烽火越南：越南大时代小说集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：酿出版订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2014/11/05

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-09

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

穿插越南历史、神话、轶闻
对越南更全面的认识
对越南民族更深刻的了解

　　在这风起云涌的时代
　　越南国共两党抗法抗日
　　国族情仇与个人恩怨交缠
　　横槊江山恰几秋
　　三军貔虎气吞牛
　　男儿未了功名债
　　羞听人间说武侯

　　1930年，越南国民党发动反殖民统治的大规模武装起义，但未成功；差不多就在同时，越南共产党在香港正式成立。

　　起义失败后的国民党，元气大伤，共产党则不断发展壮大。留学法国的小说家阮祥三在这时回国，成立「自力文团」，推动现代文学创作，同时积极参与社会运动，更在太平洋战争爆发之后暂时停止写作，投身政治活动，终于成为越南国民党的领袖。

　　日本投降，胡志明的共产党在河内夺得政权，宣布越南独立，而法国仍不愿放弃这一片殖民地，正虎视眈眈企图重返印支半岛。战火即将重燃，国民党能否有所作为？阮祥三是该继续领导国民党书写这一段历史，还是回归文学、完成他心中酝酿已久的一部大河小说？……

本书特色

　　以越南为题材，主要是当年的船民潮，其中三个短篇写于1990年代，一篇发表于2012年，还有一个六万字的中篇〈横槊江山〉，背景是1930s-1970s的越南国共内战 (越南国民党 vs. 越南共产党)。

著者信息

作者简介

潘宙

　　1965年出生于越南堤岸，祖籍广西防城。中学毕业后，1987年赴加拿大，定居多伦多后才开始写作。短篇小说曾获中央日报文学奖、联合文学新人奖。

烽火越南：越南大时代小说集 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

序

有一年的除夕
江湖
我们的城市
黑白年代
横槊江山

图书序言

一九三○年的农历新年，岁次庚午。

大年初十的这天清晨，阮爱国醒来的时候，意识中仍残存着昨夜的兴奋之情，但要过了两三秒钟才慢慢记起之所以会这样兴奋的原因：来自国内两个组职的代表，在他的安排之下来到九龙，从阳历一月初开始，经过整整一个月连串祕密而冗长的会议之后，印支共产党和安南共产党终于同意结合为一个统一的政党。虽然代表只有寥寥几人，另一个独立组织印支共产联会的代表又不克出席，但越南共产党总算是正式诞生了，党纲也草拟完毕，缺席的印支共产联会可以稍后再签字。多年来的努力终于见到了一点成果，重要任务完成，与会的各路人马陆续散去后，阮爱国舒了一口气，连日绷紧的神经一下子放松下来，反而难以入眠，拥着身边的小秘书，他将无处宣洩的亢奋尽数倾注在她身上。

香港的天气和北圻差不多，清晨平和的空气令人有种错觉，以为人世间亘古以来就是这样安定娴静。

很多年之后，阮爱国回到北圻，攀上政治生涯的最高峰，并且遗弃阮爱国的名字一如当初遗弃他的原名阮必成，北圻冬天清凉的早晨仍会令他想起在九龙的这段日子，且不无感慨的发现：生命中这一难得的小小空隙，当立党任务已告一段落、另一个也许更艰辛的革命纪元尚未开始的时候，拥着年龄比他小一半的小秘书，懒洋洋地躺在床上，竟是他革命生涯中最幸福的时光。

身边的小秘书阮氏明开睁开了眼，一对相濡以沫的革命鸳鸯并没有互道早安，原因很简单：越南语汇中从来也没有早晨起床后互相问候的句子；这个奇怪的特点令越南人在翻译外国文学作品时经常遇到一个难题，Good morning， Bonjour，早，……这些至为平常的寒暄语，不译也不是，勉强译出来呢，又成了极不自然的翻译腔。但假如因此而认定越南人是粗鲁不文的蛮族，则又过于武断了。越南人在言词间自有其严格遵守的礼法，最明显的是：一个普通的称唿，你和我，就因对话双方的地位、关系、辈份而有种种不同的变化，并不仅仅是你或您、tu和vous的分别。阮氏明开用来称唿阮爱国的，则是最亲密的一种，只有情人、夫妻之间才可以用；若勉强直译为任一种外语，听起来同样是极不自然的翻译腔。