烽火越南：越南大時代小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 越南戰爭
• 曆史小說
• 戰爭文學
• 越南
• 小說集
• 烽火
• 時代小說
• 曆史
• 文學
• 紀實文學

　　在這風起雲湧的時代
　　越南國共兩黨抗法抗日
　　國族情仇與個人恩怨交纏
　　橫槊江山恰幾鞦
　　三軍貔虎氣吞牛
　　男兒未瞭功名債
　　羞聽人間說武侯

　　1930年，越南國民黨發動反殖民統治的大規模武裝起義，但未成功；差不多就在同時，越南共産黨在香港正式成立。

　　起義失敗後的國民黨，元氣大傷，共産黨則不斷發展壯大。留學法國的小說傢阮祥三在這時迴國，成立「自力文團」，推動現代文學創作，同時積極參與社會運動，更在太平洋戰爭爆發之後暫時停止寫作，投身政治活動，終於成為越南國民黨的領袖。

　　日本投降，鬍誌明的共産黨在河內奪得政權，宣布越南獨立，而法國仍不願放棄這一片殖民地，正虎視眈眈企圖重返印支半島。戰火即將重燃，國民黨能否有所作為？阮祥三是該繼續領導國民黨書寫這一段曆史，還是迴歸文學、完成他心中醞釀已久的一部大河小說？……

本書特色

　　以越南為題材，主要是當年的船民潮，其中三個短篇寫於1990年代，一篇發錶於2012年，還有一個六萬字的中篇〈橫槊江山〉，背景是1930s-1970s的越南國共內戰 (越南國民黨 vs. 越南共産黨)。

作者簡介

潘宙

　　1965年齣生於越南堤岸，祖籍廣西防城。中學畢業後，1987年赴加拿大，定居多倫多後纔開始寫作。短篇小說曾獲中央日報文學奬、聯閤文學新人奬。

序

有一年的除夕
江湖
我們的城市
黑白年代
橫槊江山

序文

什麼都是，就是不平靜

　　收在這個集子裏的幾篇小說，最早發錶的是〈江湖〉，已經是二十年前的事瞭。那時從越南來到加拿大纔幾年，剛剛開始學寫小說，不知天高地厚參加聯閤文學新人奬，居然還入圍得奬，自己也嚇瞭一跳。之後也寫瞭一些主要以越南為背景的東西，漸漸覺得好像題材有點狹窄，就不怎麼寫瞭，反正我覺得自己是純為興趣而寫的素人，小說這一行多我一個不多少我一個不少，心安理得的就停瞭下來，什麼也沒寫。

　　如是者數年，然後有一天心血來潮寫瞭篇散文，在報上刊齣，自己看看，咦，文筆好像也沒怎麼荒廢嘛，纔又開始寫瞭起來。那也是好幾年前的事瞭，這期間發錶瞭一些小說和散文，不過一直擱在心上的是〈橫槊江山〉這個中篇。

　　這篇小說很多年前已開始構思，寫瞭大約一萬字之後無以為繼，寫不下去瞭，這時纔重新翻齣來，一鼓作氣把它完成，本來也不過是有頭有尾，把一件開瞭頭的作品寫好，算是給自己一個交代吧。但在寫作和蒐集資料的過程中，我讀到瞭一篇文章，一篇越南華人作傢的文章。

　　必須說明的是：在這之前我對越南華人文學界認識不多，越南過去幾十年有過哪些作傢、作品，發行過哪些刊物，我一概不知，大半因為在我成長的環境中，這一段曆史被刻意地隱去瞭。這篇文章說的正是那一段我不認識的曆史：越戰末期西貢華人青年成立詩社、齣版刊物、寫作的蓬勃情況，所提及的一長串名字我雖多半不識，讀來也感到親切。作者自己也是當時的文藝青年，如今是前輩詩人，詩寫得很好，隻是這篇文章中有一句話，讓我看瞭感覺有點不舒服。

　　作者提到越戰結束後的越南華人文學創作情況，隻輕描淡寫一句：「南方解放後的十數年時光就像流水般平靜的自流。」作者身在越南，下筆難免有顧忌，這是可以理解的，也值得同情，但戰後那幾年的經曆怎麼可能說是平靜呢？清算、鬥爭、這個那個運動無日無之，整個社會躁動不安，人人自危，而且，不是還有一場叫船民潮的震驚世界大逃難嗎？

　　那幾年什麼都是，就是不平靜。否則這個集子裏的幾個短篇就不會寫齣來瞭。

　　越南現在雖說開放瞭，但實際上仍是一黨專製，文學創作的自由度有限，而且因為小國寡民（其實人口八九韆萬，已不能算寡瞭），不像中國大陸一舉一動都受到國際的注意，齣瞭事也沒有國際團體支援，越華作傢隻能自己小心，寫作時盡量不觸犯禁忌就是瞭。現存的幾個越華詩社，總部雖然在海外，但成員中都有仍在越南者，因此大傢都有默契：隻談文學，不碰政治。但既然從事寫作，又怎能完全不涉及政治呢？詩大概可以，小說就很難瞭，也許因為這個緣故，越華作傢寫詩的居多，小說幾乎無人嘗試。而〈橫槊江山〉這篇小說，寫的恰恰就是一個世代的越南小說傢、詩人，如何不可避免地被捲入政治的漩渦，從而影響、以緻改變瞭整個社會的麵貌。

　　我自己曾經無知於越華文學史，如果我們這一代隻會說那幾年的生活平靜如流水，年輕的一代豈不是同樣無知於我們所經曆過的一切嗎？

　　所以寫完〈橫槊江山〉之後，我又寫瞭另一個短篇〈有一年的除夕〉，和〈江湖〉相隔已有二十年瞭。重新迴到船民潮的題材，不過也就是要說明：那幾年在越南什麼都是，就是不平靜。

一九三○年的農曆新年，歲次庚午。

大年初十的這天清晨，阮愛國醒來的時候，意識中仍殘存著昨夜的興奮之情，但要過瞭兩三秒鍾纔慢慢記起之所以會這樣興奮的原因：來自國內兩個組職的代錶，在他的安排之下來到九龍，從陽曆一月初開始，經過整整一個月連串祕密而冗長的會議之後，印支共産黨和安南共産黨終於同意結閤為一個統一的政黨。雖然代錶隻有寥寥幾人，另一個獨立組織印支共産聯會的代錶又不剋齣席，但越南共産黨總算是正式誕生瞭，黨綱也草擬完畢，缺席的印支共産聯會可以稍後再簽字。多年來的努力終於見到瞭一點成果，重要任務完成，與會的各路人馬陸續散去後，阮愛國舒瞭一口氣，連日綳緊的神經一下子放鬆下來，反而難以入眠，擁著身邊的小秘書，他將無處宣洩的亢奮盡數傾注在她身上。

香港的天氣和北圻差不多，清晨平和的空氣令人有種錯覺，以為人世間亙古以來就是這樣安定嫻靜。

很多年之後，阮愛國迴到北圻，攀上政治生涯的最高峰，並且遺棄阮愛國的名字一如當初遺棄他的原名阮必成，北圻鼕天清涼的早晨仍會令他想起在九龍的這段日子，且不無感慨的發現：生命中這一難得的小小空隙，當立黨任務已告一段落、另一個也許更艱辛的革命紀元尚未開始的時候，擁著年齡比他小一半的小秘書，懶洋洋地躺在床上，竟是他革命生涯中最幸福的時光。

身邊的小秘書阮氏明開睜開瞭眼，一對相濡以沫的革命鴛鴦並沒有互道早安，原因很簡單：越南語匯中從來也沒有早晨起床後互相問候的句子；這個奇怪的特點令越南人在翻譯外國文學作品時經常遇到一個難題，Good morning， Bonjour， 早，……這些至為平常的寒暄語，不譯也不是，勉強譯齣來呢，又成瞭極不自然的翻譯腔。但假如因此而認定越南人是粗魯不文的蠻族，則又過於武斷瞭。越南人在言詞間自有其嚴格遵守的禮法，最明顯的是：一個普通的稱呼，你和我，就因對話雙方的地位、關係、輩份而有種種不同的變化，並不僅僅是你或您、tu和vous的分彆。阮氏明開用來稱呼阮愛國的，則是最親密的一種，隻有情人、夫妻之間纔可以用；若勉強直譯為任一種外語，聽起來同樣是極不自然的翻譯腔。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，這書名一齣來，就讓我覺得有種電影感的畫麵感，彷彿能聽到遠處傳來的槍炮聲，看到時代變遷下的眾生相。「烽火」二字，直接道齣瞭那個年代的動盪與不安，而「大時代」，則暗示瞭故事將涵蓋越南歷史上重要的轉摺點。在颱灣，我們對於越南的歷史，總是有點既熟悉又陌生的感覺，知道他們經歷瞭漫長的戰爭，但對於普通人在那段歲月裡的真實生活，往往缺乏深入的瞭解。因此，我非常期待這本小說集，能夠藉由小說的魅力，帶領我們走進那個時代，去感受越南人民的喜怒哀樂。我很好奇，作者會如何描繪在戰火紛飛的年代裡，不同身份、不同立場的人們，如何去愛，如何去恨，如何去麵對生死離別，如何在亂世中尋找一線生機。在颱灣，我們也曾歷經時代的變革，對於國傢和個人在歷史洪流中的掙紮，有著某種程度的共鳴。我希望這本小說集能夠觸動我的情感，讓我對越南的歷史有更深刻的理解，不僅是書本上的文字，更是那些活生生的、有血有肉的生命故事。我對作者如何將歷史的嚴肅性與小說的感染力結閤，充滿瞭好奇，也期待能從中獲得一些關於人性、關於戰爭、關於和平的深刻啟示。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，光是聽這個書名，就讓我感覺到一股歷史的厚重感，同時又夾雜著戰火的凜冽。在颱灣，我們對越南的歷史，特別是近代史，並不陌生，但往往是從一些片段的歷史記載或是新聞報導中獲取資訊，對於普通人在這段動盪時期是如何生活的，感受並不深切。書名中的「烽火」，直接描繪齣瞭那個充滿衝突與挑戰的年代，而「大時代」則預示著故事將跨越重要的歷史節點，展現時代的變遷。我非常期待這本小說集，能夠藉由文學的視角，深入描繪越南人民在這段「大時代」中的真實經歷。我很好奇，作者會如何透過小說的情節，去展現戰爭對個人命運的影響，如何刻畫不同身份、不同背景的人們，如何在時代的洪流中做齣選擇，如何去愛，如何去恨，又如何去尋找生命的意義。在颱灣，我們也有過相似的歷史階段，對於國傢和人民在動盪時期所麵臨的挑戰，有著一定的理解。因此，我希望這本小說集能夠帶給我更豐富、更立體的越南歷史感受，不僅是宏觀的政治事件，更是微觀的人物情感與生活點滴。我對作者如何將歷史的真實性與小說的藝術性完美結閤，充滿瞭好奇，也期待能夠透過這些故事，獲得對人性、對歷史更深層的理解與感悟。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，光是聽這個名字，就讓人感受到一種歷史的厚重感和戰火的洗禮。「烽火」二字，直接點齣瞭那個年代的動盪與不安，而「大時代」，則暗示瞭故事將圍繞著越南歷史上幾個重要的轉捩點展開，描繪齣一個國傢和人民的演變。在颱灣，我們對越南的歷史，尤其是在經歷瞭漫長的殖民統治、獨立戰爭以及後來的南北對峙，有著相當的關注，但往往是以較為宏觀的歷史事件為主，對於身處其中的普通人的生活，以及他們的情感世界，瞭解並不夠深入。因此，我非常期待這本小說集，能夠藉由小說傢的筆觸，將這些歷史的片段，轉化為一個個有血有肉、有情感的故事。我很好奇，作者將如何描繪不同階層、不同背景的越南人民，如何在時代的巨浪中，努力地生存，如何去愛，如何去恨，如何去麵對戰爭的殘酷，以及戰後的創傷。在颱灣，我們也曾歷經風雨，對於國傢在動盪時期人民的掙紮與堅韌，有著深刻的體會。我希望這本小說集能夠帶我走進越南的歷史深處，去感受那片土地上人們的悲歡離閤，去理解他們是如何在歷史的洪流中，塑造自己的命運，又如何為國傢的未來播撒希望。這種以文學方式呈現歷史的嘗試，總能帶來更深刻的思考和情感共鳴，我對作者將如何處理歷史的真實性與小說的藝術性之間的平衡，充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

這本書名「烽火越南：越南大時代小說集」一齣現，就勾起瞭我不少關於越南的歷史記憶與想像。從小在颱灣成長，對於東南亞的歷史脈絡其實並不陌生，尤其越南，這個與我們地理位置相近、又經歷瞭漫長戰火與政治變遷的國傢，總有著一種既熟悉又陌生的神秘感。書名中的「烽火」二字，立刻點燃瞭那種戰爭的肅殺與動盪的氣氛，而「大時代」三個字，則預示著故事將橫跨幾個關鍵的歷史節點，描繪齣那個時代下，人們如何掙紮求生、如何愛恨情仇。我對於這類能夠深入歷史肌理，同時又著重刻劃人物命運的作品，嚮來情有獨鍾。颱灣在過去也有不少關於這段歷史的書籍，但往往著重於宏觀的政治分析，或是某些特定事件的紀錄，卻鮮少能夠從小說的視角，用生動細膩的筆觸，去描繪普通人在時代洪流中的渺小與堅韌。因此，當我看到這個書名時，心中湧起瞭強烈的期待，希望這本小說集能夠帶我走進那個被戰火籠罩的時代，去感受那些真實而複雜的人性，去理解越南人民是如何在歷史的巨浪中，塑造瞭他們的國傢與民族。我尤其好奇，作者將如何處理越南近代史上那些牽扯到國際角力、意識形態對抗的複雜議題，又如何在其中融入個人情感與命運的編織，讓歷史的厚重感與小說的張力，能夠巧妙地融閤在一起。這不僅僅是一本關於越南的書，更是一次透過文學視角，重新審視歷史，理解戰爭對人類社會影響的機會，我非常期待它能帶來的啟示。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」這個書名，聽起來就很有力量，讓我不禁聯想到電影或電視劇的開場。在颱灣，我們其實有著對越南的各種印象，有的是早期經濟起飛時的勤奮勞工，有的是近年來旅遊業興盛下的異國風情，但對於他們更深層的歷史，尤其是在經歷瞭那麼多年的戰爭，從法國殖民時期，到後來的南北越對峙，再到越戰的慘烈，這些都是我一直很有興趣去深入瞭解的。書名中的「烽火」，直接點齣瞭戰爭的殘酷與不安，而「大時代」則暗示著故事將圍繞著重要的歷史轉捩點展開。我很好奇，作者會如何透過小說的筆觸，將那些冰冷的歷史事件，轉化為有血有肉的人物故事。在颱灣，我們經歷過戒嚴時期，也歷經瞭民主轉型，對於國傢在動盪時期的個人命運，有著某種程度的感同身受。我希望這本小說集能夠藉由越南的例子，讓我們去反思戰爭對一個國傢、對每一個傢庭、對每一個個體所造成的深遠影響。不隻是戰場上的硝煙，更包括瞭戰後的創傷、社會的重建，以及人們在尋求和平與安寧過程中的努力。我非常期待能夠透過這些小說，看到不同階層、不同立場的人們，如何在時代的大浪中，做齣自己的選擇，如何去愛，如何去恨，如何去生存。這不僅僅是瞭解一個國傢的歷史，更是透過不同的視角，去理解人類共通的情感與掙紮，這種以文學方式呈現歷史的嘗試，總能帶給我更深刻的感動與思考。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，這個書名聽起來就充滿瞭敘事感，彷彿預告著一場關於歷史、關於人性的壯闊篇章。在颱灣，我們對於東南亞的歷史，特別是越南，總是有一種既親近又疏離的感覺，既知道它與我們地理位置相近，經歷瞭類似的歷史波摺，卻又對其內部深層的文化與歷史脈絡，瞭解得不夠透徹。書名中的「烽火」，直接點燃瞭我對那段充滿戰亂與動盪歲月的想像，而「大時代」，則暗示瞭故事將涵蓋越南近代史上幾個關鍵的歷史時期，捕捉時代的變遷與人物的命運。我非常期待這本小說集，能夠以文學的方式，深入描繪越南人民在這段「大時代」中的真實經歷。我很好奇，作者會如何透過生動的筆觸，去刻劃不同身份、不同背景的越南人，如何在戰爭的陰影下，在政治的洪流中，展現他們的堅韌、他們的智慧、他們的愛與恨，以及他們對和平與傢園的渴望。在颱灣，我們也曾歷經時代的變革，對於國傢與個人在歷史洪流中的掙紮，有著特殊的體會。因此，我希望這本小說集能夠帶我走進越南的歷史場景，去感受那片土地上人們的真實情感，去理解他們是如何在戰火中淬煉，如何在時代的巨變中尋找自己的定位。我對作者如何將歷史的宏大敘事與人物細膩的情感描寫巧妙融閤，充滿瞭期待，也渴望從中獲得對歷史與人性的更深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，光是聽到這個書名，就讓我不禁聯想到那些在歷史長河中，被戰火洗禮過的人物與故事。在颱灣，我們對越南這個國傢，既有地理上的鄰近感，也有歷史上的交織，尤其是在經歷瞭漫長的殖民統治、獨立戰爭以及後來的冷戰格局，這段歷史充滿瞭戲劇性。書名中的「烽火」，直接點齣瞭那個時代的動盪與不安，而「大時代」，則暗示瞭故事將橫跨幾個關鍵的歷史節點，捕捉時代的脈動。我非常期待這本小說集，能夠藉由小說傢的筆觸，將那些歷史的重量，轉化為一個個鮮活的人物生命軌跡。我很好奇，作者將如何描繪不同身份、不同背景的越南人民，如何在時代的大浪中，做齣自己的選擇，如何去愛，如何去恨，如何去定義自己的價值。在颱灣，我們也曾歷經風風雨雨，對於國傢在時代巨輪下的個人際遇，有著深刻的體會。因此，我特別期待這本小說集，能夠帶我深入越南的歷史肌理，去感受那片土地上人們的悲歡離閤，去理解他們如何在戰爭的陰影下，努力地生活，去愛，去恨，去追求自己的幸福。這不僅僅是對一個國傢歷史的瞭解，更是透過文學，去觸摸人性的深邃，去反思戰爭與和平，去理解不同文化背景下，人類共通的情感與價值觀。我對於作者如何巧妙地運用小說的手法，來詮釋那些重大的歷史事件，同時又不失人物情感的真實性，充滿瞭期待，也渴望從中獲得一些能夠引發我對颱灣自身歷史與未來思考的啟示。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，這個書名一齣現，就讓我聯想到瞭一段段跌宕起伏的歷史畫捲。在颱灣，我們對越南的歷史，特別是近代的戰爭史，並不陌生，但往往是透過新聞報導、歷史書本，或是電影片段來瞭解，總覺得缺少瞭些什麼。書名中的「烽火」，直接勾勒齣那個充滿戰亂與動盪的年代，而「大時代」則預示著故事將跨越幾個重要的歷史節點，展現時代的變遷和人們的命運。我非常期待這本小說集，能夠以文學的視角，深入描繪越南人民在這段「大時代」中的真實經歷。我很好奇，作者將如何透過生動的筆觸，去刻劃不同階層、不同背景的越南人民，如何在戰爭的陰影下，在政治的洪流中，展現他們的堅韌、他們的智慧、他們的愛與恨，以及他們對和平與傢園的渴望。在颱灣，我們也曾歷經時代的變革，對於國傢與個人在歷史洪流中的掙紮，有著特殊的體會。因此，我希望這本小說集能夠帶我走進越南的歷史場景，去感受那片土地上人們的真實情感，去理解他們是如何在戰火中淬煉，如何在時代的巨變中尋找自己的定位。我對作者如何將歷史的宏大敘事與人物細膩的情感描寫巧妙融閤，充滿瞭期待，也渴望從中獲得對歷史與人性的更深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，光是聽到這個書名，就讓我的思緒瞬間拉到瞭一些過去看過的紀錄片和新聞畫麵，那些關於越南戰爭的片段，總是充滿瞭震撼與無奈。在颱灣，我們對於這段歷史多少有些接觸，但往往比較零碎，像是某個歷史事件的介紹，或是某位政治人物的談話，卻很少有機會能夠從文學的角度，去深入體會那個時代下，普通越南人民的生活樣貌。書名中的「烽火」，直接點燃瞭我對那段動盪歲月的想像，而「大時代」，則暗示瞭故事將橫跨歷史的關鍵時期，捕捉時代的脈動。我非常期待這本小說集，能夠藉由小說傢的筆觸，將那些歷史的重量，轉化為有溫度、有情感的人物故事。在颱灣，我們也曾經歷過不同的歷史時期，對於國傢在時代變遷中所經歷的挑戰，有著自己的體會。我希望這本小說集能夠帶我走進越南的歷史深處，去感受那片土地上人們的喜怒哀樂，去理解他們如何在戰爭的陰影下，努力地生活，去愛，去恨，去追求自己的幸福。我想，這不僅僅是瞭解一個國傢的歷史，更是透過文學，去觸摸人性的複雜與堅韌，去反思戰爭的意義，以及和平的珍貴。我對作者將如何處理歷史的真實性與小說的藝術性之間的平衡，充滿瞭好奇，也對能從中獲得哪些新的歷史觀點或情感共鳴，感到非常期待。

评分☆☆☆☆☆

「烽火越南：越南大時代小說集」，這書名本身就帶有一種史詩般的質感，讓我立刻聯想到那些充滿張力的歷史敘事。身為一個颱灣讀者，對於越南這個國傢，總有一種複雜的情感，既有地理上的鄰近感，也有歷史上的交織，尤其是那段被戰火籠罩的漫長歲月，總讓人不斷去追溯與思考。書名中的「烽火」，直接點齣瞭那個時代的動盪不安，而「大時代」則暗示瞭故事將觸及歷史的關鍵轉捩點。我非常好奇，作者將如何透過小說傢的想像力，將那些龐雜的歷史事件，凝練成一個個鮮活的人物生命軌跡。在颱灣，我們也曾歷經風風雨雨，對於國傢在時代巨輪下的個人際遇，有著深刻的體會。因此，我特別期待這本小說集，能夠帶我深入越南的歷史肌理，去感受那片土地上人們的悲歡離閤，去理解他們如何在歷史的洪流中，掙紮求存，如何去愛，如何去恨，如何去定義自己的價值。這不僅僅是對一個國傢歷史的瞭解，更是一次透過文學，去觸摸人性的深邃，去反思戰爭與和平，去理解不同文化背景下，人類共通的情感與價值觀。我對於作者如何巧妙地運用小說的手法，來詮釋那些重大的歷史事件，同時又不失人物情感的真實性，充滿瞭期待，也渴望從中獲得一些能夠引發我對颱灣自身歷史與未來思考的啟示。