替身计画 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

洛蒂・莫高奇

>>社群最热络的时代，人心最孤独的小说……<< 原来，只要有一组帐号密码 任何人都可以在脸书上，｢接手｣别人的人生…… 没。有。人。会。发。现。 ★争议劲爆故事，英国11家出版社激烈竞标争取出版 ★亚马逊读者四星半正面评价 ★从《经济学人》《心理学家月刊》《出版人週刊》到《Vogue》跨界媒体一致好评 ★英国《观察家报》年度选书 ★英国《Metro》年度选书 ★《造型家杂志》年度选书 尊重个人自由意志到极致， 也包含成全对方求死的意愿吗? 蕾拉在名叫｢红色药丸｣的网路论坛上，经常与人交换哲学思辨，论坛总是上演着｢请人吃饭，是否能与召妓相提并论?｣｢下载音乐不道德吗？｣这类辩论。在｢求死权｣的议题上，蕾拉理直气壮表达:｢自由选择要用什么方式死去，是人的基本权利！｣版主于是对她提出一个大胆的计画：｢那么，妳愿意帮助泰丝自杀吗﹖｣ 患了重度躁郁症的泰丝，一心求死，却不希望家人伤心。计画中，蕾拉不用扮演兇手，只需要在泰丝自杀后，在网路上扮演她身分，继续活下去。 蕾拉答应了。 经过半年精心策画与演练，泰丝如期｢走了｣，蕾拉随即切换身分，接管她的脸书、电子邮件，定期贴文、回覆留言，一切竟然顺利得令人吃惊，完全没有人起疑。 然而，维持一切顺利不是问题，问题是： 这一切要做到什么时候为止呢？…… ㄧ个人就这样在世上消失了，真的没关系吗？…… 惊悚悬疑+争议剧情，让人ㄧ页ㄧ页深陷下去…… 阅读过程中，不断反思: 1.尊重个人意愿有限度吗?ㄧ个人求死的意愿，可以被成全吗? 2.任何人在网路上活动，是否也在假扮ㄧ个自己想要成为的样子? 3.脸书上来按赞、留言的人，带着多少真心的成分?我们可以依赖这样的友谊吗? 本书特色 1.写作灵感来自作者的祖母，她曾因企图协助他人自杀被判刑。作者特别透过这个故事，大胆探讨｢人是否有权决定自己的死期｣等等道德与自由意志的争议性课题。 2.本书也是当代小说家中，用冷静笔调与丰富剧情，侧写网路时代人们生活的面貌的一部首选佳作。 畅销作家推荐 塔娜・法兰琪/《神祕森林》及《神祕海湾》作者 史考特・史密斯/《绝地计画》及《禁入废墟》作者 丽兹・简森/《预见末日的女孩》作者 国际畅销作家盛赞 文字洗鍊，情节新颖有创意，两个主要角色——涉世未深的蕾拉，讲求理性却又对爱情痴心妄想，以及充满魅力、情绪多变的泰丝——形象鲜明，跃然纸上。——塔娜・法兰琪／《神祕森林》及《神祕海湾》作者 《替身计画》是个动人的成长小说，藏在令人揪心的谜团里……悬疑的情节吸引你一直读下去，但看完了这本精采的小说处女作，真正在心里回盪不去的，是蕾拉寻找自我的心路历程。——史考特・史密斯／《绝地计画》及《禁入废墟》作者 一本辛辣而人性化的小说，勇敢碰触社会禁忌，也勇敢承担打破社会禁忌的代价。精准掌握了时代的动脉。——丽兹・简森／《预见末日的女孩》作者 国内名家推荐 助人和求死之间产生的连结，劲爆的故事设计，简单的开头、却环环相扣的情节，令人无法释卷，猜不透的结局更是魅力所在！——笭菁／惊悚小说作家 在小说中主角假扮身分的设定很常见，而在现实生活中利用网路也很容易做到。小心勿沈迷，进入网路世界，本身就是一种探险的开始。也许你我都是蕾拉、也是泰丝，也会遇到下一个艾德里安和康诺；你的结局又会是如何呢？《替身计画》为你找到了解签。——黄淑珍／华文小说编辑 反映网路世代的真实样貌，表面上无所不谈，实际上如此疏离。隔着冰冷的电脑萤幕，是否可能存在真实的感情？简单的故事背后有值得探讨、深思的核心主旨。——苏虹菱／大学写作教师 很有意思的故事，爱情不是重点，可是令人难以忽略。遗憾的是男主角总有另一个面相，而我们也别忘了，自己也不美好，这就是网路世界的人生……——居居&温温／知名部落客 跨界媒体一致好评 一部出色的处女作。描写一个年轻女子，透过网路的结盟，协助另一个人自杀的故事。——观察家报 令人不安惊惧，又充分感人，而且隐喻着身分认同是创造出来的，作者把这些议题，成功包装在一个典型动人的悬疑小说里。——卫报 作者着迷于虚拟关系的心理现象，探讨虚拟友谊如何带给人们安全感与控制性，本书对于现代特有的孤独感，也有出色的描写。——经济学人 一部深沉的心理悬疑小说，提醒我们社群网站会如何威胁到我们的的真实自我。——金融时报 这本富原创性，又令人坐立不安的心理悬疑小说，成为是今年最受讨论的处女作。对于网路世界的缺陷，也提出深入又存疑的观察角度。——爱尔兰时报 令人期待的新人之作……这是一本真正每个人都会想读的书。——书商杂志 引人入胜的心理悬疑佳作，提供了一个刺激又享受的阅读经验。——出版人週刊 今夏最刺激的小说。作者是个天赋异禀的说故事者，说了一个令人振奋的故事。——心理学家月刊 机智结合黑色趣味，一种高度概念性的故事发展，出色的情节，对人们的在网路上的身分这议题，提出了大哉问。——读者文摘 这个故事让我们观察真实与虚拟人生的经验，也带我们探讨谁可以决定生死的课题。——Vogue杂志 作者揭露了令人害怕的事实，原来在虚拟世界，我们面对的是混乱的人类的情绪，而我们是那么无法自保。——People杂志 精湛的处女作，在探索一个黑暗的面向时，作者却用了机敏与温暖的笔触，两位主角出色地引领锋头。——Marie Claire杂志

作者简介

洛蒂・莫高奇Lottie Moggach

　　现为新闻记者的洛蒂曾在《时代杂志》《金融时报》《Elle》《GQ》等撰稿，她的母亲黛博拉・莫高奇(Deborah Moggach) 则大有来头，她是知名编剧兼作家，近期电影《金盏花大酒店》原着作者、电影《傲慢与偏见》的编剧。

　　本书的灵感来自其祖母，她企图协助他人自杀而被判处9个月的监禁，本书故事便以此为脚本。

译者简介

郑淑芬

　　郑淑芬，辅仁大学翻译学研究所硕士在职专班肄业（修毕学分），主修国贸、英文、翻译。具备教育部中英翻译能力英译中证书，目前专职翻译。最新译作：《致命的吸饮力》、《幸福大道）、《少女死亡日记》、《百年婚约》。

　　译文赐教：ajanejane@gmail.com

那是计画开始大约两个多月后，一个星期五的晚上。泰丝的声音听起来很正常，可是我听得出来，她刚刚在哭，她那张窄瘦的脸也很苍白。刚开始对话那几分钟，她把头靠在床后面的墙壁上，眼睛看着天花板。接着她把头摆正，直视摄影机。

我从来没有看过她这样的表情：眼神空洞、惊恐。妈到后来有时也会有这种表情。

「我很害怕。」她说。

「怕什么？」我问得很蠢。

「我怕死了。」她说着，哭了起来。她从来没有在我面前哭过；事实上，她告诉过我，她很少哭。这是我们两个的共同点。

接着她吸了吸鼻子，用手背擦一下眼睛，然后更清楚地说：「妳懂吗？」

「当然。」我说，虽然我并不是完全懂。

她盯着镜头看了片刻，然后说：「我可以看妳吗？」

起先我以为她的意思是：我们可以见面吗？我开始提醒她，我们说好不见面的，不过她打断我的话。

「打开妳的摄影机。」

过了一会，我说：「我觉得不要比较好。」

「我想要看妳。」泰丝说：「妳都可以看到我。」她直盯着摄影机，眼泪差不多干了。她浅浅一笑，我感觉自己有点心软。我很难拒绝她的要求，也几乎要说「那好吧」了，可是最后还是说：「我觉得那样不太好。」

她又看了我好一会，然后耸耸肩，又把视线转回天花板。

我要老实说，我不想让泰丝看到我，是因为怕自己不符合她的期待。我知道，这样没道理，因为谁会知道她认为我长得什么模样？而且这又有什么关系呢？可是我已经这么仔细观察过她的脸孔了，我熟悉她每一个细微的表情变化。一想到万一我打开摄影机，看到她的脸上出现一抹失望的表情，不管是不是稍纵即逝，我都觉得无法承受。

然后，她继续看着天花板，说：「我办不到。」

「妳当然可以。」我说。

她持续一分多钟没有说话，然后，用柔弱得不像她的语气说：「我们今天就谈到这里好吗？」她没有等我回答，就结束通话。

***

我承认，后来这段对话在我脑袋里重复了好几次。

None