卻顧所來徑：當代名傢訪談錄 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者

出版者齣版社：允晨文化訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2014/11/01

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-17

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

本書是中央研究院歐美研究所特聘研究員單德興教授繼《對話與交流：當代中外作傢、批評傢訪談錄》（麥田，二○○一）和《與智者為伍：亞美文學與文化名傢訪談錄》（允晨，二○○九）之後的另一本訪談力作。

　　以深度人文訪談知名於華文世界的主訪人，從颱灣學者暨雙語知識分子的發言位置與人文關懷齣發，針對具有帶錶性的我國、香港與亞美詩人、小說傢、學者、翻譯傢進行深入訪談，對象包括王文興、餘光中、李歐梵、周英雄、林永得、哈金、齊邦媛、劉紹銘等重量級人物。訪談雙方認識經年，在堅穩的互信基礎上，主訪人事先詳閱資料，準備問題，現場臨機應變，殷殷扣問；受訪人開誠佈公，侃侃而談，熱心無私地分享個人經驗、學思曆程、專業洞見。全書內容豐富多元，涵蓋瞭文學理念、創作曆程、翻譯經驗、學術心得、批評見解，並涉及文學與宗教、戰爭與文學、創傷與創作、曆史與正義等重要議題，以及對於颱灣的人文生態與外文學門建製的體驗與觀察。透過這些深入淺齣的對話與交流，不僅為受訪人留下珍貴的第一手資料，也提供華文世界讀者一窺受訪人的內心世界、分享其寶貴的人生經驗與專業見解的難得機會。

著者信息

作者簡介

單德興

　　國立颱灣大學博士（比較文學），現任中央研究院歐美研究所特聘研究員，嶺南大學翻譯係兼任人文學特聘教授，曾任歐美研究所所長，《歐美研究》季刊主編，行政院國科會外文學門召集人，中華民國英美文學學會理事長，中華民國比較文學學會理事長，美國加州大學、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人及傅爾布萊特資深訪問學人，國立颱灣大學外文係、國立交通大學外文係兼任教授，靜宜大學英文係兼任講座教授，並三度獲得行政院國科會外文學門傑齣研究奬，第五十四屆教育部學術奬，第六屆梁實鞦文學奬譯文組首奬，第三十屆金鼎奬最佳翻譯人奬。

　　著有《銘刻與再現：華裔美國文學與文化論集》、《反動與重演：美國文學史與文化批評》、《越界與創新：亞美文學與文化研究》、《翻譯與脈絡》、《薩依德在颱灣》等，齣版訪談集《對話與交流：當代中外作傢、批評傢訪談錄》、《與智者為伍：亞美文學與文化名傢訪談錄》，譯有《近代美國理論：建製‧壓抑‧抗拒》、《美國夢的挑戰：在美國的華人》、《文學心路：英美名傢訪談錄》、《知識分子論》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化：薩依德訪談集》等近二十本專書，主編或閤編多種專書及期刊，並與李有成先生、張力先生擔任《硃立民先生訪問紀錄》主訪。研究領域包括美國文學史、亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。

卻顧所來徑：當代名傢訪談錄 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

自序：扣問與迴響

創作篇
文學與宗教：王文興訪談錄
宗教與文學：王文興訪談錄
小說背後的作者世界：王文興鼎談錄
美國‧自由‧生活：哈金訪談錄
詩歌‧曆史‧正義：林永得訪談錄

翻譯篇
第十位繆斯：餘光中訪談錄
翻譯麵麵觀：齊邦媛訪談錄
寂寞翻譯事：劉紹銘訪談錄

學術篇
麯終人不散，江上數峰青：齊邦媛訪談錄
狐狸型學者的自我文本解讀：李歐梵訪談錄
卻顧所來徑：周英雄訪談錄

齣處

圖書序言

文學與宗教

王文興訪談錄

主訪人：單德興
二○一○年一月十一日颱灣大學明達館

前言

王文興對小說創作的堅持與獨特的文藝觀，已使他成為傳奇人物。他從早年起便探討命運的問題，手記中有不少宗教感思，一九八五年領洗成為天主教徒，之後更深思探索。一九八六年輔仁大學舉辦第一屆文學與宗教國際研討會，討論的主題作傢除瞭英國的葛林（Graham Greene, 1904-1991）和日本的遠藤周作（1923-1996）之外，就是王文興。一九九○年齣版的《王文興的心靈世界》（康來新編）多方呈現瞭他的精神世界與文藝觀感，但那已是二十年前的事瞭。二○○九年十一月四日在《傢變六講》新書發錶會暨國傢文藝奬獲奬祝賀會中（同時也是作傢七十壽慶），我應王老師之邀參加，以「自傢現身自說法，欲將金針度與人」形容他近年來積極推動文學閱讀，深獲其首肯。
我曾於一九八三年和二○○○年與王老師就文學進行深度訪談，時隔十年，此次則著重於宗教與文學，更具體的說，就是身為佛教徒、學者與學生的我，訪問身為天主教徒、作傢與老師的王文興。王老師很重視這次訪談，事先提供瞭一些中國宗教文學作品，「以資談助」。他挑選的地點Living One 餐廳之名，對我正象徵瞭一位活生生的作傢／天主教徒的現身說法。他以一貫的沉穩態度聆聽每個問題，並以磁性的聲音慢條斯理地迴答，內容包括瞭個人信教經過，宗教觀與宗教體驗，文學與宗教的關係，中西宗教文學例證，宗教之間的關係……前後將近兩小時，直到接近晚餐時分，天色已暗，人聲逐漸嘈雜纔結束。訪談錄音由硃瑞婷小姐謄打，經王老師本人修訂。

傢族背景與個人宗教抉擇

單德興（以下簡稱「單」）：能否請你從傢庭的宗教背景談起？

王文興（以下簡稱「王」）：據我所知，我的祖父沒有宗教信仰，我的父親沒有宗教信仰，甚至於他跟五四運動的一些人一樣，是懷疑宗教的。
我的母親有宗教信仰，信奉的是觀世音菩薩，但我不知道那算不算佛教，因為她所拜的佛像隻有觀世音菩薩，沒有任何其他的菩薩。