没有声音的爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

薇若妮卡．布兰

我父母的话语，是一双在空中飞舞的手形。 无声无息，却是最喧嚣而汹涌的爱。 这是我最想对父母说的话，虽然，他们永远听不到！ 在法国出版不到半年，销量已冲破30,000册！ 萧裕奇（作家）◎感动撰序 卓晓然／钖安妈妈（作家）、陈蔼玲（富邦文教基金会执行董事）、彭蕙仙（作家）◎笑中带泪推荐！ 我的爸妈都是听障者。爸爸说，他宁愿要一个听障孩子，而非正常小孩…… 从小到大，夜里，我从来不哭。哭得声嘶力竭也没有用，因为不会有人听见。 爸妈真的听不见吗？每隔一阵子，我就忍不住问自己这个问题，而最好的方式，就是做实验。例如趁他们睡觉时，帮他们戴上耳机，再把音量调到最大──是的，毫无动静。 「嗨，你们这群杂碎！」叛逆的青少年时期，我回到家时，会这么和爸妈打招唿。而我妈妈会走过来，温柔地亲亲我。 我曾希望父母不是聋人，并因此深深感到罪恶；然而，父亲也希望我和他一样听不见，这样我们就不会永远分属在两个世界。 聋人活在无声之境，但是，他们却能制造出无数不可思议的吵杂声响；我曾痛恨地想遮住双耳，如今却明白，爱，一直都是既安静又喧譁…… 在《没有声音的爱》里，薇若妮卡．布兰以幽默的语调，写下从小到大与听障父母相处的亲身经历。相较于其他描写生命残缺的故事，本书打破了我们对于听障世界的看法，在那里，人们展现了喧闹欢愉的开放心灵，与不受拘束的美妙沟通。她以清新的手法，细腻描绘出一个哀愁中有欢乐的动人景象。 本书特色 ★作者亲身经历，书写与聋哑人父母相处的独特点滴日常，好笑中有无奈，无奈中散发浓浓的亲情，笑中带泪等级五颗星！读后百转千回，心酸与感动兼而有之，抚慰人心程度直逼《爸爸，我们去哪里？》！ ★萧裕奇（作家）◎感动撰序 ★卓晓然／钖安妈妈（作家）、陈蔼玲（富邦文教基金会执行董事）、彭蕙仙（作家），笑中带泪推荐！ 国内外作家媒体感动推荐！ 「这些年来，我陆续以钖安妈妈的身分写过几次新书推荐。身为单亲妈妈抚养残障儿，请我推荐的书总脱不了父母书写陪伴孩子奋斗的过程。所以当我再次受邀，我告诉自己心脏得强壮点，毕竟自己生活中的伤心事已经不少，再读他人虽是敬佩，却不免忧伤。 在《没有声音的爱》中，书写者的角色颠倒，由正常的孩子描述自己特殊的父母。忧伤些许，多的却是调皮捣蛋青春迷惘。毕竟，这是本孩子写父母的书，即使她已经是两个孩子的妈。在父母面前，我们永远是小孩。 与几年前的畅销书《爸爸，我们要去哪里？》相似，简洁的文字好读，精准的用字揪心。薇若妮卡．布兰的父母既聋又哑，襁褓时她就知道自己哭也没用，幼年走失了，她婉拒要帮她广播的大人们，说明爸妈是聋子听不到，自己在原地等就好。 但她不总是这么理智平和的，她也想要有正常的父母，跟她说话、听她说话。她也会跟朋友绝交，只因为他们好奇的打量。就像每个家庭，爸妈会激烈争吵，譬如爸爸嫌妈妈开车技术太差、妈妈要爸爸闭「嘴」。或者不放心让她出游，管东管西；在她青春期时硬要跟她谈性事，让她尴尬不已。 这一切，都在无声中比手画脚地浓烈进行着。 父母养育她，她也陪伴父母投入聋人剧团的演出，争取聋哑人士的权益。一路来，她发现在爱面前，自己是真正的聋哑。她写得出、比划得出，但从来说不出「我爱你」。她曾讨厌这样的父母，觉得羞耻，今日的她却以父母为荣。 她终于明白，没有一个家庭是正常的。而这点我再同意不过了。家的功用本不是成为正常，而是用以陪伴。家是避风港，也是风浪的来源，同哭同笑，旦夕祸福依然相守。 这就是家，无论你在里头说不说话。这才是爱，无论你是否能够说出来。」──卓晓然／钖安妈妈 「自己生来健全，却有一对听障父母，是很悲惨的事吗？薇洛妮卡首次以幽默的笔调，写出这本《没有声音的爱》，吐露真实心情。悲凉、羞辱、残忍、同情、愤怒、无所谓……全是她曾有的想法，然而她想说的，更是对于父母满溢的情感。」──法国《费加洛报》 「这是一本献给听障父母的书，也是一份动人却难以面对的情感。一个正常的女儿，和一对听障父母，永远使用着两种语言，活在两个国度里，他们该如何说爱？《没有声音的爱》让我们看到了，在语言之外，爱的无限深度。」──法国《快讯週刊》 「这是一本罕见的动人作品。作者以极为简明的文字、点描的笔触，向我们展现她从小到大所面对的失去语言、少为外人所知的喧嚷世界。真诚，幽默，让人一读难忘。」──蒙特娄《义务报》

作者简介

薇若妮卡．布兰（Véronique Poulain）

　　薇若妮卡．布兰，父母皆为听障人士。父母亲是工人阶级，在她十五岁时，他们放弃原先职业，投入听障社群的运动中。
　　她目前在剧场工作，之前有十五年期间，曾担任法国名作家盖．贝多（Guy Bedos）的个人助理工作。
　　这本书是她的第一部着作，也是她献给父母的真情之作。

译者简介

黄琪雯

　　兼职译者，辅仁大学翻译研究所法文笔译组毕业。译有《二个英国女孩与欧陆》、《亚瑟与禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我们去哪里？》、《我十岁，离婚》、《爸爸没杀人》、《雨伞默默》、《神的侍女》、《我答应》、《天堂计划──陪父亲走向安乐死的一段路》等书，以及法语电视影片数部。

我的父母都听不见
他们都是聋哑人。
但我不是。
 
我有两种母语。我的体内，居住着两种文化。
白天：语言、对话、音乐。种种的声音。
夜晚：手势、非语言的沟通、肢体语言，眼神。某种沉默。
这是两个世界之间的沿海航行。
有文字。
有动作姿势。
两种语言。
两种文化。
两个「国度」。
 
我拉拉她的裙摆，要她看我。
 
她转过身来，对我微笑，稍稍偏着头，示意：「什么事？」
 
我仰着头，以右手拍拍胸脯：「我。」
 
我将指头伸进嘴里，一把抽出之后，再次伸入：「吃。」
 
我的动作有些笨拙。她笑了。
 
她将手摆在胸前，由上往下地移动着，就像是抓着自己的心脏，准备塞进胃里：「饿。」这个字，在聋人的国度里，就是这么说的。
 
是的，妈妈。我饿了。
 
我口渴了，去找妈妈。这时的我，正值蹒跚学步时期。我摇摇晃晃地踏进了厨房，然后重心不稳，失去了平衡。妈妈立刻转过身子，及时一把抓住了我。
 
然而，她是什么都听不见的。
 
每当我发生了什么事，她总是能够感觉得到。
 
虽然我爸妈听不见我，可是他们会一直看着我。
 
我不会遭遇到任何危险，因为他们会时时守护着我。
 
而且，不仅仅是守护而已。他们还深深地、深深地感动着我。
 
代替千言万语的眼神与动作。微笑。脸颊上的亲抚。不快时的皱眉。用一个个的亲吻与温柔爱抚，告诉我：「我爱你」。
 
那真的还不错，可是，我好希望他们能更常抱抱我、亲亲我。尤其是我爸爸。
 
我们住的地方很小。
 
我和我爸妈睡在同一个房间里。
 
夜里，我从来不哭，哭也没有用。
 
因为他们是听不见的。
 
我妈妈每夜都会醒来个两、三次，确认我是否好好地睡着，看我有没有在睡梦中猝死。
 
待我长大了些，会走路了，每当我想要些什么，或是因为做了恶梦，需要安抚时，我便会起床，叫醒他们。
 
不过，这种情况并不常见。因为我是个容易熟睡的小孩，在睡梦中对任何声音都无感。我总是能睡得宁静安详。
 
在餐厅里的我，就像所有幼童一样，完全坐不住。我喜欢站起来，在桌子与桌子间游走，还喜欢找人说话，我就是停不下来。
 
「你在吃什么？好吃吗？我呢，是和我爸爸妈妈一起来的。我们就坐在那张桌子。他们都是聋人。」
 
我实在太自豪了，因此说给了每个人听。

None