一段既迟疑又渴切的姐弟恋……
过了30岁,找到喜欢的人有那么难吗?
32岁的单身女子心中的空房,究竟该不该出租给21岁的贴心东京男孩
旅日作家张维中带你看懂台日爱情观的不同
书籍装帧 焦点
◎法国插画家Carine Brancowitz继严爵专辑,再次跨海合作封面主视觉
◎日本摄影师森荣喜担纲作者摄影
不只是小说,特别收录,【东京恋爱地图】
◎东京人气『爱情能量神社』五选介绍
◎走访东京约会地,探勘『恋爱成就』人物场景地图
要是我真的那么好,
为什么遇不到一个好的人,谈不起一场有成就的恋爱?
「你吻了我?」我问。
「好像是这样。」拓海回答。
「你确定?」
「也不是太确定。」
他歪了歪头,接着又再一次俯身吻了我。
「嗯,确定了,是一样的感觉。我确定刚刚吻了妳。」
在东京小套房里,窗帘一拉开,挂着一排御守,全都是来自网路上流传的灵验神社,保佑恋爱顺利的爱情御守。于是在神社里抽了签,不管是凶是吉,一定要买个「恋爱成就」御守回家,这不知不觉变成了我的怪癖。
我,陈姿瑛,三十二岁,单身,嗜吃炸莲藕。
在爱情的黄历里,有时会怀疑自己,每一天都是不成就日。
直到地震那天,在没有热水的发廊里,那二十一岁男孩的贴心举动把我弄哭了。
在我的生命里,妳在我遇到妳的那一天才刚诞生。
所以,妳的年龄就是从那一天开始算起。现在还只是个新生儿而已呢。
永远都在等待机会的我,永远都在依赖奶奶和前男友的我,永远都在神明面前祈求「恋爱成就」的我,何德何能,可以让这样的一个男孩要求着,给他一次机会呢?老天爷真的会网开一面,放过我爱情的「不成就日」,给我一个生日大礼吗?
三十二岁与二十一岁。陈姿瑛和山本拓海。奶奶用爱才能成就的美味蛋饼。不要太稀,也不要太浓;不能太厚,也不能太薄。爱情,亦是如此。
这些小说角色,浓缩了旅日作家张维中生活在东京近七年,眼中所观察到的日本人和台湾人的人际关系。有的是所谓的哈日族,喜欢日本而来到东京,打定主意谈恋爱非得跟日本人才行;有的则是到了东京生活以后,才发现原来自己的体质不那么适应日本。还有的明明是日本人,却爱台湾爱到觉得自己投错了胎;或者是从乡下来到东京打拚的日本年轻人,发现当初的梦想在这里也特别容易被稀释。这些人是《恋爱成就》里的故事人物,也是张维中在东京遇见、看见的真实世界。
张维中说,日本人和台湾人在性格上有着根本性的不同,爱情观也不一样。日本人过于敏感;台湾人大而化之。日本人不善于拒绝;台湾人会直接说不。日本人喜欢保持距离,对临时说要见面会很困扰,而且就算交往了,久久见一次也无妨;台湾人喜欢临时起意,想到就约吃饭,交往了每天下班见面也无所谓。日本人在爱情里很被动,态度跟日语用法一样暧昧,不愿当决定的那一方;台湾人则有种非要搞清楚的傻气,虽然能成为决定的那一方,却可能因为「误读空气」而搞错日本人暗示的真意。
「我希望写出一个让人享受阅读时光的故事」。张维中希望大家读完这本书以后,心中有些微小的触动,带着那样的愉悦感,阖上书本,去期待你的下一餐;你的明天;你生命里说不定明天就会遇到的那个人。」
《恋爱成就》是一个喜剧基调的,轻盈的都会爱情群像剧。张维中借着这本书,创造了一群生活在东京的过客。这群人最初只是偶然的相遇,却造就了美好的际遇。让人感受到在冷漠的都会里,总也有着温暖情事。
这样的台湾人和日本人,在《恋爱成就》里相逢了。两场大地震贯穿了这则故事,隐喻着故事里的每个人,彼此的爱情都像是踩在一块游移的板块上。缺乏踏实的安全感,未知或彷徨,在彼此的生命中碰撞出一场震撼的动摇。