☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　特色一：巨星小传，掌握娱乐新闻英文
　　第 86 届奥斯卡影帝才刚揭晓，你知道马修麦康纳 (Matthew McConaughey) 除了《药命俱乐部》(Dallas Buyer Club)还演过多少好电影吗？本届唿声最高的入围影帝－－李奥纳多(Leonardo DiCaprio)，究竟和奥斯卡小金人擦身而过几次？英文专文介绍 22 位好莱坞当红影星，带你深入了解 A 咖明星的好莱坞奋斗史。

　　特色二：电影对白逐字翻译，轻松学会道地口语
　　电影台词常常有听没有懂？看了字幕还是雾煞煞！你知道电影字幕翻译受到字数限制，许多意思都无法翻出来吗？EZ TALK 精选 A 咖明星经典代表作，挑选实用又流行的电影对白完整呈现，逐字翻译仔细讲解，并附上生活对话范例，看完本书，你也能像大明星一样自由自在说美语！

　　Blue Jasmine《蓝色茉莉》
　　茉莉与丈夫哈尔 (Hal) 带朋友们到郊区别墅度假，这时有位男性友人和哈尔讨论起生意的事，哈尔建议他需更改公司名称，让政府查不着。
　　Friend：Whenever I hear them, they’re one step ahead of the Justice Department. Just hope your house is not *bugged.
　　据我所知，他们总是能比司法部抢先一步，但愿你的房子没被监听。
　　Jasmine：Oh, I never pay attention to Hal’s business affairs. I have no head for that sort of thing.
　　噢，我从不过问哈尔的生意，我对这些事情一窍不通。

　　* bug (v.) 监听

　　◎ have a head for sth. 对做某事很有天分
　　这里的 head 解释为脑袋。have a head for sth. 从字面意思来看，很有脑袋去做某件事情，就是在形容对于做某件事情很有天分。相反地，have no head for 就是对某件事情毫无天分、一窍不通。
　　A：Why did you decide to study accounting?
　　那时决定读会计的理由是什么？
　　B：I’ve always had a head for figures.
　　我对算数一直都很有天份。

　　Silver Linings Playbook《派特的幸福剧本》
　　派特出院回到家中，告诉爸爸他打算重新追回他老婆妮琪，但爸爸却想叫他死了这条心，因为妮琪早就已经离开了。
　　Pat Sr.：Listen, Patrick, she’s gone. She’s not around anymore. Nikki left.
　　听着，派翠克，她走了。她已经不住这附近了。妮琪离开了。
　　Pat：What are you doing, Dad? You know what? *Excelsior. Excelsior.
　　爸，你这是在干嘛？你知道吗？我会精益求精。精益求精。
　　Pat Sr.：What does that mean?
　　这话什么意思？
　　Pat：It means I’m gonna take this *negativity and use it as *fuel. I’m gonna find a silver lining. And that’s no bullshit.
　　表示我会把负面情绪化为力量。我会找到一线生机。这不是在唬烂。

　　* excelsior (n.) 精益求精，追求卓越
　　* negativity (n.) 负面情绪、态度
　　* fuel  (n.) 燃料

　　◎ silver lining 曙光，一丝希望
　　silver lining 是指「乌云周围所透出的光线」，出自谚语 Every cloud has a silver lining.（乌云背后总会有一线光芒），意指即便身处逆境，也总会有令人宽慰或值得期待的一面。这句话常用来鼓励人要往好处想，不要放弃希望。
　　A：I just heard that I’m going to be laid off next month.
　　我刚听说我下个月会被资遣。
　　B：Well, every cloud has a silver lining. You’re always telling me how you want to go back to school.
　　呃，总会有好的一面的。你不是一直告诉我你很想回学校念书吗。

　　Dallas Buyers Club《药命俱乐部》
　　伍德夫不接受医院治疗，循非法管道取得试验用药乱吃一通，最后昏倒住院，醒来又签字自愿出院。他大摇大摆走出病房时，被萨克斯医师撞见。
　　Dr. Saks：You’re too sick to leave here.
　　你病得太厉害不能出院。
　　Woodroof：Worst-case scenario being what?
　　最糟的情况又能够怎样？
　　Dr. Saks：We can make you comfortable.
　　我们能让你舒服一点。
　　Woodroof：What? Hook me up to the morphine drip, let me *fade on out?
　　Nah. Sorry lady, but I prefer to *die with my boots on.
　　干么？帮我吊点滴打吗啡，让我失去知觉？不要。抱歉了小姐，我想穿着靴子活到最后一刻。

　　* fade out 在录影来讲是「淡出」效果，在录音则为「渐隐」效果，　　就是影像慢慢变淡，声音渐渐变小至无法分辨。在一般用语中引伸为「昏睡过去」。对白中 fade on out 的 on 只是加强语气。

　　* die with my boots on 表示拒绝躺在床上等死，要保有行动力直到断气为止，这句话是从士兵穿着军靴战死沙场的意象演变而来。

　　◎ worst-case scenario 预估最糟的情况
　　scenario 原本是「剧本情节」的意思，引伸为事情发展下去可能的局面。worst-case scenario 即「预估最糟的情况」，而相反的情况就是 best-case scenario（预估最好的情况）了。
　　A：What’s the worst case scenario, doctor?
　　最糟的情况会有多糟，医生？
　　B：Well, if the filling doesn’t hold, we may have to pull the tooth.
　　嗯，如果牙齿填充物撑不住，我们或许得拔牙了。

　　特色三：影星小道新闻报给你知
　　麦特戴蒙模仿秀，他最会模仿影帝的影帝是谁你知道吗？安海瑟薇到底是中了什么奥斯卡魔咒，人气直直落？「梅姨」梅莉史翠普至今已入围奥卡斯 18 次，创下入围最多次数的记录，演技派影后到底抱过几个小金人回家？ 体重跟气球一样的克里斯汀贝尔，在各部电影里胖胖瘦瘦，你知道他为了《瞒天大佈局》这部电影总共胖了多少公斤吗？

　　学习英文不枯燥，影艺花边新闻，不用花时间上网搜寻，EZ TALK 讲给你听！

　　特色四：随书附赠MP3，不只看的懂还能听得懂，更能跟着说一口流利的美语

作者简介
    
EZ TALK 编辑部

　　英文总编审
　　Judd Piggott
　　美国加州柏克莱大学中文系毕业
　　EZ TALK 美语会话志总编审
　　曾担任国家中央图书馆编译、光华杂志译者、时代杂志中文解读版 TIME Express 总编审

Leonardo DiCaprio 李奥纳多狄卡皮欧
Matthew McConaughey 马修麦康纳
Cate Blanchett 凯特布兰琪
Anne Hathaway 安海瑟薇
Hugh Jackman 休杰克曼
Jennifer Lawrence 珍妮佛劳伦斯
Bradley Cooper 布莱德利库柏
Christian Bale 克里斯汀贝尔
Scarlett Johansson 史嘉莉娇韩森
Joseph Gordon-Levitt 乔瑟夫高登李维
Sandra Bullock 珊卓布拉克
Johnny Depp 强尼戴普
Matt Damon 麦特戴蒙
Angelina Jolie 安洁莉娜裘莉
Meryl Streep 梅莉史翠普
Robert De Niro 劳勃迪尼洛
Amy Adams 艾美亚当斯
Robert Downey Jr. 小劳勃道尼
Jake Gyllenhaal 杰克葛伦霍
Kate Winslet 凯特温丝蕾
Emma Watson 艾玛华森
Julia Robert 茱莉亚罗勃兹

None

好莱坞 A 咖教你电影英文：EZ TALK 总编严选特刊（1书1MP3） 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价