耶稣的比喻(中英对照)(精装) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Bogusław Zeman

图书标签:

• 耶稣
• 比喻
• 基督教
• 宗教
• 神学
• 精装
• 中英对照
• 灵修
• 信仰
• 福音书

20则精采生动的比喻．蕴含丰富的生命意义　
　　
　　耶稣在这些比喻中举出各式各样的例子和对比，并用简单的故事让听众明白他的教导。这些比喻是以当时的真实生活为背景，每则故事都蕴含特殊意义，并且谈论重要的事，像是聆听天主圣言、坚持不懈、宽恕，以及期待救赎的重要性。这些比喻中隐藏着许多无价珍宝，只要去寻找，每个人都能找到！
　　
　　本书精选二十则耶稣的比喻，并从「问一问、读经、想一想、向耶稣祈祷」四个面向切入。中英对照的编排方式，让孩子阅读起来轻松无压力；每则比喻最后列出重要单字，认识圣经常用词汇，有助于提升孩子的英语能力。
　　
　　邀请每个愿意跟随耶稣的孩子，进入美妙精采的寓言故事，在生动优美的插图中尽情发挥想像力，一起探索比喻的含意。透过故事引导孩子思考做人处事的道理，并学习耶稣的榜样，培养良善的品德，成为天父的好儿女。
　　
　　◎单字卡使用说明
　　本书最后附24组中英对照「圣经常用单字」，可剪下字卡和孩子玩游戏、练习英语字汇。单字卡正反面为中英对照，可以发挥创意，激盪出更多元有趣的游戏。
　　完整100组单字卡请上网下载列印，自行设计好玩的互动游戏：issuu.com/wisdompress/docs/9789866036293-2
　　
　　游戏方法1：单字卡英文面朝上，随机放在桌上。老师或家长念出英文单字，请孩子在5秒内找到正确的单字卡。
　　游戏方法2：单字卡中文面朝上，随机放在桌上。请孩子拿起中文单字卡念出相应的英文，再翻面对照答案，看看答对几题。
　　游戏方法3：随机拿起单字卡，简短说出相关的比喻。
　　
　　四大特点
　　1.孩子开心阅读：图画丰富、故事生动，轻松融入比喻情境，启发想像力和美感力！
　　2.亲子一起学习：左页是中文、右页是英文，在阅读中增进英语实力与学习乐趣！
　　3.奠定信仰根基：精选二十则耶稣的比喻，认识福音真理，学习敬天爱人的精神。
　　4.培养良善品格：透过故事引导孩子思考做人处事的道理，培养真诚信实好品格。

本书特色

　　★精选20则耶稣的比喻，图文并茂，轻松好读。
　　★波兰名插画家精心绘图，风格写实优美，用色鲜明独特。
　　★中英对照，在阅读中增进英语实力与学习乐趣。
　　★「问一问、读经、想一想、向耶稣祈祷」四大单元，带领孩子探索比喻的含意，思考做人处事的道理。
　　★附中英对照「圣经常用单字」，可剪下来当作游戏字卡，练习英语字汇。
　　★适合家长、主日学老师作为教导的题材，也适合8岁以上儿童、青少年、慕道者，以及喜爱图画书、有童心的大人。

摩西五经：人类文明的基石 本书深入剖析了构成犹太教和基督教信仰核心的《摩西五经》（Torah），即《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》。这部古老的文本不仅是宗教经典的奠基之作，更是西方文明伦理、法律和叙事传统的源头活水。本书旨在以严谨的学术态度和深邃的文化洞察力，全面解读这五部著作所蕴含的宇宙观、社会构建、律法精神以及神人关系的复杂图景。 第一部：《创世记》——起源的叙事与人类的境遇 《创世记》（Genesis）是理解人类身份和世界秩序的起点。本书首先聚焦于开篇的“创世叙事”——从无到有的创造之工，探讨其在古代近东神话背景下的独特性，以及对“人”在宇宙中地位的界定。我们将细致分析亚当与夏娃的故事，深入剖析“伊甸园的堕落”如何构建了罪、自由意志与神圣旨意的张力。 叙事随后转向“大洪水”时代，挪亚方舟的故事不再仅仅是一个神迹，而是被置于一个道德重建的宏大框架下考察。重点章节将集中于“选民的兴起”——亚伯拉罕的蒙召。通过对亚伯拉罕之约（Covenant）的文本分析，我们可以清晰地看到一个超越部族界限的普世性信仰如何在古代迦南的土地上萌芽。本书将追踪亚伯拉罕、以撒、雅各（以色列）三代人的迁徙、挣扎与神圣应许的艰难传承。特别地，对约瑟生平的解读，将揭示以色列民族如何在异域埃及的权力中心，完成了从家族到民族的最初凝聚。 第二部：《出埃及记》——从奴役到自由的伟大解放 《出埃及记》（Exodus）是人类历史上最具影响力的解放叙事之一。本书将本书视为一个关于政治神学、身份重塑与律法颁布的里程碑。我们首先探讨以色列人在埃及的苦难，这不是简单的历史回顾，而是对受压迫群体集体记忆的塑造。 焦点集中于摩西的形象——一位在法老宫廷长大，最终被呼召成为上帝代言人的复杂人物。通过对“燃烧的荆棘”事件的解读，我们探讨了“我是自有者”（YHWH）这一神名背后所蕴含的永恒性与主动参与性。本书将详尽分析十灾的象征意义，它们不仅是对埃及诸神的挑战，更是对世界原有秩序的颠覆。 过红海的场景，被置于“穿越界限”的主题下进行考察，象征着从旧有生命形态到新身份的转变。西奈山下的经历构成了全书的核心：十诫的颁布被视为一个社会契约的建立，它不仅是道德准则，更是构建一个“圣洁的共同体”的宪章。本书细致考察了会幕的建造蓝图，将其视为神人同在的具体空间化表达。 第三部：《利未记》——圣洁的架构与祭仪的内涵 《利未记》（Leviticus）通常被认为是五经中最难以亲近的部分，但本书强调，它是理解古代以色列人世界观的关键。它并非一套僵硬的教条，而是一部关于“圣洁”（Holiness）实践手册。圣洁，在这里被定义为一种“分离性”，即将日常的、世俗的与神圣的、超验的区分开来。 本书将详细解析献祭制度——从燔祭、素祭到赎罪祭、赎愆祭。我们不仅描述其程序，更深入探究其神学目的：如何处理污秽（ritual impurity）、罪恶（sin）以及如何重建因逾越而被破坏的关系。对洁净律法的分析，特别是关于食物、疾病和身体分泌物的规定，旨在揭示一种旨在维护社群健康和区分度（set-apartness）的社会卫生和伦理体系。安息年与禧年的概念，则被视为经济公平和社会正义的早期制度化尝试。 第四部：《民数记》——旷野的考验与忠诚的代价 《民数记》（Numbers）记录了以色列人在旷野漂流的四十年，这是一段充满动荡、抱怨与神迹的“过渡期”。本书将此书视为对“群体心理学”和“信仰韧性”的深刻考察。 核心叙事围绕着两次人口普查（“民数”）展开，它们象征着对新国家人员和资源的基础盘点，同时也预示着即将到来的征服之战。本书重点分析了旷野中以色列人持续的“悖逆与悖逆的后果”：从对吗哪的厌倦到对摩西领导权的挑战，再到著名的“十二探子窥地事件”所导致的四十年的惩罚性漂流。 通过考察巴兰的预言和支派间的冲突，本书探讨了上帝对祂的选民所怀有的复杂情感——既有惩罚的严厉，也有怜悯的持续。旷野时期是民族品格被锻造的熔炉，它标志着第一代人因缺乏信靠而走向消亡，为新一代的进入迦南做准备。 第五部：《申命记》——回顾、重申与最终的呼唤 《申命记》（Deuteronomy）可以被视为摩西在跨越约旦河前，对以色列全会众进行的三篇临终演说的汇编。它不是简单的律法重复，而是一种“历史性神学反思”。 本书将重点放在摩西对历史的回顾上——回顾上帝在埃及、旷野所行的奇事，以此论证对上帝的顺服是理性的和必然的。律法的“再阐释”是本书的关键主题：律法不再是西奈山高高在上的命令，而是被置于一个可以被日常生活理解和实践的伦理框架内。 《申命记》的伦理核心在于“爱”——爱上帝（以耶和华独一性为基础）和爱邻舍（体现于对穷人、寄居者的关怀）。本书还将细致考察“在地上生命的祝福与咒诅”的结构，探讨其作为一种早期契约法的后果论基础。最终，摩西登上尼波山，预示着律法与应许的实现将不再依赖于他个人的中保，而是需要每一代人以忠诚来回应这份永恒的托付。 总结：五经的持久回响 本书最后总结了《摩西五经》作为“五卷书”作为一个有机整体所具有的不可替代性。它们共同构建了一个关于起源、出离、制度化、试炼与最终承诺的宏大叙事，深刻地塑造了西方世界对神性、法律、伦理责任和历史进程的理解，其影响至今仍在持续发酵。

作者简介

齐曼神父 (Bogusław Zeman, SSP)

　　波兰保禄会神父，童书作家。

　　1968年出生，2000年成为神父，着作有十余册，另外两本同系列的作品为《耶稣的奇蹟》和《The Life of Jesus》。

译者简介

陈思宏

　　美国纽约市立大学Baruch College人力资源硕士、美国九型人格学院The Enneagram Institute认证专业培训师、The Colorado School For Family Therapy认证游戏治疗师。

　　现为专业讲师，致力将九型人格结合各种实用工具，如NLP、教练技巧、游戏治疗等，广泛应用于企业培训及个人成长课程。着有《我的第一本图解九型人格》、《图解九型人格人生整理术》（我识出版社）。

　　译有《天主的盟约》（光启文化）、《幸福也需要练习》（上智文化事业）。

常祈天

　　辅仁大学宗教学系硕士，曾任辅仁大学进修部宗辅老师。资深图书编辑，编译经验近十年，曾任童书编辑、我识出版集团语文书系总编辑。

　　现为专业编辑人、文字工作者，期许透过各类好书来传递福音价值。

　　译有《耶稣的好消息》、《天主的盟约》（光启文化）、《幸福也需要练习》（上智文化事业）。

耶稣用比喻教导我们
耶稣遇见孩子
1. 沃土和丰收
2. 听从耶稣的话
3. 芥子也会长大
4. 找到天国的喜悦
5. 公平的赏报
6. 耐心等待圆满结局
7. 宽恕或不宽恕
8. 机会留给准备好的人
9. 保持警醒
10. 失而复得的欢乐
11. 自我实现的勇气
12. 爱你身边的人
13. 坚持不懈的祈祷
14. 谦卑的祈祷
15. 喜乐的牧羊人
16. 宽恕与不满
17. 贪心的富翁
18. 真正的正义
19. 机伶的管家
20. 善行的赏报

评分☆☆☆☆☆

我真心推薦這本《耶穌的比喻》給所有對基督教義感興趣的朋友，無論你是資深的信徒還是剛開始探索信仰的人。書中的排版設計非常用心，每一篇比喻都獨立成章，配上精美的插圖（雖然我還沒仔細看，但光是封面和內頁的氛圍就讓人期待！），讓整個閱讀體驗更加豐富。我特別喜歡它的大小適中，放在床頭櫃、茶几上都很方便隨時拿起來閱讀。而且，中英對照的設計，也讓它成為學習英文、接觸聖經知識的絕佳輔助工具，一舉數得！

评分☆☆☆☆☆

這是一本讓人愛不釋手的書。我一直認為，了解耶穌的比喻，就是最直接、最貼近他真實教導的方式。而這本《耶穌的比喻》(中英對照)(精裝)，真的做到了。它不只是一本工具書，更像是一扇窗，讓我能夠透過文字與圖像，窺見那個充滿智慧與愛的世界。中英對照的設計，更是讓我在閱讀的過程中，能夠隨時連結到原文的精妙之處，這對我來說是非常寶貴的學習經驗。而精裝的質感，更是讓我在翻閱的每一個瞬間，都能感受到它所承載的重量與價值。

评分☆☆☆☆☆

這本《耶穌的比喻》的翻譯品質真的很讓我驚豔！我過去看過一些聖經翻譯，有時候會覺得某些詞彙的選用比較生硬，不那麼貼近生活，但這本書的中文翻譯卻相當優美流暢，讀起來一點都不費力，甚至能感受到原文的韻味。更重要的是，它提供的英文對照，讓我能夠直接比較不同語言的詮釋，這對於深入理解比喻的細微之處非常有幫助。例如，某些在中文裡聽起來很普通的名詞，在原文裡可能帶有更深的文化或歷史意涵，透過對照，我能夠補足這方面的知識，進而更準確地掌握耶穌所要傳達的訊息。

评分☆☆☆☆☆

看到這本《耶穌的比喻》(中英對照)(精裝)，我真的覺得太棒了！身為一個在台灣長大的基督徒，一直以來都很想深入了解耶穌的教導，而比喻是最直接、最有畫面感的方式。過去我接觸過一些比喻的解釋，但總覺得少了點什麼，像是隔著一層紗，不夠清晰。這次收到這本書，我翻開第一頁就愛上了！中英對照的編排非常貼心，對於我這個英文還算可以，但偶爾還是會需要參照原文的讀者來說，簡直是福音。我特別喜歡它的裝幀，精裝的質感讓我在閱讀時就能感受到一份莊重與典雅，放在書架上也是一件藝術品。

评分☆☆☆☆☆

老實說，過去在教會裡聽到或看到的關於耶穌比喻的解釋，有時候會因為口語化或簡化，而讓人覺得比較表層。但這本《耶穌的比喻》(中英對照)(精裝) 讓我有種耳目一新的感覺。它並非只是簡單的翻譯，而是能讓我透過對照，更深入地思考比喻背後所蘊含的、超越時代的智慧。書本的精裝設計，也讓我在翻閱時感受到一種對文字的尊重，這對於我這種喜歡珍惜書籍、享受閱讀的人來說，是一大加分。我已經迫不及待想好好地把每一篇比喻都細細品味一番了。