《The Tiger Riseing》一书于2001年荣获美国国家图书青少年文学银牌奖,2003年东方出版社引进繁体中文版,以《高飞》书名呈现给读者,希望读者能感受到书里角色释放情绪的奔腾与飞扬。在此之前,作者凯特‧狄卡密欧 (kate DiCamillo)另一本获得2001年美国纽伯瑞银牌奖的作品《傻狗温迪客》已在东方出版,并深获读者的喜爱,在此之后,我们又陆续引进她的许多杰出作品,也发现她在每次的创作中,都会安排一只动物与主角为伴,甚且让动物直接成为主角,譬如《双鼠记》里的老鼠悲绝与耗子明暗、《爱德华的神奇旅行》里的瓷兔子爱德华、《魔术师的大象》里迷途的大象、《会写诗的神奇小松鼠》里被吸尘器搅得晕头转向的小松鼠尤里西斯等。针对她的这项创作特质,我们特地在《高飞》改版的同时,选择凸显动物的象征性,更名为《虎跃》,并且增加切合书中氛围的插图,希望读过或尚未读的读者,都能因它的新面貌而更加喜爱它。