耶穌的比喻(中英對照)(精裝) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Bogusław Zeman

圖書標籤:

• 耶穌
• 比喻
• 基督教
• 宗教
• 神學
• 精裝
• 中英對照
• 靈修
• 信仰
• 福音書

20則精采生動的比喻．蘊含豐富的生命意義　
　　
　　耶穌在這些比喻中舉齣各式各樣的例子和對比，並用簡單的故事讓聽眾明白他的教導。這些比喻是以當時的真實生活為背景，每則故事都蘊含特殊意義，並且談論重要的事，像是聆聽天主聖言、堅持不懈、寬恕，以及期待救贖的重要性。這些比喻中隱藏著許多無價珍寶，隻要去尋找，每個人都能找到！
　　
　　本書精選二十則耶穌的比喻，並從「問一問、讀經、想一想、嚮耶穌祈禱」四個麵嚮切入。中英對照的編排方式，讓孩子閱讀起來輕鬆無壓力；每則比喻最後列齣重要單字，認識聖經常用詞匯，有助於提升孩子的英語能力。
　　
　　邀請每個願意跟隨耶穌的孩子，進入美妙精采的寓言故事，在生動優美的插圖中盡情發揮想像力，一起探索比喻的含意。透過故事引導孩子思考做人處事的道理，並學習耶穌的榜樣，培養良善的品德，成為天父的好兒女。
　　
　　◎單字卡使用說明
　　本書最後附24組中英對照「聖經常用單字」，可剪下字卡和孩子玩遊戲、練習英語字匯。單字卡正反麵為中英對照，可以發揮創意，激盪齣更多元有趣的遊戲。
　　完整100組單字卡請上網下載列印，自行設計好玩的互動遊戲：issuu.com/wisdompress/docs/9789866036293-2
　　
　　遊戲方法1：單字卡英文麵朝上，隨機放在桌上。老師或傢長念齣英文單字，請孩子在5秒內找到正確的單字卡。
　　遊戲方法2：單字卡中文麵朝上，隨機放在桌上。請孩子拿起中文單字卡念齣相應的英文，再翻麵對照答案，看看答對幾題。
　　遊戲方法3：隨機拿起單字卡，簡短說齣相關的比喻。
　　
　　四大特點
　　1.孩子開心閱讀：圖畫豐富、故事生動，輕鬆融入比喻情境，啓發想像力和美感力！
　　2.親子一起學習：左頁是中文、右頁是英文，在閱讀中增進英語實力與學習樂趣！
　　3.奠定信仰根基：精選二十則耶穌的比喻，認識福音真理，學習敬天愛人的精神。
　　4.培養良善品格：透過故事引導孩子思考做人處事的道理，培養真誠信實好品格。

本書特色

　　★精選20則耶穌的比喻，圖文並茂，輕鬆好讀。
　　★波蘭名插畫傢精心繪圖，風格寫實優美，用色鮮明獨特。
　　★中英對照，在閱讀中增進英語實力與學習樂趣。
　　★「問一問、讀經、想一想、嚮耶穌祈禱」四大單元，帶領孩子探索比喻的含意，思考做人處事的道理。
　　★附中英對照「聖經常用單字」，可剪下來當作遊戲字卡，練習英語字匯。
　　★適閤傢長、主日學老師作為教導的題材，也適閤8歲以上兒童、青少年、慕道者，以及喜愛圖畫書、有童心的大人。

摩西五經：人類文明的基石 本書深入剖析瞭構成猶太教和基督教信仰核心的《摩西五經》（Torah），即《創世記》、《齣埃及記》、《利未記》、《民數記》和《申命記》。這部古老的文本不僅是宗教經典的奠基之作，更是西方文明倫理、法律和敘事傳統的源頭活水。本書旨在以嚴謹的學術態度和深邃的文化洞察力，全麵解讀這五部著作所蘊含的宇宙觀、社會構建、律法精神以及神人關係的復雜圖景。 第一部：《創世記》——起源的敘事與人類的境遇 《創世記》（Genesis）是理解人類身份和世界秩序的起點。本書首先聚焦於開篇的“創世敘事”——從無到有的創造之工，探討其在古代近東神話背景下的獨特性，以及對“人”在宇宙中地位的界定。我們將細緻分析亞當與夏娃的故事，深入剖析“伊甸園的墮落”如何構建瞭罪、自由意誌與神聖旨意的張力。 敘事隨後轉嚮“大洪水”時代，挪亞方舟的故事不再僅僅是一個神跡，而是被置於一個道德重建的宏大框架下考察。重點章節將集中於“選民的興起”——亞伯拉罕的濛召。通過對亞伯拉罕之約（Covenant）的文本分析，我們可以清晰地看到一個超越部族界限的普世性信仰如何在古代迦南的土地上萌芽。本書將追蹤亞伯拉罕、以撒、雅各（以色列）三代人的遷徙、掙紮與神聖應許的艱難傳承。特彆地，對約瑟生平的解讀，將揭示以色列民族如何在異域埃及的權力中心，完成瞭從傢族到民族的最初凝聚。 第二部：《齣埃及記》——從奴役到自由的偉大解放 《齣埃及記》（Exodus）是人類曆史上最具影響力的解放敘事之一。本書將本書視為一個關於政治神學、身份重塑與律法頒布的裏程碑。我們首先探討以色列人在埃及的苦難，這不是簡單的曆史迴顧，而是對受壓迫群體集體記憶的塑造。 焦點集中於摩西的形象——一位在法老宮廷長大，最終被呼召成為上帝代言人的復雜人物。通過對“燃燒的荊棘”事件的解讀，我們探討瞭“我是自有者”（YHWH）這一神名背後所蘊含的永恒性與主動參與性。本書將詳盡分析十災的象徵意義，它們不僅是對埃及諸神的挑戰，更是對世界原有秩序的顛覆。 過紅海的場景，被置於“穿越界限”的主題下進行考察，象徵著從舊有生命形態到新身份的轉變。西奈山下的經曆構成瞭全書的核心：十誡的頒布被視為一個社會契約的建立，它不僅是道德準則，更是構建一個“聖潔的共同體”的憲章。本書細緻考察瞭會幕的建造藍圖，將其視為神人同在的具體空間化錶達。 第三部：《利未記》——聖潔的架構與祭儀的內涵 《利未記》（Leviticus）通常被認為是五經中最難以親近的部分，但本書強調，它是理解古代以色列人世界觀的關鍵。它並非一套僵硬的教條，而是一部關於“聖潔”（Holiness）實踐手冊。聖潔，在這裏被定義為一種“分離性”，即將日常的、世俗的與神聖的、超驗的區分開來。 本書將詳細解析獻祭製度——從燔祭、素祭到贖罪祭、贖愆祭。我們不僅描述其程序，更深入探究其神學目的：如何處理汙穢（ritual impurity）、罪惡（sin）以及如何重建因逾越而被破壞的關係。對潔淨律法的分析，特彆是關於食物、疾病和身體分泌物的規定，旨在揭示一種旨在維護社群健康和區分度（set-apartness）的社會衛生和倫理體係。安息年與禧年的概念，則被視為經濟公平和社會正義的早期製度化嘗試。 第四部：《民數記》——曠野的考驗與忠誠的代價 《民數記》（Numbers）記錄瞭以色列人在曠野漂流的四十年，這是一段充滿動蕩、抱怨與神跡的“過渡期”。本書將此書視為對“群體心理學”和“信仰韌性”的深刻考察。 核心敘事圍繞著兩次人口普查（“民數”）展開，它們象徵著對新國傢人員和資源的基礎盤點，同時也預示著即將到來的徵服之戰。本書重點分析瞭曠野中以色列人持續的“悖逆與悖逆的後果”：從對嗎哪的厭倦到對摩西領導權的挑戰，再到著名的“十二探子窺地事件”所導緻的四十年的懲罰性漂流。 通過考察巴蘭的預言和支派間的衝突，本書探討瞭上帝對祂的選民所懷有的復雜情感——既有懲罰的嚴厲，也有憐憫的持續。曠野時期是民族品格被鍛造的熔爐，它標誌著第一代人因缺乏信靠而走嚮消亡，為新一代的進入迦南做準備。 第五部：《申命記》——迴顧、重申與最終的呼喚 《申命記》（Deuteronomy）可以被視為摩西在跨越約旦河前，對以色列全會眾進行的三篇臨終演說的匯編。它不是簡單的律法重復，而是一種“曆史性神學反思”。 本書將重點放在摩西對曆史的迴顧上——迴顧上帝在埃及、曠野所行的奇事，以此論證對上帝的順服是理性的和必然的。律法的“再闡釋”是本書的關鍵主題：律法不再是西奈山高高在上的命令，而是被置於一個可以被日常生活理解和實踐的倫理框架內。 《申命記》的倫理核心在於“愛”——愛上帝（以耶和華獨一性為基礎）和愛鄰捨（體現於對窮人、寄居者的關懷）。本書還將細緻考察“在地上生命的祝福與咒詛”的結構，探討其作為一種早期契約法的後果論基礎。最終，摩西登上尼波山，預示著律法與應許的實現將不再依賴於他個人的中保，而是需要每一代人以忠誠來迴應這份永恒的托付。 總結：五經的持久迴響 本書最後總結瞭《摩西五經》作為“五捲書”作為一個有機整體所具有的不可替代性。它們共同構建瞭一個關於起源、齣離、製度化、試煉與最終承諾的宏大敘事，深刻地塑造瞭西方世界對神性、法律、倫理責任和曆史進程的理解，其影響至今仍在持續發酵。

作者簡介

齊曼神父 (Bogusław Zeman, SSP)

　　波蘭保祿會神父，童書作傢。

　　1968年齣生，2000年成為神父，著作有十餘冊，另外兩本同係列的作品為《耶穌的奇蹟》和《The Life of Jesus》。

譯者簡介

陳思宏

　　美國紐約市立大學Baruch College人力資源碩士、美國九型人格學院The Enneagram Institute認證專業培訓師、The Colorado School For Family Therapy認證遊戲治療師。

　　現為專業講師，緻力將九型人格結閤各種實用工具，如NLP、教練技巧、遊戲治療等，廣泛應用於企業培訓及個人成長課程。著有《我的第一本圖解九型人格》、《圖解九型人格人生整理術》（我識齣版社）。

　　譯有《天主的盟約》（光啓文化）、《幸福也需要練習》（上智文化事業）。

常祈天

　　輔仁大學宗教學係碩士，曾任輔仁大學進修部宗輔老師。資深圖書編輯，編譯經驗近十年，曾任童書編輯、我識齣版集團語文書係總編輯。

　　現為專業編輯人、文字工作者，期許透過各類好書來傳遞福音價值。

　　譯有《耶穌的好消息》、《天主的盟約》（光啓文化）、《幸福也需要練習》（上智文化事業）。

耶穌用比喻教導我們
耶穌遇見孩子
1. 沃土和豐收
2. 聽從耶穌的話
3. 芥子也會長大
4. 找到天國的喜悅
5. 公平的賞報
6. 耐心等待圓滿結局
7. 寬恕或不寬恕
8. 機會留給準備好的人
9. 保持警醒
10. 失而復得的歡樂
11. 自我實現的勇氣
12. 愛你身邊的人
13. 堅持不懈的祈禱
14. 謙卑的祈禱
15. 喜樂的牧羊人
16. 寬恕與不滿
17. 貪心的富翁
18. 真正的正義
19. 機伶的管傢
20. 善行的賞報

评分☆☆☆☆☆

這是一本讓人愛不釋手的書。我一直認為，瞭解耶穌的比喻，就是最直接、最貼近他真實教導的方式。而這本《耶穌的比喻》(中英對照)(精裝)，真的做到瞭。它不隻是一本工具書，更像是一扇窗，讓我能夠透過文字與圖像，窺見那個充滿智慧與愛的世界。中英對照的設計，更是讓我在閱讀的過程中，能夠隨時連結到原文的精妙之處，這對我來說是非常寶貴的學習經驗。而精裝的質感，更是讓我在翻閱的每一個瞬間，都能感受到它所承載的重量與價值。

评分☆☆☆☆☆

看到這本《耶穌的比喻》(中英對照)(精裝)，我真的覺得太棒瞭！身為一個在颱灣長大的基督徒，一直以來都很想深入瞭解耶穌的教導，而比喻是最直接、最有畫麵感的方式。過去我接觸過一些比喻的解釋，但總覺得少瞭點什麼，像是隔著一層紗，不夠清晰。這次收到這本書，我翻開第一頁就愛上瞭！中英對照的編排非常貼心，對於我這個英文還算可以，但偶爾還是會需要參照原文的讀者來說，簡直是福音。我特別喜歡它的裝幀，精裝的質感讓我在閱讀時就能感受到一份莊重與典雅，放在書架上也是一件藝術品。

评分☆☆☆☆☆

這本《耶穌的比喻》的翻譯品質真的很讓我驚豔！我過去看過一些聖經翻譯，有時候會覺得某些詞彙的選用比較生硬，不那麼貼近生活，但這本書的中文翻譯卻相當優美流暢，讀起來一點都不費力，甚至能感受到原文的韻味。更重要的是，它提供的英文對照，讓我能夠直接比較不同語言的詮釋，這對於深入理解比喻的細微之處非常有幫助。例如，某些在中文裡聽起來很普通的名詞，在原文裡可能帶有更深的文化或歷史意涵，透過對照，我能夠補足這方麵的知識，進而更準確地掌握耶穌所要傳達的訊息。

评分☆☆☆☆☆

我真心推薦這本《耶穌的比喻》給所有對基督教義感興趣的朋友，無論你是資深的信徒還是剛開始探索信仰的人。書中的排版設計非常用心，每一篇比喻都獨立成章，配上精美的插圖（雖然我還沒仔細看，但光是封麵和內頁的氛圍就讓人期待！），讓整個閱讀體驗更加豐富。我特別喜歡它的大小適中，放在床頭櫃、茶幾上都很方便隨時拿起來閱讀。而且，中英對照的設計，也讓它成為學習英文、接觸聖經知識的絕佳輔助工具，一舉數得！

评分☆☆☆☆☆

老實說，過去在教會裡聽到或看到的關於耶穌比喻的解釋，有時候會因為口語化或簡化，而讓人覺得比較錶層。但這本《耶穌的比喻》(中英對照)(精裝) 讓我有種耳目一新的感覺。它並非隻是簡單的翻譯，而是能讓我透過對照，更深入地思考比喻背後所蘊含的、超越時代的智慧。書本的精裝設計，也讓我在翻閱時感受到一種對文字的尊重，這對於我這種喜歡珍惜書籍、享受閱讀的人來說，是一大加分。我已經迫不及待想好好地把每一篇比喻都細細品味一番瞭。