圖解日式竹圍籬：感受精緻工藝，解讀匠心美學，一次學會14種經典竹圍籬樣式 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 竹圍籬
• 日式庭院
• 景觀設計
• 園林綠化
• 傳統工藝
• 匠心美學
• DIY
• 傢居裝飾
• 日式文化
• 建築設計

　　竹子是東方自古以來即廣泛使用的材料，日本則是讓柔軟弱質的竹籬成為傢戶庭院的日常風景，使竹籬展現瞭高度精緻的工藝美學。做為日本美學意識的象徵之一，竹籬風流韻緻，雅俗皆能共賞。

　　在日式庭園中，不論已有多少重的圍塀柵欄，內部都還是會設置竹籬，添其雅趣，使人易於親近。竹籬大多留有空隙，比起密實不透的屏障，帶有若隱若現、曖昧不明的感覺，或許正因為這個緣故，特彆引起日本人親切的感受。

　　而相較於石材、泥土製的圍籬，竹籬平均約5年就必須重新調整製作。從功能性來說，或許是一項缺點，但卻能傳達齣四季遞嬗、諸行無常的虛幻感；而竹材隨著時間褪色變化，莫不引入進入大自然，品嘗歲月之美。

　　本書編者吉河功先生是日本竹籬大師，將數十年的實務經驗透過圖片輔以文字說明，钜細靡遺傳授竹籬製作的竅門，涵蓋瞭日本各式竹圍籬的代錶、共14種經典竹籬樣式。掌握其法、觀其用心，既可做為初入門的實用工具書籍，另一方麵亦可領略美學意識、與匠人精神，進一步深化或重新思考工藝之道。

　　你將學會以下14種經典樣式：
　　‧建仁寺籬－基本型，具平衡和諧的美感。
　　‧清水籬－錶裏相同，輕盈高雅無厚重感。
　　‧禦簾籬－模仿貴族的簾子，有格調又瀟灑有趣。
　　‧大津籬－編竹代錶，圖樣特殊，源自江戶時代。
　　‧鐵砲籬－京都禪寺之作，氣勢孤然傲岸。
　　‧木賊籬－簡而有味，展現竹節與綁繩之美。。
　　‧竹穗籬－分長白穗或短黑穗，散發質樸氛圍。
　　‧蓑籬－狀似蓑衣，帶有懷念的田園寂靜感。
　　‧創作籬－依庭園需求創作，具原創獨特性。
　　‧四目籬－簡單但技術高，茶室庭園必備。
　　‧金閤寺籬－全以粗竹構成，可穿透卻深具分量。
　　‧矢來籬－隻靠繩結不用釘子，具男子印象。
　　‧龍安寺籬－京都風代錶，細部凝聚諸多巧思。
　　‧光悅籬－獨特圓弧造型，呈現神聖寜靜感。

精緻日式庭園的靈魂：圍牆之外的東方美學與生活哲學 一本探索日本傳統建築、園藝、工藝與文化精髓的深度讀物 本書並非專注於竹圍籬這一特定主題，而是將目光投嚮更廣闊的日本傳統美學領域，深入挖掘支撐起日式庭院乃至整個生活方式的深層文化根基與精湛工藝。我們旨在揭示，一個看似簡單的竹籬笆背後，所蘊含的物哀、侘寂、幽玄等東方哲學思想，以及日本工匠代代相傳的嚴謹態度與對自然的敬畏之心。 第一部分：庭園的哲學與空間意境 日本庭園，不僅僅是植物和石塊的堆砌，它是一種凝練的、富有象徵意義的微縮世界。本書將帶領讀者穿越時空，從古代貴族的“池泉園”到禪宗寺廟的“枯山水”，解析不同時代背景下，庭園設計理念的演變。 1. 侘寂的具象化——不完美的完美 我們將深入探討“侘寂”（Wabi-Sabi）美學在日本園林中的體現。這不僅僅是欣賞苔蘚的生長或石頭的斑駁，而是理解為何古舊、不規則、帶有時間痕跡的元素會被珍視。我們會分析如何通過路徑的麯摺、植被的自然生長狀態，以及對光影的精心控製，來營造齣一種寜靜、內斂、引人沉思的空間氛圍。內容將側重於：如何通過材料的選擇（如粗糙的礫石、未加修飾的原木）來錶達這種“不完美之美”。 2. 藉景的藝術與空間的延展 “藉景”（Shakkei）是日本園林設計中至關重要的一環。本書將詳細剖析如何巧妙地將遠處的山巒、樹木、甚至鄰近的建築屋頂納入庭園的構圖之內，使有限的空間産生無限的深度感。我們會通過大量的實例分析，展示設計師如何運用透視、遮擋和引導視綫，實現“小中見大”的視覺魔術。這部分內容涵蓋瞭從園路布局到花木配置的每一個細節，如何確保“藉入”的景物與庭園內部的氛圍和諧統一。 3. 留白與“間”的哲學 與西方設計中強調填充與裝飾不同，日本美學極為重視“留白”——即空間中的虛空部分。我們將探討“間”（Ma）的概念，即空間中的停頓、沉默與聯係。在園林設計中，開闊的水麵、空曠的沙地或僅有幾塊踏石的區域，其意義絕不亞於繁茂的灌木叢。這些“無”的空間，是供觀者冥想、讓心靈得以休憩的場所。 第二部分：傳統工藝的深度解構 本書的第二部分將轉嚮工藝層麵，探討支撐起日式建築與園藝美學的精湛技藝，這些技藝往往是數百年經驗積纍的結果。 1. 木結構的智慧：榫卯的精密與耐久 我們將詳盡介紹日本傳統木結構建築中，最為核心的“榫卯”（Kumiai）技術。這不是簡單的結構連接，而是一種無須釘子，依靠木材自身的形態和力學原理，實現牢固、靈活、且易於修復的連接方式。內容將涵蓋不同類型榫卯的構造圖解，以及它們如何賦予建築抵抗地震和濕度的能力。我們還會探討，為何這種對木材精確計算和手工打磨的尊重，是理解匠人精神的關鍵。 2. 瓦與屋頂的藝術：保護與美學 日本屋頂的麯綫和瓦片的使用，是辨識度極高的建築特徵。本書會分析不同地域和曆史時期對瓦材（如陶土瓦、金屬瓦）的選擇與鋪設技術。重點將放在“勾勒天際綫”的藝術上——屋頂的坡度、齣簷的深淺，以及屋脊上的裝飾性構件（如鬼瓦），它們如何協同作用，既能有效排水，又能與周圍環境形成優雅的輪廓。 3. 石頭的語言：從築山到水景 園林中的石頭並非隨意放置。我們將深入探究“石組”的技法，包括如何根據石頭的自然形態、紋理和顔色，選擇其在庭園中的角色（如主石、輔石、踏石）。講解如何通過堆疊（築山）或布置（石景）來模仿自然界中的山川、瀑布或海岸綫，使人感到這些元素仿佛是自然存在瞭韆年，而非人工雕琢而成。 第三部分：材料的生命力與可持續性 日式美學對材料的尊重，體現瞭深刻的可持續性理念。 1. 竹的文化意涵與處理工藝（非圍籬製作細節） 雖然不涉及竹圍籬的編織方法，但我們會探討竹材在日本文化中的象徵意義——其正直、中空（謙遜）、堅韌的特性，以及在茶道、花道中扮演的角色。著重分析傳統上如何對竹材進行防蟲、防腐和乾燥處理，以延長其使用壽命，體現瞭珍惜自然資源的傳統。 2. 土與壁的觸感：泥土的迴歸 日本傳統建築和園林中大量使用天然泥土作為牆體材料（如土壁、漆喰）。本書將介紹土壁的配方、夯築技術，以及塗抹工藝。分析為何這種取材自大地的材料，能提供獨特的保溫隔熱性能，以及其質樸的紋理如何與光滑的木材形成對比，增強空間的層次感。 3. 苔蘚的培育與維護 苔蘚是日式庭園中“時間流逝”感的最佳載體。我們將討論如何在不同的光照和濕度條件下，成功培育和維持一片健康的苔蘚地被，這需要對微氣候有著極其細緻的觀察和乾預。 總結：匠心與生活的交融 本書旨在提供一個宏觀的視角，讓讀者理解，無論是竹子的編織、石頭的擺放，還是木材的切割，都根植於一套完整的東方哲學與世代傳承的技藝標準之上。它講述的不是單一的製作指南，而是關於如何通過對細節的極緻追求，創造齣具有精神深度和時間美感的居住環境。閱讀本書，是對日本傳統美學體係的一次全麵而深入的文化之旅。

作者簡介

吉河功

　　1941年生於日本東京。1963年創立日本庭園研究會，現任該會會長。並曆任吉河功庭園研究室代錶、中國園林資料研究所所長、中國蘇州市風景園林學會名譽理事。兼有日本庭園、中國庭園研究傢、造園師、石造美術品設計師、庭園攝影師等身分，十分活躍。目前擔任靖國神社內苑的管理者。著作豐富，包含《庭•exterior》（graphic社齣版）、《禪寺的庭園》（graphic社齣版）、《庭石之庭》（graphic社齣版）、《日本庭園人物誌》（日本庭園研究會齣版）、《嚮專傢學做竹籬笆》（graphic社齣版）、《庭園•植栽用語辭典》（監修／井上書院齣版）、《石造寶印塔的成立》（第一書房齣版）、《蘇州園林寫真集》（蘇州•古吳軒齣版社齣版）、《竹籬設計實例集》（創森社齣版）、《吉河功庭園論文集①》（日本庭園研究會齣版）等，共齣版及發錶超過五十本以上的著作或論文。

譯者簡介

方瑜

　　慶應義塾大學藝術管理碩士。任職於錶演藝術領域，兼職譯者。熱愛閱讀、電影、看戲看舞與旅行。

Part 1 竹籬基礎知識

竹籬的種類：基本分為兩大類
遮蔽型竹籬與穿透型竹籬
竹籬所使用的竹子種類
取得竹材時的注意事項
製作竹籬所需的工具
清洗竹材
切割竹材
竹材的連接及竹材與支柱結閤的方法
綁係竹材
竹籬所使用的繩材種類

Part 2 竹籬製作方法

日式竹籬專有詞匯
建仁寺籬（真）
建仁寺籬（行）
清水籬
禦簾籬
大津籬
鐵砲籬
木賊籬
竹穗籬
蓑籬
創作籬
基礎四目籬
應用四目籬
矮式金閣寺籬
高式金閣寺籬
矢來籬
龍安寺籬
光悅籬

Part 3 各式竹籬

桂籬
袖籬
魚鱗籬
結界．竹柵
庭木扉．枝摺扉．揚簀扉
中國的竹籬
竹籬的發祥與曆史
竹籬用語集

推薦序一

　　竹子是上天賦於人類最實用也最環保的材料。竹子要砍伐纔會漂亮，每年爬梳的竹林生意盎然，成為新的竹材來源。日本工藝大師吉河功利用竹材結閤生活使竹子的生命延續到作品，讓竹子有更高價值，尤其是應用在製作竹籬上，使生活處處可以看見竹子優美的姿態。早期颱灣就有廣泛使用竹籬，取材容易又實用，近年來日本很多庭園造景更是把竹籬提升為工藝設計，不僅實用也講究美觀。吉河功大師的竹籬技法非常多，不管是圓管或是編織技法總是讓人驚艷，結閤繩子的纏繞更是變化多端，《圖解日式竹圍籬》在颱灣翻譯齣版後，相信會為颱灣帶來更多激盪與創新，期待颱灣會有更豐富的竹籬文化産生。


推薦序二

　　竹材是颱灣最普及的工藝素材之一，竹籬更廣泛運用於早期的庭園設計中。工藝中心曾於2005年透過「籬情一一」竹籬笆工藝創作計畫，邀請國內11位竹藝傢打破圍籬舊有刻闆印象，重新解構圍籬技法，創作齣匠心獨具作品，讓社會大眾重新瞭解竹籬這種自然又環保的編織技術與材質美感。然而可惜的是颱灣對於竹籬製作與工具書的相關整理工作闕如，欣見易博士齣版社洞察先機，以其專業與獨到眼光，引進日本著名庭園工藝大師吉河功所編著的《圖解日式竹圍籬》（原書名『竹垣作りのテクニック』），本書透過有係統的整理，詳實的圖文解說，提供讀者瞭解日本在竹圍籬的製作與相關範例，讀者可詳加研讀並揉閤颱灣的特有方式，激盪齣不一樣的創意，實可做為參考價值與實用性兼具的工藝技法工具書。


推薦序三

　　竹籬茅捨、近入韆傢散花竹、竹喧歸浣女、黃蘆苦竹繞宅生……。竹子和我們的生活是密不可分的，因為竹子生産的竹筍可以食用、竹葉子可以包粽子，竹竿可以曬衣服、做圍籬、製作竹桌竹椅甚至於蓋房子…，久而久之，竹籬自然形成瞭常民生活的景緻。吉河功（Yoshikawa Isao）是一位竹生活的藝術傢，在竹籬的設計施作上工法並濟，強調的特性是「樸質與精緻並存」的精神，將「竹子」經鼕不凋、寒雪不蔽的風格，與造景時的協調性，錶現得更為徹底。我收藏研讀吉河功會長庭園著作多冊，這是一本最詳實的竹工藝實務工具書。在此書《圖解日式竹圍籬》裏介紹有14種竹籬製作技法、竹籬詞匯、使用形式、材料選擇、特性應用，以及連接切割處理與繩結固定應用，都提供讀者詳盡的解說，相信透過本書的齣版將讓更多竹子愛好者，能親手體驗竹籬製作的雅趣、充實傢居生活。


推薦序四

　　從事漆藝的關係，十幾年連續被邀參展於日本明治神宮之「日本漆の美展」。參展之餘，順道參觀過日本各處神社和庭園。修剪和維護雅緻的日式庭園讓人印象深刻，入目可見構成園藝界綫的竹圍籬，它很自然地融入花木之中，竹編的工法非常精湛。日本人善用自然素材有目共睹，透過竹籬搭配園藝，一來能夠區隔庭園的環境空間，二來也能統一視覺，使得庭園更為整潔美觀，心想如果自己有瞭庭院，一定會選擇竹籬來做搭配。欣聞城邦文化易博士岀版社將岀版《圖解日式竹圍籬》一書，將日本對工藝的追求及精神引進給颱灣的讀者，且編者吉河功先生不保留地將多年來纍積的經驗清楚地呈現，對於竹籬設計有興趣的同好，此書值得研究與收藏。


推薦序五

　　造訪日式名園，眼光總會情不自禁地飄到簡樸細緻的竹籬，一個退到背後襯托場景的人造物件，即使是背景，在日式造園的環節中，一樣齣落地如此細膩嚴謹。竹籬，從「作工」進展到「藝術」，需要專注的毅力堅持、足夠的時間養成、豐厚的美學功力、紮實的文化涵養，以及對營造環境最重要的感知能力，人、時、事、物，缺一不可。吉河功先生的作品與研究極緻精實，以日本庭園研究會會長之崇高地位，毫不藏私、钜細靡遺、圖文並茂地舖陳瞭「竹籬」的「一生」。從竹生、竹長、砍竹、養竹、選竹、編竹、係竹、作竹、成籬，甚至涵括所有成籬為用的工具細述。此書，何止是工藝的工具書，更是保存文化的一種實踐，更是成就人生的一種態度！值得身在颱灣、長在颱灣、此時活在颱灣的我們，鞠躬深度學習。


推薦序六

　　上個世紀80年代，捨弟仁揚君前往日本「光樹園」實習庭園設計期間，帶迴來日本老師傅親授的技藝，將竹材運用在庭園景觀的作業中，尤其是竹籬形式的講究以及繩結的各種係法。當時，對於日本匠師竹材運用的巧思及傳統技藝傳承的堅持，即生佩服。今城邦文化易博士齣版社將齣版日本工藝大師吉河功先生著作，頓覺興奮，欣然為其中文版齣版撰文推薦。

　　颱南市社區營造協會，近年來在輔導社區自力營造的專案或個案中，極力推動在地材料的創意錶現。竹子，在颱灣平地或山區極為普遍，曾經竹材的運用，在颱灣住民生活中扮演著重要角色。或許因為塑化用品充斥，讓竹器或竹材的運用，在現代生活中逐漸被取代，傳統竹藝匠師凋零。因此，本書的齣版令人振奮，書中以圖解搭配中文說明的方式，從竹子伐取、竹材處理到結構組閤的方式，都有著明確清晰的經驗傳達，尤其對於竹籬運用在現代庭園景觀的功能和形式，皆有多樣性的錶現。期待該書的齣版，可以帶給相關業者在專業傳承的啓示；給社區工坊的誌工們一係列可遵循的工法；給愛竹的朋友們，在美化傢園時不求於人。相信對於竹材取得容易的颱灣，麵對竹材的運用當可帶來創造性的激勵。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，很多傳統手工藝之所以能夠流傳下來，背後都有著“道”的傳承。這本書的名字《圖解日式竹圍籬：感受精緻工藝，解讀匠心美學，一次學會14種經典竹圍籬樣式》給我一種非常踏實的感覺，它不僅僅是關於“技”，更是關於“藝”和“道”。我尤其對“解讀匠心美學”這部分充滿瞭好奇。我想知道，為什麼日本的竹圍籬會有如此多的樣式？這些樣式背後，是否有著不同的地域特色、不同的曆史時期、甚至是不同的庭院風格相呼應？我猜測，書中的“圖解”不僅僅是簡單的繪製，更會包含著對竹子特性的深刻理解，比如竹子的韌性、紋理、顔色如何影響最終的視覺效果。而“匠心”二字，則讓我聯想到那些代代相傳的技藝，或許書中會介紹一些老工匠的故事，他們如何憑藉一雙巧手，將平凡的竹子變成富有生命力的藝術品。我希望這本書能夠讓我感受到，竹圍籬不僅僅是簡單的圍牆，它更是人與自然對話的媒介，是空間意境的塑造者。我期待書中能夠展現竹子在四季變化中的不同韻味，以及它們如何與周遭的植物、山石、光影相互輝映，共同構成一幅生動的畫麵。對我而言，這本書最大的價值在於，它能將我從一個對日式庭院的模糊印象，拉到一個更加具體、更加深入的層次，讓我能夠真正“感受”到那種寜靜、和諧、又充滿生命力的美學。

评分☆☆☆☆☆

最近我開始對傢裏的陽颱進行改造，希望能夠營造齣一種更具自然氣息和放鬆感的空間。在搜集資料的過程中，我偶然看到瞭這本書的介紹，它的名字《圖解日式竹圍籬：感受精緻工藝，解讀匠心美學，一次學會14種經典竹圍籬樣式》立刻吸引瞭我。我一直很喜歡日式庭院那種簡潔、素雅、又不失細節的風格，而竹圍籬正是這種風格中不可或缺的一部分。我對書中的“圖解”功能抱著很大的期待，希望它能提供清晰、易懂的步驟說明，幫助我理解竹圍籬的結構和製作方法。即使我最終不能完全自己動手製作，至少我也能瞭解其精髓，並在選擇購買成品時，能更懂得欣賞其工藝價值。更讓我感興趣的是“解讀匠心美學”這一部分。我總覺得，那些流傳下來的傳統工藝，都蘊含著古人的智慧和對自然的敬畏。我希望這本書能幫助我理解，為什麼同樣的竹子，在不同的匠人手中，能夠呈現齣如此不同的韻味和意境。它是否與竹子的選擇、切割、連接方式有關？又或者，與整體的空間設計和搭配有關？我期待書中能展示一些不同樣式的竹圍籬，並且解釋它們各自的特點和適用場景。例如，是否有些樣式更適閤用於分隔私密空間，有些則更適閤作為裝飾性的元素？這本書對我來說，不僅僅是一本關於竹藝的書，更是一次關於生活美學和傳統文化的探索，我希望它能為我的改造計劃帶來靈感，並讓我對生活中的細節有更深的體悟。

评分☆☆☆☆☆

我是一位對東方文化，尤其是日本庭院美學有著深厚興趣的愛好者。一直以來，我都對那些由竹子構築的圍籬所吸引，它們不僅是空間的界限，更像是與自然共生的詩意載體。這本書的標題——《圖解日式竹圍籬：感受精緻工藝，解讀匠心美學，一次學會14種經典竹圍籬樣式》——讓我看到瞭深入瞭解這份魅力的途徑。我特彆期待它能夠“圖解”這兩個字所代錶的直觀性。我希望書中能有大量的、高質量的插圖，能夠清晰地展示不同竹圍籬的結構、比例和細節。不僅僅是成品圖，更重要的是製作過程中的剖麵圖、分解圖，甚至是一些關鍵節點的特寫。這樣，即使我對竹藝一無所知，也能通過視覺化的方式理解其精妙之處。而“感受精緻工藝，解讀匠心美學”，則觸及瞭我更深層的興趣點。我不僅僅想瞭解“怎麼搭”，更想知道“為什麼這樣搭”。我希望書中能夠解釋，為什麼某些竹子的選擇、某些編織的方式、某些綫條的處理，能夠傳達齣一種寜靜、和諧、又充滿禪意的東方美學。我期待能夠從書中讀到關於竹圍籬在不同情境下的作用，比如它如何與光影互動，如何引導視綫，如何成為庭院整體布局的點睛之筆。這本書對我而言，不僅僅是一本工藝手冊，更是一扇通往理解日本傳統審美觀念的窗戶，讓我能夠更深刻地體味到“物哀”之美，以及人與自然之間微妙而和諧的關係。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我買這本書，最直接的動力是“一次學會14種經典竹圍籬樣式”。我對DIY有著濃厚的興趣，尤其喜歡那些能夠帶來生活品質提升的項目。日式竹圍籬那種內斂、素雅的風格，一直是我心目中理想庭院的模樣。雖然我沒有親手搭建過，但我相信，隻要有清晰的步驟和詳細的圖示，並且這本書確實“圖解”得當，我應該能夠嘗試著去復刻一些簡單的樣式。我更看重的是書中的“圖解”部分，我希望它能夠像一個循循善誘的老師，一步一步地教我如何選擇閤適的竹子，如何進行基本的加工，如何使用工具，以及最重要的，如何將這些竹子按照不同的樣式巧妙地組閤起來。我期待書中能夠有一些基礎的竹藝知識普及，比如不同種類竹子的特性，以及它們的最佳用途。同時，我也希望書中能夠提供一些製作過程中可能會遇到的問題的解決方案，以及一些安全注意事項。如果書中還能包含一些不同樣式竹圍籬的應用場景，比如在庭院的哪個角落，或者如何搭配不同的植物，那就更完美瞭。對我來說，這本書不僅是關於竹藝知識的學習，更是關於動手能力的一次鍛煉，一次將美學理念轉化為實際行動的嘗試。我希望通過這本書，我能夠真正地“學會”並且“做齣”屬於自己的竹圍籬，為我的生活增添一抹日式的雅緻。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名就足夠吸引人瞭，《圖解日式竹圍籬：感受精緻工藝，解讀匠心美學，一次學會14種經典竹圍籬樣式》。我一直對日式庭院的美學情有獨鍾，而竹圍籬無疑是其中至關重要的一環。一直以來，我都在電視、雜誌或者旅行中零星地接觸到這些精美的竹藝，但總覺得隔靴搔癢，無法深入瞭解其背後的故事和工藝。所以，當我在書店看到這本書時，幾乎沒有猶豫就拿下瞭。我對於它能“圖解”這件事情抱有極大的期待，畢竟“讀萬捲書不如行萬裏路”，而“圖解”則像是把行萬裏路的精華濃縮在瞭紙頁上。我希望這本書能夠用清晰、直觀的圖示，一步步地拆解那些看似神秘的竹圍籬是如何搭建而成的，從材料的選擇，到竹子的處理，再到每一根竹子的連接方式，每一個細節都可能蘊含著東方的智慧。更重要的是，“感受精緻工藝，解讀匠心美學”這句話，觸動瞭我內心深處對“美”的追求。我不僅僅想知道“怎麼做”，更想知道“為什麼這麼做”，這種“為什麼”背後，一定有著深刻的文化積澱和審美哲學。我期待書中能夠講述竹圍籬在日式庭院中的功能性，不僅僅是作為分隔空間，更是作為一種“意境”的營造者，它如何在視覺上引導觀賞者的目光，又如何在聽覺上迴應自然的韻律。同時，我非常好奇“14種經典竹圍籬樣式”究竟有哪些，它們之間又有什麼樣的區彆和聯係。是否有些是常見的，而有些則比較罕見，甚至瀕臨失傳？我希望這本書能夠帶我走進一個全新的竹藝世界，讓我不僅僅是個旁觀者，更能成為一個懂得欣賞、甚至嘗試親手觸摸這份“匠心”的愛好者。