具体描述
在写作、阅读应用上最实用的西班牙语工具书，其特色如下：
1.依字母顺序排列，搜集编列最常用的词条、片语或表达语。
2.经济、金融、贸易、商业、银行等专业术语，也尽可能纳入。
3.掌握全书收录的八千多个字汇，足以应付阅读西语报纸及日常生活交谈。
4.附有常用的缩写、略表语、构词学上的前缀词与后缀词、西班牙语基本文法，供读者参考。
著者信息
王鹤巘(Carlos Wang)
学历：
国立马德里大学西班牙文语言学博士
辅仁大学西班牙语文学系研究所
现职：南台科技大学应用英语系专任副教授
专长：
语言学
西班牙语教学
着作：
西班牙文、中文语法比较
西班牙语发音
西班牙语、英文发音之比较研究
基础西班牙语文法速成
实用谚语-西班牙文、中文、英文对照
西班牙语商用字汇与表达语句
进阶西班牙语文法速成
实用西班牙语会话
图解西班牙语发音
西班牙语随身辞典
图书目录
体例说明
西班牙语字母表
◎西班牙语大写字母表
◎西班牙语小写字母表
◎西班牙语字母发音与国际音标
◎西班牙语字母之辨识
辞典正文
附录
◎附录一：Abreviaturas──缩写
◎附录二：Siglas──略表语
◎附录三：Prefijos──前缀词
◎附录四：Sufijos──后缀词
◎附录五：构词法
�X1.西班牙语
�X2.构词学：浅谈西班牙语字的形成
◎附录六：基本文法篇
1.代名词
2.限定词
3.关系代名词
4.名词
5.形容词
6.副词
7.西班牙语动词
8.动词：时态、语气、动貌
9.命令式
10.介系词
11.连接词
12.惊叹词
13.句子的种类，按说话者的态度
14.简单句
15.并列复合句
16.复合句
图书序言
西班牙语是目前世界上使用人口第四多的语言，大约有四亿多人口在说西班牙语，仅次于印度语、中文跟英语。有数据显示，全球10%说西班牙语的人口在美国，墨西哥是说西班牙语人数最多的国家，将近一亿五百万人。另外，巴西30%的行政人官员能说流利的西班牙语，菲律宾也有一百万人口会说西班牙语，在欧洲则有三百多万人正在学习西班牙语，而西班牙国内就有超过1,700个为外国人开设的西语课程。因此，西班牙语可以说是世界上最有潜力的语言之一。西班牙语作为官方语言的国家在欧洲就是西班牙本国，美洲计有19个国家：墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、哥斯大黎加、萨尔瓦多、瓜地马拉、宏都拉斯、古巴、波多黎各、多明尼加共和国、委内瑞拉、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和阿根廷。非洲有2个国家：赤道几内亚和西撒哈拉。由此观之，广大的中南美洲将来是否会成为另一个强大的经济市场，尤其是西班牙语作为这样多国家的官方语言，我们实在是不能忽视它未来发展的潜力。
西班牙语的学习首先不外乎发音。西班牙语的发音听起来与英文很不一样，但是不难学，通常初学者花六到十个小时详阅发音规则与聆听外籍老师发音，应该就可以掌握发音技巧。再来是文法的部分。它非常重要，学起来却不容易。我们若从比较语言的角度来看中文与西班牙文，不难发现这两个语言文字形态差距极大，句法上，前者既没有冠词、也没有名词子句；后者则有复杂的时态，词法上，西班牙语有丰富的语尾变化，且一些词类上有「性、数、人称和格」等的变化，这些对于母语是中文的人来说都是新的语法概念。不过，我们认为初学者以能说得清楚，听得明白为首要目标。基于此一观点，我们认为，一个初学者若想短时间内提高西班牙语的语言能力，就好比幼儿牙牙学语一样，词汇的增加是最能展现语言沟通能力的指标；加上先前我们说过，西班牙语发音并不难学，它是属于拼音文字的语言，只要初学者熟悉发音、重音规则后，相信看到单字应该是可以马上唸出来。这对单字记忆的负担减轻许多，毕竟看到单字虽然不了解其意思，但是却唸得出来，与复杂的英语发音大不相同，而这开口即说话在语言学习上是第一步，最重要的一大步，日后单字认识的越多，就越容易记得新的单字。
总之，学习新的语言若能同时对他们的文化诸如西班牙的佛朗明歌舞蹈，斗牛、吉他、美食、足球、网球等等，略知一二，学习上搭配字汇的认识与应用，自然会更有兴趣、更积极些。但是字汇的增加是需要花时间、下工夫去记忆的；而文化的认识则可以凭本身喜好、意愿去决定想认知的事务。这也是为什么我们常说语言学习的最佳写照就好比这句谚语所言：「师父领进门，修行在个人」。毕竟一分耕耘一分收获，天下没有不劳而获的事。
本辞典是作者按个人学习与教授西班牙语二十多年的经验，搜集编列最常用的词条、片语或表达语，依字母顺序排列，合起来大约八千多个，其中有关经济、金融、贸易、商业、银行等等常用专业术语，我们也尽可能纳入本书。若能掌握这八千多个字汇，相信在阅读报纸、日常生活交谈都足以应付。不过，我们这样说的前提是读者应具备了西班牙语发音的能力，不论是字母的发音、发音规则、重音、连音等皆已熟稔。其次是基本文法，诸如人称代名词、冠词、数字、名词的单复数与阴阳性、现在式的动词变化、命令式等亦已了解掌握。
以下我们介绍如何使用本书。首先是词条，也就是单字。若是形容词，我们会先以形容词阳性的形式列出，后面紧接着阴性的词尾形式。例如:agrio,ria逗号后的词尾【,ria】，表示字母rio改为ria即成为阴性的形容词；editor是一个名词，逗号后的词尾【,ra】，表示字尾子音r加a即成为阴性的名词。第二栏是词类，若是名词我们用缩写加外框表示，亦即名。第三栏表示单字的阴阳性，西文用缩写表示:m、f(m=masculino阳性，f=femenino阴性)。第四栏是词条的中文意思与西文例句，不同的意义会加上编号以便区别。最后，若该词条有片语，我们会在该词条上述解释后单独列出。
词条 词类 阴阳性 中译 + 例句
acuerdo 名 m (1)协议；(2)同意
aguja 名 f 针
agrio, ria 形 酸的
editor, ra 名 出版者
最后，我们就本辞典内容编排作一说明。首先是西班牙语字母表，再来是近八千个西文词条。附录部分我们编写了常用缩写词、略表语、衍生词素里的前缀词与后缀词、构词法与基本文法篇。最后这两部分我们只介绍基础的西班牙语语法与构词概念。其中构词法里的衍生词素(afijo)是单字内部组成份子的研究，它可以再分成前缀词(prefijo)、中缀词(interfijo)与后缀词(sufijo)。这三者不可单独存在，必须依附在词根，方可形成有意义的单字。因此，假若我们能够稍为了解一下前缀词或后缀词各自代表的意义，多少可以猜出单字的意思，不失为增加字汇量的学习方法。至于略表语(sigla)指的是首字母缩略词，例如: ONU是Organización de las Naciones Unidas的缩略词。缩写词(abreviatura)则是单字的省略写法，例如:dcha.是derecha的缩写词。
本书西班牙语辞典的编辑，我们参考了以下书目:
Agencia Efe (1998), Manual de español urgente, Ediciones Cátedra, S.A.
Alvar Ezquerra M. (1993), La formación de palabras en español, Madrid, Arco/Libros, S. A.
Edward A. Roberts y Bárbara Pastor de Arozena (1997), Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, Madrid, Alianza Editorial, S.A.
Miranda J. Alberto (1994), La formación de palabras en español, Salamanca, Ediciones Colegio de España.
Real Academia Española (1997), Nueva planta del diccionario de la Real Academia Española, Madrid.
Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Vigésima primera/segunda edición, Madrid, Espasa-Calpe, S. A., 1992/2002.
José Ramón Álvarez (1996), Lanbridge Diccionario Manual Español-Chino,文桥出版社，台北。
最后，我们想再次强调的是本西班牙语辞典是作者依个人语言使用与教学经验编写的一本辞典，其内容不可能像一部西班牙皇家语言辞典(RAE)或María Moliner 的辞典 Diccionario de uso del español (A-Z)那样完备、鉅细靡遗；因此在字汇拣选，甚至同一单字之词类列举难免有些主观，不过也是配合我们一开始说的这是一本实用八千字的辞典。语言的学习如俗话说的「活到老，学到老」，我们衷心希望这本书能帮助西班牙语的学习者在其漫长的学习路途上，不论是那个阶段，初级、进阶或高级都能获得实用的帮助。
图书试读
→片语：a interés fijo按固定利息、a orden de ~以~为抬头、 a plazos 分期的、a fin de cuentas 总而言之、a través de 经由、a vuelta de correo尽快回信
abacá 名词(阳性)：马尼拉麻
abacería 名词(阴性)：食品杂货店、商店
abajo 副词：1.下面地。2.向下：La clave de swing del tenis está en iniciarlo abajo y terminarlo arriba. 网球挥拍的重点在开始时拍头较低，结束时是高的。
用户评价
拿到《西班牙语随身辞典》这本书的那一刻，我就知道，我的西班牙语学习之路将迎来一次重要的转折。之前，我总是觉得西班牙语的学习就像在迷宫中行走，词汇繁多，语法复杂，常常会因为找不到正确的方向而感到迷失。然而，这本书的设计，从内到外，都透露着一种“化繁为简”的智慧，让人倍感亲切和易于上手。 首先，它的外观设计就非常讨喜。小巧玲珑的尺寸，圆润的边角，以及充满异域风情的封面，都让人忍不住想立刻打开它。我把它放在我的笔记本包里，通勤路上、午休时间，随时都可以拿出来翻阅。这种“触手可及”的便捷性，对于我这种时间碎片化严重的人来说，简直是量身定做的。 打开书页，最让我眼前一亮的是它的排版。不同于市面上一些厚重、排版拥挤的词典，《西班牙语随身辞典》的每一个词条都设计得非常清晰。我喜欢它使用的字体，大小适中，而且间隔合理，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。而且，它巧妙地运用了不同的颜色和图标来区分词汇的词性、用法以及一些重要的提示，这使得查找信息变得非常高效。我再也不用在密密麻麻的文字中费力地寻找我需要的信息了。 更让我惊喜的是，这本书不仅仅是一个简单的单词列表。它更像是一位耐心的语言导师，为我提供了丰富的上下文语境。我最害怕的就是记住一个单词，但却不知道如何在实际对话中使用它。而《西班牙语随身辞典》恰恰解决了我的这个痛点。它为每个重要词汇都提供了多个生动、贴近生活实际的例句，这些例句涵盖了不同的场景，让我能够清晰地理解单词在不同语境下的具体含义和用法。这对于我提高口语表达能力非常有帮助。 我特别欣赏它对一些容易混淆的词汇的辨析。比如，在表示“看”的几个动词之间，它会详细地解释它们之间的细微差别，并给出相应的例句，让我能够准确地选择最合适的词汇。这种细致的讲解，避免了我以后在使用中犯一些低级错误，让我更加自信地进行表达。 此外，书中还包含了一些非常实用的短语和惯用语。这些短语往往是日常交流中不可或缺的，掌握它们能够让我的西班牙语听起来更加地道。我一直在寻找能够让我的西班牙语“活起来”的方法，这本书提供的这些短语，恰恰满足了我的需求。 我还注意到，这本书还包含了一些关于西班牙语国家文化习俗的小贴士。这些信息虽然与语言本身关系不大，但却能极大地增加我对西班牙语世界的理解和兴趣。语言和文化是紧密相连的，了解文化背景，能够帮助我更好地理解语言的深层含义。 总的来说，《西班牙语随身辞典》不仅仅是一本词典，它更像是一位全能的语言学习伙伴，在学习的每一个阶段都能给予我最需要的支持和帮助。我毫不犹豫地把它推荐给了我的所有学习西班牙语的朋友们，我相信它也会给他们带来和我一样的惊喜。
评分自从我开始使用《西班牙语随身辞典》以来，我对西班牙语的学习兴趣和信心都得到了极大的提升。作为一名西班牙语爱好者，我曾经尝试过多种学习方式，但总觉得自己在词汇的运用上不够灵活，表达不够准确。这本书的出现，恰恰解决了我的这一困扰。 首先，这本书的便携性是我最看重的一点。它的尺寸非常适合随身携带，我可以在任何地方，无论是咖啡馆、公园，还是在旅途中，随时随地拿出这本书进行查阅。这极大地提高了我的学习效率，让我的碎片时间得到了充分的利用。 其次，这本书的编排设计非常人性化。我喜欢它清晰的排版和友好的界面，每一个词条都经过了精心设计，易于理解。它不仅提供了单词的中文释义，还详细标注了词性、复数形式，甚至是一些非常重要的语法信息。更令我惊喜的是，它还为每个单词提供了多个生动、贴近生活的例句，让我能够清晰地看到单词在实际语境中的应用。 我特别欣赏它对一些容易混淆的词汇的细致辨析。在西班牙语中，很多词汇的意思相近，但用法却千差万别。《西班牙语随身辞典》通过提供清晰的解释和丰富的例句，让我能够准确地分辨这些词汇的细微差别，从而避免在实际使用中犯错。 书中还收录了许多常用的短语和固定搭配，这些都是日常交流中不可或缺的。通过学习这些短语，我能够让我的西班牙语表达更加地道、自然，也更加自信。 此外，我还喜欢书中穿插的一些关于西班牙语国家文化习俗的小贴士。这些信息不仅能增加我学习的趣味性，更能帮助我深入理解语言背后的文化内涵，从而更好地掌握这门语言。 总而言之，《西班牙语随身辞典》是一本集实用性、便捷性、趣味性于一体的优秀学习工具。它不仅帮助我提升了词汇量，更重要的是，它让我学会了如何准确、灵活地运用这些词汇，让我的西班牙语学习之路更加顺畅和高效。
评分我必须说，《西班牙语随身辞典》这本书，真的是我西班牙语学习生涯中的一个重要里程碑。作为一名曾经在西班牙语学习的道路上摸索了很久的人，我深知找到一本真正适合自己的学习工具的重要性。 我之前尝试过各种各样的学习方法，从在线课程到传统的教材，但总觉得自己在词汇的运用上不够灵活，表达不够准确。直到我偶然间发现了《西班牙语随身辞典》，我才找到了我一直以来所寻找的“宝藏”。 首先，这本书的设计就非常贴合我的需求。它的尺寸非常适合随身携带，我可以在任何地方，无论是咖啡馆、公园，还是在旅途中，随时随地拿出这本书进行查阅。这大大提高了我的学习效率，让我的碎片时间得到了充分的利用。 其次，这本书的编排设计非常人性化。我喜欢它清晰的排版和友好的界面，每一个词条都经过了精心设计，易于理解。它不仅提供了单词的中文释义，还详细标注了词性、复数形式，甚至是一些非常重要的语法信息。更令我惊喜的是，它还为每个单词提供了多个生动、贴近生活的例句，让我能够清晰地看到单词在实际语境中的应用。 我特别欣赏它对一些容易混淆的词汇的细致辨析。在西班牙语中，很多词汇的意思相近，但用法却千差万别。《西班牙语随身辞典》通过提供清晰的解释和丰富的例句，让我能够准确地分辨这些词汇的细微差别，从而避免在实际使用中犯错。 书中还收录了许多常用的短语和固定搭配，这些都是日常交流中不可或缺的。通过学习这些短语，我能够让我的西班牙语表达更加地道、自然，也更加自信。 此外，我还喜欢书中穿插的一些关于西班牙语国家文化习俗的小贴士。这些信息不仅能增加我学习的趣味性，更能帮助我深入理解语言背后的文化内涵，从而更好地掌握这门语言。 总而言之，《西班牙语随身辞典》是一本集实用性、便捷性、趣味性于一体的优秀学习工具。它不仅帮助我提升了词汇量，更重要的是，它让我学会了如何准确、灵活地运用这些词汇，让我的西班牙语学习之路更加顺畅和高效。
评分我最近一直在使用《西班牙语随身辞典》，并且越用越觉得这本书的重要性。作为一名对西班牙语充满热情，但又苦于没有系统学习方法的人来说，这本书的出现，简直是雪中送炭。我之前尝试过很多方法，报班、自学教材，但总是觉得学习到的知识零散，难以形成体系。直到我偶然间发现了这本书，我才找到了一种新的学习思路。 首先，这本书的便携性真的没得说。我是一个喜欢在咖啡馆、公园学习的人，一个沉甸甸的词典对我来说太不方便了。《西班牙语随身辞典》的尺寸刚刚好，我可以轻松地把它放进我的随身包里，走到哪里都可以带上。而且，它的设计也很有质感，拿在手里，感觉自己就像一个真正的语言学者。 更重要的是，这本书的内容安排非常合理。它并没有一味地堆砌大量的单词，而是非常有重点地选取了在日常交流、商务往来、旅行探亲等场景中最常用的词汇。这一点对于我来说非常重要，因为我学习西班牙语的目的就是为了能够与人进行有效的沟通，而不是为了研究词汇学。 我最喜欢的是它对每个单词的解释方式。它不仅仅是给出简单的中文释义，而是提供了非常丰富的上下文信息。比如，它会给出词汇的词性、复数形式、动词的变位等等，这些细节对于正确使用单词至关重要。而且，它还提供了很多例句，这些例句都非常实用，我甚至可以把它们直接套用到我的日常对话中。 我特别欣赏它对一些同义词的辨析。在西班牙语中，有很多词汇的意思非常接近，但用法却不尽相同。《西班牙语随身辞典》在这方面做得非常出色，它会详细地解释这些词汇之间的细微差别，并给出相应的例句，让我能够准确地选择最合适的词汇。这大大避免了我在实际使用中犯的低级错误。 书中的一些“小贴士”也是我非常喜欢的。比如，它会介绍一些西班牙语国家的习俗、俚语，这些信息让我对西班牙语文化有了更深的了解，也让我更好地理解了语言背后的内涵。 我还会经常翻阅这本书，即使我不用查单词，只是随便翻翻，也能学到很多东西。它就像一个随时待命的语言助手，总能在我想不到的时候给我惊喜。 我也向我的朋友们推荐了这本书，他们也给了非常积极的反馈。大家都认为这本书非常实用，能够有效地提高他们的西班牙语水平。 总而言之，《西班牙语随身辞典》是我西班牙语学习道路上的一位得力助手，它让我摆脱了以往的迷茫，找到了学习的乐趣和方向。
评分我想说，《西班牙语随身辞典》真的是一本我用过最让我惊喜的西班牙语学习书籍。作为一名对西班牙语有浓厚兴趣，但一直以来都觉得学习过程有点枯燥乏味的人来说，这本书就像一道清风，吹散了我学习中的阴霾。我之前尝试过很多种方法，看西班牙语电影、听西班牙语歌曲，但总是觉得离真正掌握这门语言还有很远的距离。 首先，这本书的设计就非常人性化。它的尺寸非常适合放在我的书包里，我甚至可以将它放在我的外套口袋里，随时随地都可以拿出来查阅。这一点对于经常需要通勤，或者利用碎片时间学习的我来说，简直是太棒了。我不再需要背着一本厚重的字典，也不用担心在手机上查找单词时被其他应用打扰。 打开书页，我被它的清晰的排版和友好的界面所吸引。每一个单词的解释都非常简洁明了，并且使用了易于理解的图标和颜色来区分不同的信息。我尤其喜欢它对每个单词提供的例句。这些例句都非常贴近生活，涵盖了各种不同的场景，让我能够快速地理解单词的实际应用。而且，它还会标注单词的词性、复数形式，甚至是一些重要的语法点，这些细节对于我这样一个初学者来说，至关重要。 我最欣赏的是它对一些易混淆词汇的辨析。例如，在表示“知道”的动词上，它会非常细致地解释“saber”和“conocer”之间的区别，并给出相应的例句。这种深入的讲解，让我不再感到困惑，能够准确地掌握每个词汇的用法。 这本书不仅仅是一个简单的词典，它更像是一位贴心的语言导师。它还提供了一些非常实用的短语和固定搭配，这些短语是日常交流中必不可少的。通过学习这些短语，我能够让我的西班牙语表达更加地道和流畅。 我还发现，书中包含了一些关于西班牙语国家文化习俗的小贴士。这些信息虽然看似与语言本身无关，但它们能够帮助我更好地理解语言背后的文化内涵，从而更深入地掌握这门语言。 总而言之，《西班牙语随身辞典》不仅仅是一本工具书，它更是一本能够激发学习热情、提升学习效率的“伙伴”。我毫不犹豫地将它推荐给了所有正在学习西班牙语的朋友，我相信它也会成为他们学习路上的得力助手。
评分拿到《西班牙语随身辞典》的那一刻，我就知道，我的西班牙语学习之路将迎来一次重要的转折。之前，我总是觉得西班牙语的学习就像在迷宫中行走，词汇繁多，语法复杂，常常会因为找不到正确的方向而感到迷失。然而，这本书的设计，从内到外，都透露着一种“化繁为简”的智慧，让人倍感亲切和易于上手。 首先，它的外观设计就非常讨喜。小巧玲珑的尺寸，圆润的边角，以及充满异域风情的封面，都让人忍不住想立刻打开它。我把它放在我的笔记本包里，通勤路上、午休时间，随时都可以拿出来翻阅。这种“触手可及”的便捷性，对于我这种时间碎片化严重的人来说，简直是量身定做的。 打开书页，最让我眼前一亮的是它的排版。不同于市面上一些厚重、排版拥挤的词典，《西班牙语随身辞典》的每一个词条都设计得非常清晰。我喜欢它使用的字体，大小适中，而且间隔合理，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。而且，它巧妙地运用了不同的颜色和图标来区分词汇的词性、用法以及一些重要的提示，这使得查找信息变得非常高效。我再也不用在密密麻麻的文字中费力地寻找我需要的信息了。 更让我惊喜的是，这本书不仅仅是一个简单的单词列表。它更像是一位耐心的语言导师，为我提供了丰富的上下文语境。我最害怕的就是记住一个单词，但却不知道如何在实际对话中使用它。而《西班牙语随身辞典》恰恰解决了我的这个痛点。它为每个重要词汇都提供了多个生动、贴近生活实际的例句，这些例句涵盖了不同的场景，让我能够清晰地理解单词在不同语境下的具体含义和用法。这对于我提高口语表达能力非常有帮助。 我特别欣赏它对一些容易混淆的词汇的辨析。比如，在表示“看”的几个动词之间，它会详细地解释它们之间的细微差别，并给出相应的例句，让我能够准确地选择最合适的词汇。这种细致的讲解，避免了我以后在使用中犯一些低级错误，让我更加自信地进行表达。 此外，书中还包含了一些非常实用的短语和惯用语。这些短语往往是日常交流中不可或缺的，掌握它们能够让我的西班牙语听起来更加地道。我一直在寻找能够让我的西班牙语“活起来”的方法，这本书提供的这些短语，恰恰满足了我的需求。 我还注意到，这本书还包含了一些关于西班牙语国家文化习俗的小贴士。这些信息虽然与语言本身关系不大，但却能极大地增加我对西班牙语世界的理解和兴趣。语言和文化是紧密相连的，了解文化背景，能够帮助我更好地理解语言的深层含义。 总的来说，《西班牙语随身辞典》不仅仅是一本词典，它更像是一位全能的语言学习伙伴，在学习的每一个阶段都能给予我最需要的支持和帮助。我毫不犹豫地把它推荐给了我的所有学习西班牙语的朋友们，我相信它也会给他们带来和我一样的惊喜。
评分这本书真的是我西班牙语学习道路上的一道曙光！之前我尝试过很多其他的学习方法，看视频、听播客、背单词卡片，但总感觉抓不住重点，特别是遇到那些相似的单词和复杂的语法时，就会感到沮丧。直到我遇到了《西班牙语随身辞典》，才发现原来学习西班牙语可以如此高效而有趣。这本书的编排设计非常贴心，首先，它不像传统的厚重词典那样让人望而生畏，它的尺寸非常适合携带，我甚至可以把它放在口袋里，随时随地拿出来查阅。这一点对于我这种经常需要利用碎片时间学习的人来说，简直是福音。 更让我惊喜的是，它不仅仅是一个单纯的单词查找工具。它更像是一个“智能助手”，能够根据不同的语境提供最恰当的词汇和用法。比如，我最近在读一本西班牙语小说，遇到了一个我不太熟悉的词，我立刻翻开《西班牙语随身辞典》，它不仅给出了这个词的基本释义，还列举了几个常用的例句，这些例句都非常贴近实际生活，让我瞬间就明白了它的应用场景。而且，它还很贴心地标注了词汇的词性、重音以及一些常见的搭配，这些细节对于准确理解和使用西班牙语至关重要。 我特别喜欢它里面的一些“小贴士”和“文化链接”。比如，在解释一些表示“喜欢”的动词时，它会区分不同程度的喜爱，还会顺带介绍一些西班牙语国家与此相关的文化习俗。这种方式让我不仅仅是在学习语言，更是在了解一种文化，这极大地激发了我学习的兴趣。我感觉，通过这本书，我不再是被动地记忆单词，而是主动地去理解和运用它们。 这本书的排版也非常清晰，字体大小适中，即使在光线不好的地方阅读也不会感到费力。每一个词条都使用了不同的颜色和符号进行区分，这让信息一目了然，查找效率大大提高。我曾经花费大量时间在茫茫的单词表中寻找一个合适的表达，但有了《西班牙语随身辞典》，这种痛苦经历已经成为了过去。 而且，这本书的单词选择也非常有针对性。它包含了大量我们在日常交流、旅行、阅读中经常会遇到的词汇，而且还根据不同的主题进行了分类，比如“饮食”、“交通”、“购物”、“天气”等等。这让我能够根据自己的需求快速找到需要的词汇，大大节省了时间。我曾经为了一些简单的日常对话而烦恼，但现在，我可以通过这本书快速掌握最实用的表达。 让我感到特别惊喜的是，它还收录了一些常用的短语和固定搭配。这些短语往往比单个单词更能准确地表达意思，而且在口语交流中起着至关重要的作用。《西班牙语随身辞典》在这方面做得非常出色，它列举了许多地道的表达方式，让我能够更自然、更流利地与西班牙语母语者交流。 我也很欣赏它对发音的标注。虽然我还没有机会亲自去西班牙语国家，但通过书中清晰的国际音标标注，我能够更好地掌握每个单词的正确发音，这对于我日后纠正发音错误非常有帮助。我一直在努力让自己的发音更接近母语者，这本书无疑为我提供了有力的支持。 我还会经常翻阅它，即使我不会立刻用到某个词，但通过反复阅读，我也能逐渐加深对西班牙语词汇的理解和记忆。这本书就像一个随时待命的语言老师，总能在最需要的时候给予我帮助。 我还会向我的学习伙伴推荐这本书，我认为任何正在学习西班牙语的人，无论是初学者还是有一定基础的学习者，都会从这本书中获益良多。它不仅仅是一本工具书，更是一本能够激发学习热情、提升学习效率的“宝藏”。 总之，《西班牙语随身辞典》已经成为了我西班牙语学习生活中不可或缺的一部分，它让我对西班牙语的学习充满了信心和期待。
评分我想和大家分享一下我的《西班牙语随身辞典》使用体验，这本书真的让我对西班牙语的学习产生了全新的认识。作为一名曾经在西班牙语学习中屡屡碰壁的“过来人”，我深知寻找一本真正有用的学习工具的重要性。 我最开始接触西班牙语的时候，尝试过很多不同的教材和APP，但总觉得学习到的词汇和语法比较零散，缺乏系统性，特别是在需要实际运用的时候，总是感觉词不达意。直到我遇到了《西班牙语随身辞典》，我才发现，原来学习西班牙语可以如此高效和有趣。 首先，这本书的设计就非常实用。它的尺寸正好可以放在我的包里，即使是日常通勤，我也可以随时随地拿出来翻阅，不用再担心携带不便的问题。而且，它的排版非常清晰，字体大小适中，即使在光线不太好的环境下阅读，也不会感到吃力。 让我非常欣赏的是，这本书不仅仅是提供单词的翻译，它还为每个单词提供了非常丰富的上下文信息。例如，它会标注单词的词性、复数形式，甚至还会提供一些与该单词相关的常用短语和固定搭配。这些细节对于我准确理解和使用西班牙语词汇至关重要。 我特别喜欢它对一些容易混淆的词汇的辨析。例如，在表示“时间”的几个词汇上，它会详细解释它们之间的区别，并给出不同的例句，这让我能够更好地掌握它们的用法，避免在实际交流中犯错。 此外，书中还包含了很多非常实用的例句，这些例句都非常贴近日常生活，我甚至可以将它们直接套用到我的日常对话中，大大提升了我的口语表达能力。 我还会经常翻阅这本书，即使不是为了查单词，只是随便翻翻，也能学到很多新的知识。它就像一个随时待命的语言助手，总能在最需要的时候给予我帮助。 总而言之，《西班牙语随身辞典》是我西班牙语学习道路上的一位得力助手，它让我摆脱了以往的迷茫，找到了学习的乐趣和方向。
评分《西班牙语随身辞典》这本书，对我而言，简直是一次语言学习上的“奇遇”。我曾因为西班牙语的复杂性而一度想要放弃，但这本书，却像一股清流，让我重新找回了学习的热情和信心。 首先，它的设计理念就非常贴合我的需求。一本厚重的词典，总是让我望而却步，而《西班牙语随身辞典》却如此小巧玲珑，可以轻松地放进我的随身包里，甚至外套口袋里。这意味着，无论我身在何处，我都可以随时随地拿出它来查阅，将零碎的时间转化为学习的动力。我曾经因为没有合适的工具，而错过了很多学习的机会，但现在，这种情况已经彻底改变了。 打开书页，我被它清晰、直观的排版所吸引。每一个词条都精心设计，不仅有中文释义，还详细标注了词性、复数形式，以及最关键的——多个贴近生活的例句。这些例句，让我瞬间明白了单词的真正含义，以及如何在实际对话中运用它。我曾花了大量时间去记忆孤立的单词，但这本书让我意识到，理解语境才是掌握词汇的关键。 让我印象深刻的是，它对一些容易混淆的西班牙语词汇进行了非常深入的辨析。比如，在表示“开始”的词汇上，它会详细解释“empezar”和“comenzar”的区别，并提供不同语境下的例句，这让我能够更精准地选择词汇，避免了表达上的含糊不清。 更让我惊喜的是，书中还收录了许多常用的西班牙语短语和固定搭配。这些短语，往往是口语交流的“灵魂”，掌握它们，能够让我的表达更加地道、自然，也更具感染力。我曾经因为无法掌握这些地道的表达，而感到非常受挫，但现在，我有了《西班牙语随身辞典》这个强大的后盾。 这本书不仅仅是提供词汇和例句，它还巧妙地融入了一些关于西班牙语国家文化习俗的小知识。这些信息，让我对西班牙语的理解不仅仅停留在语言层面，更能深入到文化的肌理，这极大地增加了我的学习兴趣。 总之，《西班牙语随身辞典》是一本真正意义上“随身”的语言学习伴侣，它不仅提供了丰富实用的语言知识，更以其人性化的设计和贴心的内容，为我的西班牙语学习之路注入了源源不断的动力。
评分《西班牙语随身辞典》这本书，绝对是我近几年来遇到的最令人惊喜的学习工具之一。作为一名业余的西班牙语爱好者，我之前尝试过很多不同的学习方法，但总觉得自己的词汇量不够丰富，表达不够地道。直到我接触到这本书，我才找到了我一直以来所寻找的学习“秘密武器”。 首先，这本书的便携性让我爱不释手。它的尺寸非常适合放在我的背包里，无论是我去咖啡馆学习，还是在旅途中，都可以随时随地拿出它来查阅，这极大地提高了我的学习效率。我不再需要携带厚重的词典，也不用担心手机电量不足的问题，这本书就是我最可靠的语言伙伴。 打开书页，我立刻被它清晰、友好的排版所吸引。每一个词条都设计得非常直观，不仅提供了单词的中文释义，还详细标注了词性、复数形式，以及最重要的——多个贴近生活的例句。这些例句，让我能够迅速地理解单词在不同语境下的用法，并且可以直接套用到我的日常交流中。 我最欣赏的是，这本书对一些容易混淆的西班牙语词汇进行了非常细致的辨析。例如，在表示“时间”的几个词汇上，它会清晰地解释它们之间的细微差别，并给出相应的例句，这让我能够准确地掌握它们的用法，避免在实际交流中犯错。 更令我惊喜的是，书中还收录了许多常用的西班牙语短语和固定搭配。这些地道的表达方式，能够让我的西班牙语听起来更加自然、流畅，也更具感染力。我曾经因为无法掌握这些地道的表达而感到困扰，但现在，有了这本书，我不再担心这个问题。 这本书不仅仅是一本工具书，它还巧妙地融入了一些关于西班牙语国家文化习俗的小知识。这些信息，不仅增加了学习的趣味性，更能帮助我深入理解语言背后的文化内涵。 总而言之，《西班牙语随身辞典》是一本真正意义上“随身”的语言学习伴侣，它以其丰富实用的内容、人性化的设计和贴心的细节，为我的西班牙语学习之路注入了源源不断的动力。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有