全球中文版 与美同步上市
■ 翻译成45种语言,全球热销突破150,000,000册!
■ 全系列连续四年,荣获文化部「中小学生优良课外读物推介」!
■ 改编电影《逊咖冒险王》系列,风靡全球! 葛瑞的妈妈千方百计要在镇上发起「无3C日」运动,带大家重返那个美好单纯的年代。但「不插电」的生活超不方便,连闹钟都不会响了,葛瑞为了逃离这种原始生活,只好去参加「勤奋农场」体验营。
但早知道「勤奋农场」竟是要体验不插电的早期务农生活,葛瑞就宁愿待在家算了。在「勤奋农场」,队员不但要做一些像是搬干草、生火等莫名其妙的工作,就连伙食也可怕极了,农场竟然把不吃的剩菜再做成下一餐。而最吓人的是,农场的森林里住了一个活死人,靠吃蛞蝓和野莓为生。据说,之前有人跑进森林探险,就再也没回来了。
这个不插电的原始农场一点都不平静,葛瑞能活着逃出来吗?
阅读英文小说,是增进英语能力最自然的方法!
文学名着太遥远、童书绘本太简单、英文新闻太严肃;终于,一本好读、好笑、好学的英文读本出现了!
大家都知道,「英文阅读」是增进英语能力最自然的方法。然而,在选择阅读素材时,读者不但常有「文学名着太遥远、童书绘本太简单、英文新闻太严肃」的困扰,也常因内容不够贴近生活、情节过时或用字太难,以致于缺乏「往下阅读」的乐趣,读起来成效不彰,甚至半途而废。
《逊咖日记》是一本用字浅显的生活小说,绝对让你笑破肚皮的情节,完全不同于沉闷教材的枯燥乏味。引人入胜的故事情节,让读者在字里行间无形中学会单字,熟悉句型用法,更开启了解英美文化的视窗。
《逊咖日记》Diary of a Wimpy Kid系列 得奖纪录 ■ 连续四年,荣获文化部「中小学生优良课外读物推介」
■ 连续六年,长踞《纽约时报》畅销书排行榜
■ 荣获六次全美儿童票选奖「最喜爱的书」
■ 第五集《不愿面对的真相》获台北市图「好书大家读」选书
■ 作者获选《TIME》杂志「2009全球最具影响力人物」
■ 美国独立书商协会Book Sense儿童文学「年度好书」
■ 《出版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳图书
■ Borders’ Original Voice最佳童书奖
本书特色
用字浅显 读小说,最怕生字太多,干扰了阅读的理解及乐趣。《逊咖日记》全书以美国中学生常用的字汇撰写,没有艰涩难懂的用字,读者只需具备国中英文程度,即可掌握大部分的文义。
美国文化 想要学好语言,就要了解该语言的文化背景。「阅读」,正是开启了解异国文化的另一视窗。阅读这本美式的生活日记,是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。
道地口语 书中对白出现许多课本学不到、老师没有教的英文口语、俚语、片语等。想要学习生动又道地的英文口语,本书是最好的教材。
各方教育专业人士一致推荐! 台南市兴国中学 英语会话老师 Ian S. Rutter A wonderful account of how a child views the world through various activities. A very witty and humorous diary. When reading the accounts in the book, you will see yourself when you were a child. The usage of language is great and easy to relate to. The language is useful, easy to remember and easy to use. It contains intuitive and practical vocabulary. A very visual book and a great account of how kids are when growing up. A recommended read for anyone who has forgotten what it was like to be a kid!
电视节目主持人 岑永康 有天,儿子兴沖沖地跑来跟我说:「爸!葛瑞用的小聪明跟我好像喔,有几招我也拿来对付姊姊……。」为了掌握儿子的「步数」,我也开始详读《逊咖日记》,从此父子俩有了许多共同话题。如果你在寻找一本亲子同乐的读物,相信葛瑞会带给你跟孩子许多美好时光,尤其中英文搭配插图漫画,让平常不喜欢阅读的孩子都爱不释手。
新店高中 英文老师 畲欣颖 《逊咖日记10:往日情怀》这本书读起来既幽默又贴切地反映出现在的青少年被3C 商品「绑架」的现象。同学们在翻阅葛瑞日记的同时,除了发挥想像力,想想回到没有网路的苦日子该怎么办以外,也能够将英文日常用语一併吸收学习,提升单字量。有趣的文本是轻松学习英语、提高阅读量的重要媒介,而《逊咖日记》系列书可以说是同学们最好的选择!
图文创作家 兔包 《逊咖日记》是我之前在美国唸书时,一本极为畅销的书籍,看到这本书就会让我想起以前在美国求学的时光,没想到现在已经出版到第十集了!这集的《逊咖日记10:往日情怀》故事中的人物还是一样的幽默好笑,非常非常适合大人小孩一起阅读。这本书以后也要让我的小孩阅读,读过这本书的小孩绝对是个充满幽默感的好孩子啊。
前《TIME Express》总主笔 旋元佑 我一向提倡用广读的方式学英文,广读的原则就是找喜欢的文章或书籍,持续进行大量、快速、不求甚解的阅读。这种方法不需要有外在的英语环境,只要找到适合自己程度的英文文章或书籍,由浅入深的阅读下去,假以时日英文就会有进步。
《逊咖日记》正是一本有趣的广读素材,以简明流畅的文字,叙述美国青少年的学校生活,搭配日记体的版面编排,以及线条简单的插画,让读者欲罢不能,一口气把它读完,非常适合台湾学生作为广读的入门书籍。
台湾大学外国语文学系 助理教授 陈重仁 去年我买了第一本《逊咖日记》送给女儿,隔天她主动请求买下所有的《逊咖日记》。我依约捧回八本《逊咖日记》,接下来几天晚上女儿除了吃饭没有离开房间。出版社请我写点阅读心得,这一次换我一口气读完所有的《逊咖日记》。透过葛瑞,我重新看到儿童眼里的世界,时而诙谐戏谑、时而无厘搞笑,令人难以放下手中的书。
我深深地感受到,与其耳提面命软硬兼施强调阅读与英文的重要,不如丢给他们引发兴趣的书籍,让孩子们带领我们重新体会阅读的美好。
儿童文学工作者 黄筱茵 让人好气又好笑的葛瑞又回来了!这一回,他有办法与妈妈发起的「无3C 日」抗衡吗?迫不得已自愿参加「勤奋农场」的葛瑞,最后又有没有办法一派轻松地全身而退呢?《逊咖日记》系列是在嬉笑怒骂中带有深意的成长记事,葛瑞和荣利这对哥俩好在生活大大小小的挑战间逐渐成长。作者的幽默笔法让读者每翻一页都哈哈大笑,可是再一思量,就会发现成长的滋味确实如此,青春就像一缸混杂了酸甜苦辣的柠檬水呀!同时,中英对照的阅读让读者享受双倍趣味,故事好玩,学英文也有趣!
高雄市一甲国中 阅读教师 黄爱真 常常在中等学校教师阅读培训时,各科的老师都会询问,他们该如何将专业科目操作成为阅读课?通常笔者会与老师们讨论,将兴趣与专业结合起来,同时考量学生该科能力,作为老师将阅读带入课程的参考。
《逊咖日记10:往日情怀》为一本英文故事在前,中文翻译集中在后,具有两种语言加上漫画表现的少年生活小说,笔者分别以阅读课现场角度叙述如下:
英文领域方面,读剧、流行歌曲,都是很好的阅读课开始,但仍需要老师具有英文之外的素养与兴趣。若论及更单纯的方法,《逊咖日记》系列是一个适合的选择。每週一节英文课,从一次带读学生一页,渐次进到一次上课阅读一天的日记,一本书大约可以用到一学期或一年(视学生程度),逐渐让学生养成阅读整本英文小说的能力与成就感。
国语文领域方面,阅读年龄层可以更低,从内容及书中孩子使用的语言来看,具有青少年次文化风格,适合逐渐迈入青春期、具有独立自主意识的国小及以上的孩子。《逊咖日记10:往日情怀》是一本幽默的小说,内容穿插大量漫画式的夸张简笔插画,让原来习惯图像阅读或文字阅读的孩子都容易进入故事,同时非意料之中的情节,常常产生意想不到的笑料。少年小说往往充满太多的教化与沉重叙事,《逊咖日记10:往日情怀》不落此窠臼,用现代孩子需要的幽默,来重新观看生活中的顺遂或挫折,对于孩子的生命历程,有正面的反刍效果。中文阅读之后,再进入英文原文的阅读,对于孩子而言,也更容易接受。
台湾师范大学翻译研究所 教授 廖柏森 《逊咖日记》是一本兼具休闲娱乐与英文学习的佳作,作者Jeff Kinney以搞笑而生活化的口吻加上简单却夸大的漫画,生动描绘出美国中学生在「转大人」时期所呈现的各种尴尬和拙稚情态,深受美国读者欢迎,出版后旋即登上《纽约时报》畅销书的榜首。而中文版以中英两种文字对照,译者赖慈芸教授以其赤子之心和生花译笔更增添本书的阅读趣味和学习效果,不论是年少轻狂的学子或老成持重的大人,看完本书后都不免在会心一笑间习得众多英文字汇和句型。
亲职教育讲师 泽爸 创意逗趣的生活故事,富有智慧的内心对话,自然生动的英语体验,一翻开《逊咖日记》就会舍不得放下,边看边笑且意犹未尽。
看《逊咖日记》的时候千万不能喝水,因为不知道何时会发出噗嗤的一笑。