具体描述
荣登《今日美国报》2012年度百大畅销书！
全系列长踞《纽约时报》畅销书排行榜94週（週数持续增加中！）
全美销售突破10,000,000册！
什么？我的他要转学？
恋情告急！抢救情人作战计画全面启动！
妮琪与布兰登的感情在才艺比赛后急速升温，热爱动物的布兰登邀请妮琪一起到「动物中途之家」做义工，替小动物拍摄宣传照片。为了多和布兰登相处，妮琪决定定期去帮忙，没想到却传来动物之家因为经费短缺即将关门的消息，更糟的是，布兰登可能因此被迫离开薇思中学。
薇思中学年度压轴活动「冰上佳节熘冰义演」即将登场，参加者将获得3,000美元的捐款，帮助自己所属的慈善团体。为了让动物之家继续运作，妮琪和死党克萝伊、柔伊决定组队代表动物之家参加义演，但她们忽略了一个重要的事实：妮琪根本不会熘冰……
动物之家究竟会不会关门大吉？布兰登到底能不能继续留在薇思中学？面对死对头麦肯丝频频搅局、捣蛋鬼老妹布莉安娜狂扯后腿，这次妮琪是否能突破重围、顺利度过难关？
阅读英文小说，是增进英语能力最自然的方法！
大家都知道，「英文阅读」是增进英语能力最自然的方法。然而，在选择阅读素材时，读者不但常有「文学名着太遥远、童书绘本太简单、英文新闻太严肃」的困扰，也常因内容不够贴近生活、情节过时或用字太难，以致于缺乏「往下阅读」的乐趣，读起来成效不彰，甚至半途而废。
《怪咖少女事件簿》是一本用字浅显的生活小说，幽默逗趣的情节，完全没有传统教材的枯燥乏味。读者可在阅读过程中无形中学会单字、熟悉句型用法，并从字里行间贴近美国青少年的生活、开启了解美国文化的视窗。
《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 全系列得奖纪录
长踞《纽约时报》畅销书排行榜94週（週数持续增加中！）
Amazon.com、Barnes & Noble读者五颗星★★★★★最高评价
2010年Children’s Choice Book of the Year Award美国童书协会「儿童评选最爱童书奖」
2011年Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖「最喜爱的书」提名
全美销售突破10,000,000册
全球售出32国版权、翻译成28种语言
本书特色
用字浅显易懂
生活化的用字与表达法，文字流畅不艰涩，充分享受阅读英文小说的乐趣。
情节引人入胜
幽默逗趣的情节设计，从字里行间了解美国文化、贴近美国青少年的生活。
插图生动有趣
令人莞尔一笑的生动插画，增加阅读乐趣、提升学习效果。
名人推荐（推荐人依姓氏笔划排列）
高雄市立后劲国中英文老师∕李贞慧
《怪咖少女事件簿》出第四集了！这一次延续前三集爱情、亲情和友情等主题，用诙谐趣味的笔触写成精采好看的校园故事，绝对能够引起青少年读者的喜爱与共鸣！
借由阅读轻松幽默的故事来累积英文实力，实为学习英文的好方法，身为国中英语老师的我，大推这本双语读本给青少年朋友们！
桃园县私立振声高中校长∕张湘君
阅读是提升英文能力的不二法门，选择适合的读物更能收事半功倍之效。一本适合青少年的英文读物除了用字遣词丰富生动，还要有扣人心弦的情节，让人舍不得 阖上书本，如果能让读者在阅读之余获得生活上的启发再好不过了。《怪咖少女事件簿》正是这样一套兼具阅读趣味、英语学习和教育意义的好书，透过14岁中学 女生妮琪的日记，读者得一窥时下美国青少年的生活样貌，学会最道地的英文，也可以深刻体会亲情和友情的可贵。推荐给所有想要享受阅读乐趣又想学好英文的年 轻读者。
明曜亲子馆、呈熙文教基金会执行长∕梁旅珠
怪咖女主角Nikki的故事 非常吸引人，不论是姊妹抢浴室、争夺暗恋情人的少女情怀、死党间的坚定友谊……全书充满了有趣的情节描述和生活化的对话，搞笑却不失温馨。当我看到 Nikki被爸妈强迫盛装出席欣赏《胡桃钳》芭蕾舞剧，把全身缠着卫生纸误闯舞台的妹妹形容为小木乃伊，气到想把妹妹送进动物园时，也忍不住笑了出来！
生动的漫画插图、一旁的单字提点以及双语对照等种种贴心安排，让课外阅读的乐趣不会因流畅度不足而受到影响；透过双关语和时髦的新字词，我们的年轻读者也可以轻松与美国的青少年文化同步。像这样能让孩子们开心学英文的书，值得推荐！
知名亲子作家∕番红花
少女的友谊与青春期纤细的情感，透过现代英语灵活地表现出来，煞是可爱迷人。我的孩子们说，这是本好好看的英文故事书！
国立师大附中英文老师∕黄宗娴
收到书稿那一天，站在我身边的学生比我还兴奋，她指着封面上的标题说：「哇！老师也看这种少女小说吗？」开什么玩笑，别看老师年近一枝花，我的心里可也 有个青春少女呀！所以，为了拉近跟学生的距离，也为了怀想自己的花样记忆，我在下班回家的捷运上速速翻开书稿。这一翻可不得了，我不只时时掩嘴轻笑，还读 到忘情地错过了下车的站，等我回过神来发现自己已经坐过头三站，赶紧狼狈地收拾书稿进背包冲下车去。
Nikki和Brianna之间 又爱又恨的深厚情谊让我想起我和姊姊的往昔趣事，是的，我也曾经是那个无辜又可恶的小妹。我爱极了Nikki这个傻大姐的角色，看着她为好友以及梦中情人 二肋插刀的义气之举，就很想给她一个standing ovation，更想跳进故事里帮她给邪恶的MacKenzie一拳。作者生动诙谐的笔调和用字，让我好像在看一出Disney Channel的青春歌舞剧，而且文字的魔力比影像更引人入胜！
学生们现在对我桌上那本中英对照的第一集虎视眈眈，每个人都会好奇地 翻一翻，然后惊唿连连：「哇！这么好，不用查字典就可以看原文书了！编辑好贴心帮我们把不懂的字都标在边边了！不会干扰阅读的节奏，又能得到适时的帮助， 真好耶！而且，单独看中文版也很有趣，等于买一本书却得到二本书呢！」
看来，继《逊咖日记》之后，我又要再进一套《怪咖少女事件簿》放班上书柜啰！就算不是为了学英文，课余时间能捧书大笑可是种难得的幸福呢！
著者信息
Rachel Renée Russell
在美国密西根州Saint Joseph市长大。《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 是她第一部正式出版的作品，书中情节大多来自她自己和两个女儿中学时期的生活经验，图画则由她与小女儿Nikki以及长年的合作伙伴Leisl共同完成。
《怪咖少女事件簿》上市不久即登上《纽约时报》和《今日美国报》畅销书排行榜，并获得美国童书协会的「儿童评选最爱童书奖」(Children’s Choice Book of the Year Award) 和全美儿童票选奖「最喜爱的书」提名。全系列在美国发行超过1,000万册，全球售出32国版权、翻译成28种语言。
Rachel的正职是律师，但比起写诉状她更喜欢写作和画画。平时除了写书之外也喜欢莳花弄草，现在和一只可爱的约克夏一起住在维吉尼亚州。
译者简介
陈宏淑
国立台湾师范大学翻译研究所博士，现为台北市立大学英语教学系助理教授，专长为翻译理论与实务及儿童文学翻译。曾在小学服务多年，英语教学经验丰富，亦为资深自由译者，译有多本童书与青少年读物。
图书目录
图书序言
译者序
从字里行间了解美国青少年的流行文化，享受阅读英文小说的乐趣与成就感。
《怪咖少女事件簿》是一系列非常有趣的书，主角妮琪以诙谐搞笑的自嘲口吻，描述自己进入明星中学之后的新生活。她努力想融入新学校，但是运气似乎一直都 不怎么好。经过了风风雨雨，遇到各种戏剧化的事件，这段青春无敌的岁月，在点点滴滴的欢笑泪水中，最后得到完美的结局。这类典型的青春喜剧经常拍成好莱坞 电影，风靡许多少男少女。然而电影终究是过眼云烟，嘻嘻哈哈看完之后很难能记得什么，而书本却可以让读者从容地细细品味，体会小说中各个角色的特质，理解 每一句对话的幽默，也从字里行间了解美国青少年的流行文化。
美国青少年的生活型态，或许与国内背负升学压力的青少年大不相同，但青春 期是人生一段重要的蜕变时期，青少年在这段时间里所承受的压力，相信在世界各地都是相似的。他们的自我认同开始动摇，对于自己的外貌与能力充满了不确定 感，同侪之间的互动关系，也深深影响他们的喜怒哀乐。在同侪压力之下，青少年常常觉得迷惘而自我怀疑。妮琪的心路历程，想必也会让许多台湾少女心有所感。 不过，从妮琪的故事可以知道，每个人都是独一无二的，勇敢做自己才是最重要的，不需要盲从他人，也可以拥有自己的一片天空。
在嘻笑怒 骂的背后，这本书点出重要的人生课题，但除此之外，这本双语读物还有语文学习的一大优势。因为是写给青少年看的轻松幽默小说，所以英文原着不会出现太难的 单字，比起严肃正经的《时代杂志》或《经济学人》要亲切许多，也比坊间以教学为导向的各种英语杂志更容易吸收。书中有原汁原味的英文俚语，活灵活现的青少 年口头禅，还有简单易懂的句型，所以即使是英语程度初浅的读者，也能在註释与译文的协助下，享受阅读英文小说的乐趣与成就感。
虽说中 文翻译有辅助英语阅读之用，但就中文译文本身而言，也不失为一部可独立阅读的好作品。身为译者的我这样说来好像自卖自夸，但不可讳言的是，从英文翻译成中 文必然有得有失，尤其是许多俚语、譬喻、双关语，要翻成中文而不减效果，可真是译者的一大难题。在我与编辑反覆讨论修正之后，这本书的中文翻译可说是我们 的心血结晶，我自然希望读者能在阅读英文之余，也能欣赏译者的译笔之妙。但整体来说，无论是单独阅读中文，单独阅读英文，或者是两者互相参照，相信读者都 能从中学习到新鲜的语言、异国的文化、人生的课题，也能从一幕幕精彩好笑的情节画面中享受单纯的快乐。
《怪咖少女事件簿》译者
台北市立大学英语教学系助理教授 陈宏淑
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有