具体描述
英国腔好迷人，但就是听不懂？
只听英籍录音员在录音室录制的教材，到英国还是鸭子听雷
因为，英式英语南腔北调大不同，
唯有听不同背景与年龄层的英国人谈话才能完全掌握英国腔！
本书是第一本远赴英国实境收录英国人谈话的语言书，
让你随时沉浸在浓浓英国腔中！
只听英籍录音员在录音室录制的教材，到英国还是鸭子听雷
因为，英式英语南腔北调大不同，
唯有听不同背景与年龄层的英国人谈话才能完全掌握英国腔！
本书是第一本远赴英国实境收录英国人谈话的语言书，
让你随时沉浸在浓浓英国腔中！
英式英文的口音有好几种，想听懂英国腔，不听听真正的英国人谈话怎么学得会？英国腔之所以难懂，是因为不同年龄层和社会背景的人有不同的口音和特色，唯有多听真正的英国人谈话，让自己熟悉英国人的说话方式，才能真正听懂英国腔。
作者以知名英国乐团披头四 (The Beatles) 精选辑《THE RED ALBUM》和《THE BLUE ALBUM》为典故命名的《THE RED BOOK》（还有其姊妹作THE BLUE BOOK），是第一本实境收录英国人现场谈话的英式英语学习书，借由访谈伦敦着名景点的导游、公关等人员，让读者体验真正道地的英式英语，并从谈话内容深入了解英国文化。本书还针对不同谈话者的发音与腔调做声音註解，协助读者彻底了解不同口音的特色，是学习听懂英国腔的必备书籍！
收录实境访谈，第一手学习教材
实境收录英国导游、公关等人士的谈话，提供第一手声音资料，犹如置身英国，沉浸在真实的英式英语环境中。
发音重点分析，认识英国腔特色
针对每位谈话者的背景与口音做说明，了解真正的英国腔以及不同年龄层或社会背景者在口音上的差异。
丰富背景资讯，了解英国文化
访谈主题涵盖莎士比亚环球剧院、圣保罗大教堂、板球运动等，从不同层面了解英国文化，是语言与文化并重的学习书籍。
两段速MP3，听写练习更有效
每单元最后自原文撷取发音重点做听写练习，透过「常速」与「慢速」两段速，循序熟悉不同口音的英国腔。
著者信息
作者简介
小川直树
1961年生，东京人。日本上智大学研究所硕士，专攻语言学。现为圣德大学文学院美国文化学系教授，专长为英语语音学与沟通。自学生时代开始即深受英式英语发音所吸引，进而走上英语语音学研究的道路。1998-99年赴英国瑞丁大学 (University of Reading) 语言学研究所进修。着有《我爱英国腔：英式英语发音特训》。
川合亮平
1977年生，大坂人。现居东京。现为自由文字工作者、媒体协调员、英语学习法讲师。英语成绩曾经吊车尾，20岁开始在日本国内自学英语，23岁成为英语会话讲师。自认，也是公认的英国暨英式英语通。
个人部落格：ameblo.jp/ryohei-kawai-blog/
小川直树
1961年生，东京人。日本上智大学研究所硕士，专攻语言学。现为圣德大学文学院美国文化学系教授，专长为英语语音学与沟通。自学生时代开始即深受英式英语发音所吸引，进而走上英语语音学研究的道路。1998-99年赴英国瑞丁大学 (University of Reading) 语言学研究所进修。着有《我爱英国腔：英式英语发音特训》。
川合亮平
1977年生，大坂人。现居东京。现为自由文字工作者、媒体协调员、英语学习法讲师。英语成绩曾经吊车尾，20岁开始在日本国内自学英语，23岁成为英语会话讲师。自认，也是公认的英国暨英式英语通。
个人部落格：ameblo.jp/ryohei-kawai-blog/
图书目录
推荐序 iii
前言 v
本书使用方法 vii
英式音标．KK 音标对照表 x
序章 欢迎进入英式英语的世界 1
1 英式英语的一般特色 2
2 英式英语与美式英语的差异 7
3 标准英式英语RP 的特殊发音规则 11
4 英式英语很难听懂！？ 13
5 英式英语中的虚词弱读 16
6 本书学习建议与练习题特色 18
搭Tube 游伦敦 21
伦敦地下铁地图 22
搭乘地铁游览伦敦观光景点 26
搭乘地铁游览伦敦观光景点 28
搭乘地铁游览伦敦观光景点 30
本章 听听真正的英式英语 33
Unit 1 伦敦水陆观光鸭子船 34
搭鸭子船体验伦敦二战史 36
从海军总部拱门到白金汉宫 39
从圣詹姆斯街到丽池酒店 42
特色行程的独特魅力 45
Exercise 48
Unit 2 温布顿草地网球博物馆 50
温布顿是网球迷心中的圣地 52
喜欢的网球选手 55
博物馆的展示品 58
Exercise
Unit 3 南岸中心 63
南岸是文化中心 65
帝国战争博物馆 68
文化盛事尽在伦敦2012 71
Exercise 74
Unit 4 莎士比亚环球剧院 76
打开环球剧院史 78
环球剧院是美国人打造的？ 81
环球剧院的墙壁暗藏玄机 84
过去在伦敦演戏是违法行为？ 87
Exercise 90
Unit 5 圣保罗大教堂 92
建筑风格独特的圣保罗大教堂 94
大教堂历史回顾 97
浅谈过去资历与出身地 100
Exercise
Unit 6 国家美术馆 105
首任馆长—伊斯雷克爵士 107
各式活动满足不同年龄的访客 110
美术馆「週五星光夜」 113
Exercise 116
Unit 7 伦敦奥林匹克体育馆 118
为客户量身打造旅游行程 120
奥运让全伦敦为之沸腾 123
奥运门票一票难求 126
Exercise 129
Unit 8 Moshi Moshi 寿司 131
寿司是优雅且健康的食物 133
会到日本纯属巧合！？ 136
投入日式餐饮的契机 139
Exercise 142
Unit 9 板球导览之旅 144
板球界的英雄 146
板球的历史 148
英国对澳洲的历史性一战 151
Exercise 154
Unit 10 板球导览之旅 156
一头栽进体育运动的年少时期 158
突如其来的职业生涯 161
板球的魅力 164
Exercise 167
番外篇 听听英国家庭的对话 171
大清早的鱼市 172
身高与结婚的关系 175
祖母眼中的孙女 179
礼物是什么？ 182
Pre-Question 答案与解析 186
Exercise 答案与解析 195
採访花絮
「融入其中」的观光 32
英国是适合步行的城市 169
前言 v
本书使用方法 vii
英式音标．KK 音标对照表 x
序章 欢迎进入英式英语的世界 1
1 英式英语的一般特色 2
2 英式英语与美式英语的差异 7
3 标准英式英语RP 的特殊发音规则 11
4 英式英语很难听懂！？ 13
5 英式英语中的虚词弱读 16
6 本书学习建议与练习题特色 18
搭Tube 游伦敦 21
伦敦地下铁地图 22
搭乘地铁游览伦敦观光景点 26
搭乘地铁游览伦敦观光景点 28
搭乘地铁游览伦敦观光景点 30
本章 听听真正的英式英语 33
Unit 1 伦敦水陆观光鸭子船 34
搭鸭子船体验伦敦二战史 36
从海军总部拱门到白金汉宫 39
从圣詹姆斯街到丽池酒店 42
特色行程的独特魅力 45
Exercise 48
Unit 2 温布顿草地网球博物馆 50
温布顿是网球迷心中的圣地 52
喜欢的网球选手 55
博物馆的展示品 58
Exercise
Unit 3 南岸中心 63
南岸是文化中心 65
帝国战争博物馆 68
文化盛事尽在伦敦2012 71
Exercise 74
Unit 4 莎士比亚环球剧院 76
打开环球剧院史 78
环球剧院是美国人打造的？ 81
环球剧院的墙壁暗藏玄机 84
过去在伦敦演戏是违法行为？ 87
Exercise 90
Unit 5 圣保罗大教堂 92
建筑风格独特的圣保罗大教堂 94
大教堂历史回顾 97
浅谈过去资历与出身地 100
Exercise
Unit 6 国家美术馆 105
首任馆长—伊斯雷克爵士 107
各式活动满足不同年龄的访客 110
美术馆「週五星光夜」 113
Exercise 116
Unit 7 伦敦奥林匹克体育馆 118
为客户量身打造旅游行程 120
奥运让全伦敦为之沸腾 123
奥运门票一票难求 126
Exercise 129
Unit 8 Moshi Moshi 寿司 131
寿司是优雅且健康的食物 133
会到日本纯属巧合！？ 136
投入日式餐饮的契机 139
Exercise 142
Unit 9 板球导览之旅 144
板球界的英雄 146
板球的历史 148
英国对澳洲的历史性一战 151
Exercise 154
Unit 10 板球导览之旅 156
一头栽进体育运动的年少时期 158
突如其来的职业生涯 161
板球的魅力 164
Exercise 167
番外篇 听听英国家庭的对话 171
大清早的鱼市 172
身高与结婚的关系 175
祖母眼中的孙女 179
礼物是什么？ 182
Pre-Question 答案与解析 186
Exercise 答案与解析 195
採访花絮
「融入其中」的观光 32
英国是适合步行的城市 169
图书序言
前言一
给各位THE RED BOOK的读者：
Welcome to England! 大家好。首先，谨向购买本书的各位读者致上最诚挚的谢意。
多年来，我针对英式英语的发音写过很多书籍与文章，或许是这个缘故，当我跟学英语的人对话时，经常会听到有人认为「英式英语听起来比较容易呢」。
实际上却未必如此。这是因为英式英语的多样化令人咋舌，其中固然有易懂的英语，却也有些甚至让人听不出是英语。
易懂的代表自然是标准的正统英语，也就是一般所谓的Queen’s English。不过，英国是一个历史悠久的国家，因此国内会有各式各样的方言，各地方言就很难懂了。
就连首都伦敦也不例外。有个美国人到伦敦留学，而且还在当地打工，但听说刚去时有好一阵子都听不懂周遭的人在说什么。
这才是真实的英式英语。面对这么艰难的英语，努力想要了解的读者，更该读一读这本THE RED BOOK。
本书汇集的内容全都是在伦敦当地的第一手英语。谈话者大多是观光导游、公关人士等，也就是平常习惯对大众说话的人。虽然这些人的口音不会太重，但是英式英语毕竟是英式英语，绝对不是百分之百都那么容易懂的。
本书以第一手的声音为基础，再搭配听力解说与练习题，相信透过这些内容，大家就能了解英式英语不容易听懂的缘故。
接下来就请各位借由本书，亲自体会真实英式英语的奥妙。
前言二
十几年前，我在大坂学英语时，有一天突然被英式英语的发音深深吸引。回顾之下，才发现以往我所喜欢或深受影响的音乐、流行、电影以及电视节目，几乎碰巧都是 Made in England（小学五年级第一次听到发源于英国的庞克乐，应该是我最初的英国体验）。
于是，接下来我毫不犹豫，持续以「英式英语的第一手材料」来学习英语。这次能有机会以相同的形式，採用 Made in England 的英式英语第一手材料呈现给各位读者，我个人感到非常高兴。
我在伦敦（包括伦敦郊区）的街道上四处行走，还去了很多吸引人的景点，到处收集在这些地方活动的人声，以及其他声音。我非常有信心，相信收录到的这些第一手声音能让各位感受到伦敦当地的气息。
各位可以像我过去一样，把这些 Made in England 的英式英语第一手材料当作学习英语的参考，或是用于为日后来一趟「深度会话观光」的英国旅游做准备，甚至只是在想感受英国气息时当作背景音乐都无妨。不必想太多，只要能尽情享受本书营造的英伦氛围，笔者就感到无上的欣慰。
两次赴英收集到的大量材料，没办法全部收录在一册里，当我提出希望能分成两册出版时，脑中浮现了披头四 (The Beatles) 着名的精选辑──The Red Album 和 The Blue Album。因为这个典故，便将本书定名为 THE RED BOOK，另一本姊妹作则为 THE BLUE BOOK。没错，希望各位也能像听音乐一样，沉浸在英国的声音环境中。
Feel, Enjoy and Learn!
推荐序
当我读到《听，英国人在说话：THE RED BOOK》时，内心充满惊喜。个人多年期待的一本英式英语学习书籍，在众文图书的努力下，终于出现在台湾读者的面前了。本书内容极为丰富多元：1. 详细解说英式英语发音、口音的特色；2. 作者利用在英国实地录制的「真实英语」(authentic English)，分析每位说话者的发音、语调特点，并提供听力练习。本书介绍英国文学、艺术、建筑、运动博物馆相关的导览声音档，读者不必去英国，就能 听到临场的英语导览及英国人日常生活中的对话。
读者或许一开始不习惯听本书实地录制的声音档，主要是因为我们接触到的听力材料，如检 定测验的听力题目，都是在安静无杂音的录音室内，由男女录音员用单调缓慢的速度，照着写好的稿子录成的。此种与现实脱节的听力资料，对想增进英语听力能力 的人，难有重大突破。本书声音档是现场录的「真实英语」：读者会听到不同导游的口音、情绪起伏、说话的特质。另外读者也会听到日常对话中，几个人同时讲 话、说话声音有远有近、参杂着笑声、脚步声。为帮助读者快速提升听真实英语的能力，本书提供声音档的文字并附有中文翻译。更难得的是，作者对英式英语句子 中唸轻的字、字的连音、说话的语气，做了详细的註解，分析得非常专业，令人佩服。读者有耐心，多听几次声音档，做一点听力练习（自行核对提供的答案），相 信您会发现听英式英语并不困难，而且多听，您的英语听力（无论英式或美式）会有极大的突破！
本书介绍的英国旅游景点，有莎士比亚的环 球剧院。个人研究十六世纪英国文学，听导游的介绍觉得特别亲切；他对环球剧院所提供的资讯，是一般中文旅游书中读不到的。此外，本书最特别的单元就是 Unit 9和Unit 10的「板球导览之旅」。cricket 运动在台湾知道的人不多，本书作者选择板球比赛场地 (Lord’s Cricket Ground)、板球历史人物、及英国优秀的板球英雄 (Angus Fraser) 来介绍这项复杂的运动，非常恰当精彩。我们听Fraser的自述，了解板球选手的养成过程。英国人常用的成语有很多来自板球的专门术语：如sticky wicket（棘手的事）、a good innings（好时光）、all rounder（能打bat能投bowl的全能球员）。有些字如century 在板球运动中有不同的含意：球员一局独得100分 (runs) 叫century，那half century就是50分。爱板球运动的英国人，认为世界上最清脆、悦耳、过瘾的声音就是the fall of the wicket（强而有力的快速球，打掉三柱门上的小木块）。诺贝尔奖文学家Samuel Becket (1906-1989)，曾是板球选手，他的戏剧Waiting for Godot『等待果陀』，有剧评家将整出戏解读为一场板球赛，等待The Fall of the Wicket的来临。
本书的出版，给聪明又有好奇心的读者，提供了一个增进英式英语知识，了解英国文化的重要管道。
前台湾大学外国语文学系副教授
英国曼彻斯特大学英国文学博士
周树华
给各位THE RED BOOK的读者：
Welcome to England! 大家好。首先，谨向购买本书的各位读者致上最诚挚的谢意。
多年来，我针对英式英语的发音写过很多书籍与文章，或许是这个缘故，当我跟学英语的人对话时，经常会听到有人认为「英式英语听起来比较容易呢」。
实际上却未必如此。这是因为英式英语的多样化令人咋舌，其中固然有易懂的英语，却也有些甚至让人听不出是英语。
易懂的代表自然是标准的正统英语，也就是一般所谓的Queen’s English。不过，英国是一个历史悠久的国家，因此国内会有各式各样的方言，各地方言就很难懂了。
就连首都伦敦也不例外。有个美国人到伦敦留学，而且还在当地打工，但听说刚去时有好一阵子都听不懂周遭的人在说什么。
这才是真实的英式英语。面对这么艰难的英语，努力想要了解的读者，更该读一读这本THE RED BOOK。
本书汇集的内容全都是在伦敦当地的第一手英语。谈话者大多是观光导游、公关人士等，也就是平常习惯对大众说话的人。虽然这些人的口音不会太重，但是英式英语毕竟是英式英语，绝对不是百分之百都那么容易懂的。
本书以第一手的声音为基础，再搭配听力解说与练习题，相信透过这些内容，大家就能了解英式英语不容易听懂的缘故。
接下来就请各位借由本书，亲自体会真实英式英语的奥妙。
小川直树
前言二
十几年前，我在大坂学英语时，有一天突然被英式英语的发音深深吸引。回顾之下，才发现以往我所喜欢或深受影响的音乐、流行、电影以及电视节目，几乎碰巧都是 Made in England（小学五年级第一次听到发源于英国的庞克乐，应该是我最初的英国体验）。
于是，接下来我毫不犹豫，持续以「英式英语的第一手材料」来学习英语。这次能有机会以相同的形式，採用 Made in England 的英式英语第一手材料呈现给各位读者，我个人感到非常高兴。
我在伦敦（包括伦敦郊区）的街道上四处行走，还去了很多吸引人的景点，到处收集在这些地方活动的人声，以及其他声音。我非常有信心，相信收录到的这些第一手声音能让各位感受到伦敦当地的气息。
各位可以像我过去一样，把这些 Made in England 的英式英语第一手材料当作学习英语的参考，或是用于为日后来一趟「深度会话观光」的英国旅游做准备，甚至只是在想感受英国气息时当作背景音乐都无妨。不必想太多，只要能尽情享受本书营造的英伦氛围，笔者就感到无上的欣慰。
两次赴英收集到的大量材料，没办法全部收录在一册里，当我提出希望能分成两册出版时，脑中浮现了披头四 (The Beatles) 着名的精选辑──The Red Album 和 The Blue Album。因为这个典故，便将本书定名为 THE RED BOOK，另一本姊妹作则为 THE BLUE BOOK。没错，希望各位也能像听音乐一样，沉浸在英国的声音环境中。
Feel, Enjoy and Learn!
川合亮平
推荐序
当我读到《听，英国人在说话：THE RED BOOK》时，内心充满惊喜。个人多年期待的一本英式英语学习书籍，在众文图书的努力下，终于出现在台湾读者的面前了。本书内容极为丰富多元：1. 详细解说英式英语发音、口音的特色；2. 作者利用在英国实地录制的「真实英语」(authentic English)，分析每位说话者的发音、语调特点，并提供听力练习。本书介绍英国文学、艺术、建筑、运动博物馆相关的导览声音档，读者不必去英国，就能 听到临场的英语导览及英国人日常生活中的对话。
读者或许一开始不习惯听本书实地录制的声音档，主要是因为我们接触到的听力材料，如检 定测验的听力题目，都是在安静无杂音的录音室内，由男女录音员用单调缓慢的速度，照着写好的稿子录成的。此种与现实脱节的听力资料，对想增进英语听力能力 的人，难有重大突破。本书声音档是现场录的「真实英语」：读者会听到不同导游的口音、情绪起伏、说话的特质。另外读者也会听到日常对话中，几个人同时讲 话、说话声音有远有近、参杂着笑声、脚步声。为帮助读者快速提升听真实英语的能力，本书提供声音档的文字并附有中文翻译。更难得的是，作者对英式英语句子 中唸轻的字、字的连音、说话的语气，做了详细的註解，分析得非常专业，令人佩服。读者有耐心，多听几次声音档，做一点听力练习（自行核对提供的答案），相 信您会发现听英式英语并不困难，而且多听，您的英语听力（无论英式或美式）会有极大的突破！
本书介绍的英国旅游景点，有莎士比亚的环 球剧院。个人研究十六世纪英国文学，听导游的介绍觉得特别亲切；他对环球剧院所提供的资讯，是一般中文旅游书中读不到的。此外，本书最特别的单元就是 Unit 9和Unit 10的「板球导览之旅」。cricket 运动在台湾知道的人不多，本书作者选择板球比赛场地 (Lord’s Cricket Ground)、板球历史人物、及英国优秀的板球英雄 (Angus Fraser) 来介绍这项复杂的运动，非常恰当精彩。我们听Fraser的自述，了解板球选手的养成过程。英国人常用的成语有很多来自板球的专门术语：如sticky wicket（棘手的事）、a good innings（好时光）、all rounder（能打bat能投bowl的全能球员）。有些字如century 在板球运动中有不同的含意：球员一局独得100分 (runs) 叫century，那half century就是50分。爱板球运动的英国人，认为世界上最清脆、悦耳、过瘾的声音就是the fall of the wicket（强而有力的快速球，打掉三柱门上的小木块）。诺贝尔奖文学家Samuel Becket (1906-1989)，曾是板球选手，他的戏剧Waiting for Godot『等待果陀』，有剧评家将整出戏解读为一场板球赛，等待The Fall of the Wicket的来临。
本书的出版，给聪明又有好奇心的读者，提供了一个增进英式英语知识，了解英国文化的重要管道。
前台湾大学外国语文学系副教授
英国曼彻斯特大学英国文学博士
周树华
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有