随书附赠由外籍名师亲录的MP3光碟，借由MP3的内容，可以深入理解母语人士在使用这些惯用语时，习惯用什么样的语调，该严肃、俏皮、还是平淡，都可以靠MP3学习，不只懂意思，开口就和老外一样熘。
著者信息
作者简介
张翔
台大硕士，留美博士。任教于全国最大的英文补习班近二十年，为国内补教界国宝级名师。
丰厚的教学经验能一举掌握学生学习的障碍与盲点。重视学习方法和兴趣，强调「听、说、读、写」并进式灵活学习法，深获同学们喜爱。
秉持对教学的热忱投入教学演说与出版着作，在全球华文教育界中占有无可取代的崇高地位。
近期畅销着作有「别瞎忙，看过就记住！4000英单早该这样背」、「关键一句！绝对会用到的英文核心句型」、「天天说天天用的英文极迷你短句」、「照着做一定会的英单自救术：字根字首字尾图解收纳法」、「新多益核心单字口袋本」等。
张翔
台大硕士，留美博士。任教于全国最大的英文补习班近二十年，为国内补教界国宝级名师。
丰厚的教学经验能一举掌握学生学习的障碍与盲点。重视学习方法和兴趣，强调「听、说、读、写」并进式灵活学习法，深获同学们喜爱。
秉持对教学的热忱投入教学演说与出版着作，在全球华文教育界中占有无可取代的崇高地位。
近期畅销着作有「别瞎忙，看过就记住！4000英单早该这样背」、「关键一句！绝对会用到的英文核心句型」、「天天说天天用的英文极迷你短句」、「照着做一定会的英单自救术：字根字首字尾图解收纳法」、「新多益核心单字口袋本」等。
图书目录
使用说明
作者序
Part 1 这些英文，原来是这个意思！
～1+1≠2，千万别用字面的意思猜英文。
Topic 1 个性与特质 Personality
UNIT 001～UNIT 039
英文惯用语当中，常常会用物品或行为去比喻人的个性与特质，乍看之下与特征无关，但其实这些用法包含了外国文化的幽默感，例如butter face、Spanish athlete、on one's high horse⋯等等，本主题将帮助你理解老外在说什么。
Topic 2 行为举止 Behavior
UNIT 040～UNIT 079
在描述一个人行为上的特征时，也有许多听起来有趣的惯用语可以形容，例如backstabber、a pack rat、henpeck、put on airs⋯等等，什么样的行为举止会与这些词汇扯上关系，想知道的话就别错过本主题喔！
Topic 3 抒发情绪与评论 Emotion
UNIT 080～UNIT 095
母语人士在抒发情绪的时候，和我们所知的happy、angry相比，更常用惯用语来表达不满、无奈、或其他想法，对他们来说，惯用语更能传达自身的心情，非常实用，例如see red、eat crow、Over my dead body!⋯等等。
Topic 4 表达意见与赞赏 Comments
UNIT 096～UNIT 119
在评论人事物时，如果能善用惯用语，就能说出比good、bad更深入人心的意见，例如cream of the crop、fishy、a dead ringer、see eye to eye⋯等等，用简单英文字组合而成的惯用语，意思可远比字面上看起来要有趣得多了。
Topic 5 场所与物品 Place and Object
UNIT 120～UNIT 153
用惯用语去描述场所或物品，除了诙谐生动之外，还可能有委婉表达的作用，例如a watering hole、nosebleed section、hole-in-the-wall、sound bite⋯等等，词汇的背后往往都有其缘由，想立即听懂老外在说什么，就一定要阅读本主题。
Topic 6 身体状态 Human Body
UNIT 154～UNIT 165
生活中一定会有描述身体状态的时刻，不管是身体不适，谈论病症，甚至是死亡，老外都有一些固定的惯用语可用，例如pie hole、have pink eye、beat one's brains out⋯等等，学会了这些用词，就不需要再用正经八百的单字描述，语气更接近母语人士。
Topic 7 时机与时间 Occasion
UNIT 166～UNIT 176
遇到时机与时间的说法，华人往往会困于数字或特定的单字上，其实老外在描述特定时刻时，更常利用轻松的惯用语，以强调时机，例如at the eleventh hour、a red letter day、Indian summer、rapid-fire⋯等等，想更深入老外文化，学会不同的讲法，就请看本主题吧。
Part 2 这些讲法，原来应该这样说！
～中式英文狂NG？英文其实要这样说。
Topic 1 个性与特质 Personality
UNIT 177～UNIT 201
描述个性、特质的诙谐中文很多，像是「头脑简单，四肢发达」、「舌灿莲花」等，这些其实都有英文的说法可用，只是我们在教室里都学不到而已，其他用法还有on the ball、an eager beaver⋯等等，想知道这些英文表达的是哪些中文俚语吗？翻开本主题就能学会啰！
Topic 2 行为举止 Behavior
UNIT 202～UNIT 229
说到人的行为举止，英语学习者往往会用do、make等万用动词去拼凑，放弃像「破釜沉舟」之类的活泼描述。其实，中式俚语的英文对应并不少，像是rise from the ashes、egg on、eat dirt⋯等等，学会之后，就能与那些特色不强烈的万用动词说掰掰。
Topic 3 抒发情绪与评论 Emotion
UNIT 230～UNIT 257
抒发情绪的中文会想到类似「手舞足蹈」、「热锅上的蚂蚁」、「面不改色」等用词，如果这些都能用英文表达，是不是活泼多了呢？其他甚至有in stitches、over the moon、in a stew⋯等等，其实可以转成英文的情绪用词远比想像中的多呢！
TOPIC 4 表达意见与赞赏 Comments
UNIT 258～UNIT 284
评论或赞赏的用词在中文里，其实不只有好、坏这么简单，例如「用膝盖想也知道的事情」，不直接说好坏，就能完美地表达自己的想法，本主题将介绍在英文当中有对应的用法，像是at cross-purposes、straight from the shoulder⋯等等，快学会这些说法，替你的评论加分吧！
TOPIC 5 场所与物品 Place and Object
UNIT 285～UNIT 298
在描述场所或物品时，中文里约定俗成的说法有「中看不中用的东西」、「摇钱树」等等，每次想要让自己的描述更有趣，却总是苦无英文可说的话，就来看这个主题的内容吧！你将学会像a rip-off、a page-turner⋯等让人微笑的生活化用语。
Topic 6 身体状态 Human Body
UNIT 299～UNIT 325
提到身体状态，我们常常会用「神采奕奕」、「铁胃」、「皮包骨」等用词去形容，将这些用法转成英文时，单字会与我们想像中的不同，像是spare tire、feed the fishes⋯等等，其实这些看似简单的英文单字，组合起来都会成为中文的幽默俚语，强烈建议学起来，下次与老外聊天的时候就能让人惊艳啰！
TOPIC 7 时机与时间 Occasion
UNIT 326～352
和英文较为不同的是，除了明确的时间以外，中文会用其他词汇描述时机，例如「时机成熟」、「有的是时间」等等，可以用英文表达的趣味用语还有cut things fine、in a good time、donkey's years⋯等等，学会之后，就能用英文传达中式幽默。
作者序
Part 1 这些英文，原来是这个意思！
～1+1≠2，千万别用字面的意思猜英文。
Topic 1 个性与特质 Personality
UNIT 001～UNIT 039
英文惯用语当中，常常会用物品或行为去比喻人的个性与特质，乍看之下与特征无关，但其实这些用法包含了外国文化的幽默感，例如butter face、Spanish athlete、on one's high horse⋯等等，本主题将帮助你理解老外在说什么。
Topic 2 行为举止 Behavior
UNIT 040～UNIT 079
在描述一个人行为上的特征时，也有许多听起来有趣的惯用语可以形容，例如backstabber、a pack rat、henpeck、put on airs⋯等等，什么样的行为举止会与这些词汇扯上关系，想知道的话就别错过本主题喔！
Topic 3 抒发情绪与评论 Emotion
UNIT 080～UNIT 095
母语人士在抒发情绪的时候，和我们所知的happy、angry相比，更常用惯用语来表达不满、无奈、或其他想法，对他们来说，惯用语更能传达自身的心情，非常实用，例如see red、eat crow、Over my dead body!⋯等等。
Topic 4 表达意见与赞赏 Comments
UNIT 096～UNIT 119
在评论人事物时，如果能善用惯用语，就能说出比good、bad更深入人心的意见，例如cream of the crop、fishy、a dead ringer、see eye to eye⋯等等，用简单英文字组合而成的惯用语，意思可远比字面上看起来要有趣得多了。
Topic 5 场所与物品 Place and Object
UNIT 120～UNIT 153
用惯用语去描述场所或物品，除了诙谐生动之外，还可能有委婉表达的作用，例如a watering hole、nosebleed section、hole-in-the-wall、sound bite⋯等等，词汇的背后往往都有其缘由，想立即听懂老外在说什么，就一定要阅读本主题。
Topic 6 身体状态 Human Body
UNIT 154～UNIT 165
生活中一定会有描述身体状态的时刻，不管是身体不适，谈论病症，甚至是死亡，老外都有一些固定的惯用语可用，例如pie hole、have pink eye、beat one's brains out⋯等等，学会了这些用词，就不需要再用正经八百的单字描述，语气更接近母语人士。
Topic 7 时机与时间 Occasion
UNIT 166～UNIT 176
遇到时机与时间的说法，华人往往会困于数字或特定的单字上，其实老外在描述特定时刻时，更常利用轻松的惯用语，以强调时机，例如at the eleventh hour、a red letter day、Indian summer、rapid-fire⋯等等，想更深入老外文化，学会不同的讲法，就请看本主题吧。
Part 2 这些讲法，原来应该这样说！
～中式英文狂NG？英文其实要这样说。
Topic 1 个性与特质 Personality
UNIT 177～UNIT 201
描述个性、特质的诙谐中文很多，像是「头脑简单，四肢发达」、「舌灿莲花」等，这些其实都有英文的说法可用，只是我们在教室里都学不到而已，其他用法还有on the ball、an eager beaver⋯等等，想知道这些英文表达的是哪些中文俚语吗？翻开本主题就能学会啰！
Topic 2 行为举止 Behavior
UNIT 202～UNIT 229
说到人的行为举止，英语学习者往往会用do、make等万用动词去拼凑，放弃像「破釜沉舟」之类的活泼描述。其实，中式俚语的英文对应并不少，像是rise from the ashes、egg on、eat dirt⋯等等，学会之后，就能与那些特色不强烈的万用动词说掰掰。
Topic 3 抒发情绪与评论 Emotion
UNIT 230～UNIT 257
抒发情绪的中文会想到类似「手舞足蹈」、「热锅上的蚂蚁」、「面不改色」等用词，如果这些都能用英文表达，是不是活泼多了呢？其他甚至有in stitches、over the moon、in a stew⋯等等，其实可以转成英文的情绪用词远比想像中的多呢！
TOPIC 4 表达意见与赞赏 Comments
UNIT 258～UNIT 284
评论或赞赏的用词在中文里，其实不只有好、坏这么简单，例如「用膝盖想也知道的事情」，不直接说好坏，就能完美地表达自己的想法，本主题将介绍在英文当中有对应的用法，像是at cross-purposes、straight from the shoulder⋯等等，快学会这些说法，替你的评论加分吧！
TOPIC 5 场所与物品 Place and Object
UNIT 285～UNIT 298
在描述场所或物品时，中文里约定俗成的说法有「中看不中用的东西」、「摇钱树」等等，每次想要让自己的描述更有趣，却总是苦无英文可说的话，就来看这个主题的内容吧！你将学会像a rip-off、a page-turner⋯等让人微笑的生活化用语。
Topic 6 身体状态 Human Body
UNIT 299～UNIT 325
提到身体状态，我们常常会用「神采奕奕」、「铁胃」、「皮包骨」等用词去形容，将这些用法转成英文时，单字会与我们想像中的不同，像是spare tire、feed the fishes⋯等等，其实这些看似简单的英文单字，组合起来都会成为中文的幽默俚语，强烈建议学起来，下次与老外聊天的时候就能让人惊艳啰！
TOPIC 7 时机与时间 Occasion
UNIT 326～352
和英文较为不同的是，除了明确的时间以外，中文会用其他词汇描述时机，例如「时机成熟」、「有的是时间」等等，可以用英文表达的趣味用语还有cut things fine、in a good time、donkey's years⋯等等，学会之后，就能用英文传达中式幽默。
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有