前言 学习语言是一件很有趣的事,透过语言,我们可以了解一个国家或民族的历史、文化、思维和生活。它就好像一个手电筒,能照亮黑暗,带我们进入未知的国度。但学校教育中的英文学习与考试,让外语学习变成一种压力,吞噬我们单纯对于了解一个不同文化及语言的兴趣与好奇。因此希望借由电影与本书,提供读者一个有别于教科书严肃、制式的英文学习。却又能将单字、文法、片语、发音以及相关日常生活用语清楚且有系统地解析与整理出来。对照影片,除了能轻松开心地学习英语,更能了解美国人的文化与生活。
本书挑选影片中值得学习的场景与对话,加以解析。将场景的英文与中文字幕列出后,依序以单字、对白解析、影片的补充说明,最后再以简单的小测验为读者做复习。
单字部分,以难度适中,且较生活化的单字为主。让读者能够学习到最实用的单字并能活用于生活之中。
对白解析,则是挑选出对话中的文法片语或惯用语的解析,其难易度由简易到中等。以基本的文法概念为主,为读者建构基础的文法观念。再挑选出英文中常见但较为复杂或艰涩的文法,对照影片台词,做更进一步且清楚的解说。因此,文法部分不仅可以帮读者建构基本的概念,更可以提升文法程度。而对照影片场景与台词,让读者可以用有别于以往枯燥乏味的文法学习方式,有趣且轻松的学习文法。此外,除了文法外,对白解析也会针对对话中所使用的惯用语或者片语作说明,并将类似用法、同义字、反义字以及容易搞混的相关词汇归纳出来,使读者能够一次将所有用法学会。
加强补充则将对话中提到的内容加以解释或延伸。将更多生活化、实用及有趣的词汇与片语等整理出来。因此读者能学到的不只是有关于停机40天中的英文,而是各式各样生活化的英文。
每个解析的最后,会以贴近读者生活与时事的例句,让读者更理解并活用其文法或片语。而最后,再以简单的小测验帮助读者复习每个单元的重点。
希望能借由本书让读者了解学习英文并将英文使用于生活中是件自然而又有趣的事情。也希望能让英文的学习不是为了考试、工作或任何目的,而是对于新的或不同于我们生活背景与文化的好奇或者纯粹是对于学习新的语言而学习。就让我们为最单纯的好奇心而学习吧 !
陈羿瑄