具体描述
已译成32种语言版本‧全球销量突破3亿5千万册！
史上最畅销的系列丛书经典改版全新上市！
史上最畅销的系列丛书经典改版全新上市！
●本系列已改拍成电影，美国2015万圣节强档鉅片！由电影《怪兽大战外星人》、《格列佛游记》名导罗勃‧赖特曼执导、影星杰克‧布莱克领衔主演。
‧金氏世界纪录2000、2001年全世界最畅销儿童书作家──R.L.史坦恩成名代表作。
‧作者连续三年以本系列丛书，获选为《今日美国》（USA Today）最畅销童书作家。
‧美国亚马逊网站读者五颗星热情推荐，历久不衰经典。
‧本系列已改编为电影版，2015年美国万圣节强势登场。
※本书附加英语学习功能－－「这句英文怎么说？」。看故事，轻松学习最贴近生活的实用美语。
小心，给你一身鸡皮疙瘩！
从本书第一页起，惊吓旅程就此展开。
启发想像力的无限可能！
全美八成以上7至12岁儿童，都在看「鸡皮疙瘩」！
他是恶夜的梦魇……
费迪和他的朋友卡罗，在家中意外发现了一个神祕的地下室，
他们满心期待，也深信他们的密室探险一定可以找到有趣的宝贝。
果然他们发现了一个神奇的小瓶子，上面写着「吸血鬼的鬼气」。
在好奇心的驱使下，他们打开了这个尘封已久的瓶子。
但是他们万万没想到，这举动为他们带来一连串恶梦般的恐怖灾难……
沉睡的吸血鬼再度复活，并虎视眈眈的准备展开嗜血的杀戮。
瓶子和吸血鬼究竟有什么关系？费迪和卡罗能顺利逃过这个劫难吗？
名人推荐
何飞鹏 城邦媒体集团首席执行长│张国立 作家│耿一伟 台北艺术大学与台湾艺术大学戏剧系兼任助理教授│游珮芸 台东大学儿童文学研究所所长│廖卓成 国立台北教育大学语文与创作学系 儿童文学教授 好评推荐！
‧「鸡皮疙瘩系列」中，你的鸡皮疙瘩起来了，可是结尾的时候，鬼并不是死了，……而且有下一场游戏又要继续开始的感觉。──耿一伟（台北艺术节艺术总监/台北艺术大学戏剧系兼任助理教授）
‧文学的趣味不止一端，莞尔会心是趣味，热闹夸张是趣味，刺激惊悚也是趣味。──廖卓成（国立台北教育大学语文与创作系儿童文学教授）
‧我们榜单上前27本改版平装书全都是「鸡皮疙瘩系列」。──黛安娜‧罗巴克《出版人周刊》（Publishers Weekly）编辑
‧我小时候就很爱这套书，现在我买给我的孩子，希望他（她）像我一样喜欢！──全球读者共同感想
著者信息
作者简介
R.L.史坦恩 R.L.Stine
一九四三年生于美国俄亥俄州，九岁即开始了他的写作生涯，当时是编写给他的同伴们看，内容主要以短篇小说、幽默故事为主。俄亥俄州立大学毕业后，至纽约担任「学者出版社」（Scholastic INC.）下属杂志编辑，之后在儿童幽默杂志《Bananas》担任总编辑十年之久，同期并创作出多本受欢迎的儿童幽默图书。
一九九二年R.L.史坦恩与「学者出版社」合作推出「鸡皮疙瘩」（Goosebumps）系列丛书，推出之后立即攻下美国畅销书榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更连续三年被《今日美国》（USA Today）评为畅销书作家，知名畅销作家史蒂芬．金也排名其后。一九九九年被评选为英国最受儿童欢迎的作家。
R.L.史坦恩的作品结合了幻想、惊险与科幻等元素，情节架构奇特多变，每部都是向想像力极限的挑战。「鸡皮疙瘩系列丛书」不仅是他的成名作，更是他最脍炙人口的代表作。
译者简介
柯清心
台中人，美国堪萨斯大学戏剧研究所硕士，现任专职翻译。着有童书《小蜡烛找光》；译有《白虎之咒》系列小说、《拥有未来记忆的女孩》、《邻家女孩》等数十部作品。
R.L.史坦恩 R.L.Stine
一九四三年生于美国俄亥俄州，九岁即开始了他的写作生涯，当时是编写给他的同伴们看，内容主要以短篇小说、幽默故事为主。俄亥俄州立大学毕业后，至纽约担任「学者出版社」（Scholastic INC.）下属杂志编辑，之后在儿童幽默杂志《Bananas》担任总编辑十年之久，同期并创作出多本受欢迎的儿童幽默图书。
一九九二年R.L.史坦恩与「学者出版社」合作推出「鸡皮疙瘩」（Goosebumps）系列丛书，推出之后立即攻下美国畅销书榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更连续三年被《今日美国》（USA Today）评为畅销书作家，知名畅销作家史蒂芬．金也排名其后。一九九九年被评选为英国最受儿童欢迎的作家。
R.L.史坦恩的作品结合了幻想、惊险与科幻等元素，情节架构奇特多变，每部都是向想像力极限的挑战。「鸡皮疙瘩系列丛书」不仅是他的成名作，更是他最脍炙人口的代表作。
译者简介
柯清心
台中人，美国堪萨斯大学戏剧研究所硕士，现任专职翻译。着有童书《小蜡烛找光》；译有《白虎之咒》系列小说、《拥有未来记忆的女孩》、《邻家女孩》等数十部作品。
图书目录
图书序言
专文推荐
战慄娱人的鬼故事
廖卓成／国立台北教育大学语文与创作系儿童文学教授
这套书很适合爱看鬼故事的读者。
文学的趣味不止一端，莞尔会心是趣味，热闹夸张是趣味，刺激惊悚也是趣味。有人担心鬼故事助长迷信，其实古典小说中，也有志怪小说一类，《聊斋志异》就有不少鬼故事。何况，这套书的作者开宗明义的说：「这都是想像出来的故事」，不必当真。
既然恐怖电影可以看，看鬼故事似乎也无妨；考试的书读久了，偶尔调剂一下，对头脑却是有益。当然，如果看鬼片会连续失眠，妨害日常生活，那就不宜勉强了。
隽永的文学作品，应该有深刻的内涵；但不少儿童文学作品说教有余，趣味不足。只要有趣味，而且不是害人为乐的恶趣，就是好的作品。鲍姆（Baum）在《绿野仙踪》的序言里，挑明了他写书就是为了娱乐读者。
倒是内行的读者，不妨考校一下自己的功力，留意这套书的叙事技巧，由主角「我」来讲故事，有甚么效果？书中冲突的设计与化解，是否意想不到又合情合理？能不能有不同的设计？会不会更好？这是另一种引人入胜之处。
导读
结局只是另一场惊吓的开始
耿一伟／台北艺术节艺术总监‧台北艺术大学戏剧系兼任助理教授
不知道大家还记不记得，小时候玩游戏，比如捉迷藏等，都会有一个人要当鬼。鬼在这个游戏中很重要，没有鬼来捉人，游戏就不好玩。这些游戏的关键特色，不是人要去消灭鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激乐趣。所以当鬼捉到人后，不是游戏就结束，而是下一个人要去当鬼。于是，当鬼反而是件苦差事，因为捉人没有乐趣，恨不得赶快找人来替代。所以游戏不能没有鬼，不然这个游戏就不好玩了。
在史坦恩的「鸡皮疙瘩系列」中，这些鬼所扮演的角色也是类似游戏中的鬼，给我带来阅读与想像的刺激。各位读者如果留意一下，会发现在他的小说中，都有一个类似的现象，就是结局往往不是一个对抗式的终局，一种善恶誓不两立，以消灭魔鬼为最终目标的故事──这比较是属于成人恐怖片的模式，不是你死，就是人类全部变殭尸。但「鸡皮疙瘩系列」中，你的鸡皮疙瘩起来了，可是结尾的时候，鬼并不是死了，而是类似游戏一样，这些鬼换了另一种角色，而且有下一场游戏又要继续开始的感觉。
碍于阅读的乐趣，我无法在此对故事结局说太多，但各位看完小说时，可以再回想我在这里说的，就知道，「鸡皮疙瘩系列」跟游戏之间，的确有类似性。
换另一个角度来看，这些主角大多为青少年，他们在生活中碰到的问题，如搬家面对新环境、男生女生的尴尬期、霸凌、友谊等，都在故事过程一一碰触。「鸡皮疙瘩系列」令人爱不释手的原因，也在于表面上好像主角是鬼，但读到一半，你会感觉到，故事的重点不知不觉地从这些鬼怪转移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重点，重点是被追的过程中，一些青少年生活中的苦闷，也被突显放大，甚至在故事中被解决了。所以你会在某种程度感受到，这本书的内容是在讲你，在讲你的生活，在讲你的世界，鬼的出现，只是把这些青春期的事件给激化了。
另一个有趣的现象，是从日常生活转入魔幻世界的关键点，往往发生在父母不在身边，然后主角闯入不熟识空间的时候──比如《魔血》是主角暂住到姑婆家、《吸血鬼的鬼气》是闯入地下室的祕道、《我的新家是鬼屋》是新家的诡异房间……等等。
因为误闯这些空间，奇怪的灵异事件开始打断平凡无趣的日常轨道，一段冒险展开了，一场你追我跑的游戏开始进行，而父母们往往对此毫无所悉，不知道自己的儿女在故事结束时，已经有所变化，变得更负责任，更勇敢。
「鸡皮疙瘩系列」的意义，也在这个地方。在平凡无奇充满压力的青春期校园生活中，有那么多不快乐、有那么多鬼怪现象在生活中困扰着我们，但这无法跟家长说，因为他们不能理解，他们看不到我们看到的。但透过阅读，透过想像力所引发的鬼捉人游戏，这些不满被发洩，这些被学校所压抑的精力被释放了。
幸好有这些鬼怪的陪伴，日子不再那么无聊，世界可以靠自己的力量改变。
终究，在青少年的世界里，鬼怪并不是那么可怕，在史坦恩的小说中，也往往会有主角最后拯救了这些鬼怪的情形，彷彿他们不是恶鬼，而比较像误闯人类世界的外星人……这也是青少年的焦虑，他们正准备降临成人世界，这件事让他们起了鸡皮疙瘩！！
出版缘起
人生从奇幻冒险开始
何飞鹏／城邦媒体集团首席执行长
我的八到十二岁是在《三剑客》、《基度山恩仇记》、《乞丐王子》中度过的。可是现在的小孩有更新奇的玩具、电玩、漫画，以及迪士尼乐园等。
八到十二岁，正是孩子从字数极少、以图画为主的绘本阅读，跨越到渐渐以文字阅读为主的时期。也正是训练孩子从图像式思考，转变成文字思考的重要阶段。在这个阶段，养成长期的文字阅读习惯，能培养孩子叙事、分析、推理的逻辑思辨能力，奠定良好的写作实力与数理学力基础。
然而，现在的父母担心，大环境造成了习于图像、不擅思考、讨厌文字的一代。什么力量能让孩子重回阅读的怀抱呢？
全球销售三亿五千万册的「鸡皮疙瘩系列丛书」，正是为了满足此一年龄层的孩子的需求而诞生的！
无论是校园怪奇传说、墓地探险、鬼屋惊魂，或是与木乃伊、外星人、幽灵、吸血鬼、殭尸、怪物、精灵、傀儡相遇过招，这些孩子们的脑袋里经常出现的角色或 想像，经由作者的生花妙笔，营造出一个个让孩子们纵横驰骋的魔幻时空、光怪陆离的神奇异界，经历各种危急险难，最终却又能安全地化险为夷。这样的冒险犯 难，无论男孩女孩，无不拍案称奇、心怡神醉！
本系列作品被译为三十二种语言版本，并在全球数十个国家出版，创下了出版史上多项的辉煌 纪录，广受世界各地孩子的喜爱。作者史坦恩表示，这套作品之所以成功，是因为多年的儿童杂志编辑工作，让他对儿童心理和儿童阅读需求有了深刻理解——他知 道什么能逗儿童发笑，什么能使他们战慄。
我们诚挚地希望台湾的孩子也能和世界上其他的孩子一样，有更丰富多元的阅读选择。更希望借由这套融合惊险恐怖与滑稽幽默于一炉，情节紧凑又紧张的「鸡皮疙瘩系列丛书」，重拾八到十二岁孩子的阅读兴趣，从而建立他们的阅读习惯，拥有一个快乐学习的童年。
现在，我们一起系好安全带，放胆体验前所未有的惊异奇航吧！
战慄娱人的鬼故事
廖卓成／国立台北教育大学语文与创作系儿童文学教授
这套书很适合爱看鬼故事的读者。
文学的趣味不止一端，莞尔会心是趣味，热闹夸张是趣味，刺激惊悚也是趣味。有人担心鬼故事助长迷信，其实古典小说中，也有志怪小说一类，《聊斋志异》就有不少鬼故事。何况，这套书的作者开宗明义的说：「这都是想像出来的故事」，不必当真。
既然恐怖电影可以看，看鬼故事似乎也无妨；考试的书读久了，偶尔调剂一下，对头脑却是有益。当然，如果看鬼片会连续失眠，妨害日常生活，那就不宜勉强了。
隽永的文学作品，应该有深刻的内涵；但不少儿童文学作品说教有余，趣味不足。只要有趣味，而且不是害人为乐的恶趣，就是好的作品。鲍姆（Baum）在《绿野仙踪》的序言里，挑明了他写书就是为了娱乐读者。
倒是内行的读者，不妨考校一下自己的功力，留意这套书的叙事技巧，由主角「我」来讲故事，有甚么效果？书中冲突的设计与化解，是否意想不到又合情合理？能不能有不同的设计？会不会更好？这是另一种引人入胜之处。
导读
结局只是另一场惊吓的开始
耿一伟／台北艺术节艺术总监‧台北艺术大学戏剧系兼任助理教授
不知道大家还记不记得，小时候玩游戏，比如捉迷藏等，都会有一个人要当鬼。鬼在这个游戏中很重要，没有鬼来捉人，游戏就不好玩。这些游戏的关键特色，不是人要去消灭鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激乐趣。所以当鬼捉到人后，不是游戏就结束，而是下一个人要去当鬼。于是，当鬼反而是件苦差事，因为捉人没有乐趣，恨不得赶快找人来替代。所以游戏不能没有鬼，不然这个游戏就不好玩了。
在史坦恩的「鸡皮疙瘩系列」中，这些鬼所扮演的角色也是类似游戏中的鬼，给我带来阅读与想像的刺激。各位读者如果留意一下，会发现在他的小说中，都有一个类似的现象，就是结局往往不是一个对抗式的终局，一种善恶誓不两立，以消灭魔鬼为最终目标的故事──这比较是属于成人恐怖片的模式，不是你死，就是人类全部变殭尸。但「鸡皮疙瘩系列」中，你的鸡皮疙瘩起来了，可是结尾的时候，鬼并不是死了，而是类似游戏一样，这些鬼换了另一种角色，而且有下一场游戏又要继续开始的感觉。
碍于阅读的乐趣，我无法在此对故事结局说太多，但各位看完小说时，可以再回想我在这里说的，就知道，「鸡皮疙瘩系列」跟游戏之间，的确有类似性。
换另一个角度来看，这些主角大多为青少年，他们在生活中碰到的问题，如搬家面对新环境、男生女生的尴尬期、霸凌、友谊等，都在故事过程一一碰触。「鸡皮疙瘩系列」令人爱不释手的原因，也在于表面上好像主角是鬼，但读到一半，你会感觉到，故事的重点不知不觉地从这些鬼怪转移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重点，重点是被追的过程中，一些青少年生活中的苦闷，也被突显放大，甚至在故事中被解决了。所以你会在某种程度感受到，这本书的内容是在讲你，在讲你的生活，在讲你的世界，鬼的出现，只是把这些青春期的事件给激化了。
另一个有趣的现象，是从日常生活转入魔幻世界的关键点，往往发生在父母不在身边，然后主角闯入不熟识空间的时候──比如《魔血》是主角暂住到姑婆家、《吸血鬼的鬼气》是闯入地下室的祕道、《我的新家是鬼屋》是新家的诡异房间……等等。
因为误闯这些空间，奇怪的灵异事件开始打断平凡无趣的日常轨道，一段冒险展开了，一场你追我跑的游戏开始进行，而父母们往往对此毫无所悉，不知道自己的儿女在故事结束时，已经有所变化，变得更负责任，更勇敢。
「鸡皮疙瘩系列」的意义，也在这个地方。在平凡无奇充满压力的青春期校园生活中，有那么多不快乐、有那么多鬼怪现象在生活中困扰着我们，但这无法跟家长说，因为他们不能理解，他们看不到我们看到的。但透过阅读，透过想像力所引发的鬼捉人游戏，这些不满被发洩，这些被学校所压抑的精力被释放了。
幸好有这些鬼怪的陪伴，日子不再那么无聊，世界可以靠自己的力量改变。
终究，在青少年的世界里，鬼怪并不是那么可怕，在史坦恩的小说中，也往往会有主角最后拯救了这些鬼怪的情形，彷彿他们不是恶鬼，而比较像误闯人类世界的外星人……这也是青少年的焦虑，他们正准备降临成人世界，这件事让他们起了鸡皮疙瘩！！
出版缘起
人生从奇幻冒险开始
何飞鹏／城邦媒体集团首席执行长
我的八到十二岁是在《三剑客》、《基度山恩仇记》、《乞丐王子》中度过的。可是现在的小孩有更新奇的玩具、电玩、漫画，以及迪士尼乐园等。
八到十二岁，正是孩子从字数极少、以图画为主的绘本阅读，跨越到渐渐以文字阅读为主的时期。也正是训练孩子从图像式思考，转变成文字思考的重要阶段。在这个阶段，养成长期的文字阅读习惯，能培养孩子叙事、分析、推理的逻辑思辨能力，奠定良好的写作实力与数理学力基础。
然而，现在的父母担心，大环境造成了习于图像、不擅思考、讨厌文字的一代。什么力量能让孩子重回阅读的怀抱呢？
全球销售三亿五千万册的「鸡皮疙瘩系列丛书」，正是为了满足此一年龄层的孩子的需求而诞生的！
无论是校园怪奇传说、墓地探险、鬼屋惊魂，或是与木乃伊、外星人、幽灵、吸血鬼、殭尸、怪物、精灵、傀儡相遇过招，这些孩子们的脑袋里经常出现的角色或 想像，经由作者的生花妙笔，营造出一个个让孩子们纵横驰骋的魔幻时空、光怪陆离的神奇异界，经历各种危急险难，最终却又能安全地化险为夷。这样的冒险犯 难，无论男孩女孩，无不拍案称奇、心怡神醉！
本系列作品被译为三十二种语言版本，并在全球数十个国家出版，创下了出版史上多项的辉煌 纪录，广受世界各地孩子的喜爱。作者史坦恩表示，这套作品之所以成功，是因为多年的儿童杂志编辑工作，让他对儿童心理和儿童阅读需求有了深刻理解——他知 道什么能逗儿童发笑，什么能使他们战慄。
我们诚挚地希望台湾的孩子也能和世界上其他的孩子一样，有更丰富多元的阅读选择。更希望借由这套融合惊险恐怖与滑稽幽默于一炉，情节紧凑又紧张的「鸡皮疙瘩系列丛书」，重拾八到十二岁孩子的阅读兴趣，从而建立他们的阅读习惯，拥有一个快乐学习的童年。
现在，我们一起系好安全带，放胆体验前所未有的惊异奇航吧！
图书试读
1
「夜里，当狼人潜到你身后时，是悄然无声，令你无法听闻的。直到你感觉到他酸热的气息吹在你的颈后，你才会惊觉狼人已经在你后面了。」
我靠过去，在泰勒．布朗的脖子后吹了一大口热气，小鬼瞪大眼睛，连气都快喘不过来了。
我很喜欢当泰勒的保母，因为要吓他实在太容易了。
「狼人的气息会让你全身僵硬，无法动弹。」我呢喃道，「你没办法逃，没办法踢腿或摆动手，这样狼人就能轻轻松松的把你的皮剥掉了。」
我又在泰勒的脖子上吹了一口「狼」气，这小鬼头已经在发抖了，嘴里还发出轻轻的呜咽声。
「别再讲了啦，费迪，你快把他吓死了！」好友卡萝．史麦迪骂我。她在房间另一头的椅子上，对我怒目而视。
泰勒和我坐在沙发上，我跟他坐得很近，可以放低声音，好好的吓吓他。
「费迪——他才六岁而已，」卡萝提醒我说，「你看他，全身都在打哆嗦了。」
「他最喜欢这样了。」我告诉卡萝，然后转身看着泰勒。
「你半夜出去时，如果感觉到狼人在你脖子后面吹热气，千万别转身跑掉哦。」我低声说，「别转身跑唷，别让狼人知道你看到他，否则他就会攻击你！」
我大声喊出「攻击」两个字，然后扑向泰勒，用两手拚命搔他痒。
泰勒大叫一声，同时又哭又笑的。
我把他搔到快没气了才罢手，我是个天才保母，一向知道何时适可而止。
卡萝站起身来，抓住我的肩膀，将我从泰勒身上拉开。「他才六岁啊，费迪。」她又说了一遍。
我抓住卡萝，将她扭到地上，然后开始呵她痒。「狼人又发动攻击了！」我高唿一声，同时仰着头，邪恶的狂笑。
跟卡萝来硬的，一向就不是明智之举。
她一拳打在我的肚子上，痛到我眼冒金星。我真的看到星星了，红色和黄色的星星飞了满天。我滚到一旁，大口喘着气。
你有没有被打到无法唿吸的经验？挺难受的，觉得自己好像要挂了。
让我见识「满天星斗」是卡萝的嗜好，她常这样对我，而且通常一拳就可以奏效。
卡萝很不好惹。所以她才会是我最好的朋友，我们两人都很悍。遇到危难时，我们俩从不退缩！
到街上随便找个人问问，大家都知道，费迪．马提内和卡萝．史麦迪这两个人，千万惹不得。
许多人以为我们是姊弟，我想大概是因为我们长得有点像吧。
我们俩就十二岁的人而言，都算个头大的。卡萝比我高一吋，不过我已经快追上她了。我们又都长着一头黑色的卷发，有着黑眼睛及一张圆脸。
「夜里，当狼人潜到你身后时，是悄然无声，令你无法听闻的。直到你感觉到他酸热的气息吹在你的颈后，你才会惊觉狼人已经在你后面了。」
我靠过去，在泰勒．布朗的脖子后吹了一大口热气，小鬼瞪大眼睛，连气都快喘不过来了。
我很喜欢当泰勒的保母，因为要吓他实在太容易了。
「狼人的气息会让你全身僵硬，无法动弹。」我呢喃道，「你没办法逃，没办法踢腿或摆动手，这样狼人就能轻轻松松的把你的皮剥掉了。」
我又在泰勒的脖子上吹了一口「狼」气，这小鬼头已经在发抖了，嘴里还发出轻轻的呜咽声。
「别再讲了啦，费迪，你快把他吓死了！」好友卡萝．史麦迪骂我。她在房间另一头的椅子上，对我怒目而视。
泰勒和我坐在沙发上，我跟他坐得很近，可以放低声音，好好的吓吓他。
「费迪——他才六岁而已，」卡萝提醒我说，「你看他，全身都在打哆嗦了。」
「他最喜欢这样了。」我告诉卡萝，然后转身看着泰勒。
「你半夜出去时，如果感觉到狼人在你脖子后面吹热气，千万别转身跑掉哦。」我低声说，「别转身跑唷，别让狼人知道你看到他，否则他就会攻击你！」
我大声喊出「攻击」两个字，然后扑向泰勒，用两手拚命搔他痒。
泰勒大叫一声，同时又哭又笑的。
我把他搔到快没气了才罢手，我是个天才保母，一向知道何时适可而止。
卡萝站起身来，抓住我的肩膀，将我从泰勒身上拉开。「他才六岁啊，费迪。」她又说了一遍。
我抓住卡萝，将她扭到地上，然后开始呵她痒。「狼人又发动攻击了！」我高唿一声，同时仰着头，邪恶的狂笑。
跟卡萝来硬的，一向就不是明智之举。
她一拳打在我的肚子上，痛到我眼冒金星。我真的看到星星了，红色和黄色的星星飞了满天。我滚到一旁，大口喘着气。
你有没有被打到无法唿吸的经验？挺难受的，觉得自己好像要挂了。
让我见识「满天星斗」是卡萝的嗜好，她常这样对我，而且通常一拳就可以奏效。
卡萝很不好惹。所以她才会是我最好的朋友，我们两人都很悍。遇到危难时，我们俩从不退缩！
到街上随便找个人问问，大家都知道，费迪．马提内和卡萝．史麦迪这两个人，千万惹不得。
许多人以为我们是姊弟，我想大概是因为我们长得有点像吧。
我们俩就十二岁的人而言，都算个头大的。卡萝比我高一吋，不过我已经快追上她了。我们又都长着一头黑色的卷发，有着黑眼睛及一张圆脸。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有