第01章 개학 开学 01 한국에 온 지 6개월이 되었어요 来韩国已经六个月了 02 신문방송학을 전공할 생각이에요 我想学新闻传媒专业 03 수업이 끝난 후에 매일 세 시간씩 공부했어요 每天下课后学习三个 小时 04 제가 오늘 유미코 씨한테 전화할게요 我今天打电话给由美子 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第02章 공공 기관 公共机关 01 여기에다가 주소와 전화번호를 써 주세요 请在这里写下位址和电话 号码 02 환전을 하려고 왔어요 我来换钱 03 주소를 영어로 써도 돼요? 可以用英文写位址吗? 04 비자를 연장하려고 하는데요 想办理签证续签 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第03章 일상생활 日常生活 01 짧은 머리가 참 잘 어울리는구나! 很适合短发啊! 02 영화관 앞에서 만나자 在电影院前面见吧 03 탁구 칠 줄 알아? 会打乒乓球吗? 04 집안일 때문에 그러니? 因为家事才这样的吗? 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第04章 교통 交通 01 서울은행이 어디에 있는지 아세요? 您知道首尔银行在哪里吗? 02 거기에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요? 坐几号公车才能到那里? 03 지하철을 타야 늦지 않아요 搭乘地铁才不会迟到 04 저 횡단보도를 지나자마자 세워 주세요 过了那条斑马线就请停车 186 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化 202
第05章 쇼핑 购物 01 이 옷을 입으면 날씬해 보일 거예요 穿上这件衣服看起来会更苗条 204 02 두 켤레에 오천 원에 드릴 테니까 하나 더 사세요 算你两双5000元,你再多买一双吧 03 크거나 작으면 교환이 되지요? 尺寸太大或太小能换吗? 04 산 지 일주일 되었는데 환불할 수 있나요? 买了一周,可以退货吗? 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化 250
第06章 음식 饮食 01 저는 명절마다 고향에 내려가요 我每逢节日都回老家 02 식사를 하면서 소리를 내지 않아야 해요 用餐时不要发出声音 03 저도 요리를 잘했으면 좋겠어요 要是我也很会做饭就好了 04 식사부터 하고 공부할까요? 先吃饭再学习好吗? 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第07章 병원 医院 01 병원에 가 보는 게 어때요? 去趟医院怎么样? 02 배가 아파서 아무것도 먹을 수가 없어요 肚子痛,什么都吃不下 03 손을 깨끗이 씻도록 하세요 请把手洗干净 04 걱정해 주신 덕분에 많이 좋아졌어요 承蒙大家关心, 现在好多了 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第08章 여가 활동 休闲活动 01 아무리 바빠도 주말에는 자전거를 타러 가요 即使再忙,週末也要去骑自行车 02 배우들이 진짜 괴물과 싸우는 것처럼 연기를 잘해요 演员们演得真好,就像真的在跟怪物搏斗一样 03 휴가철에 비해서 비행기 표 값이 싸요 飞机票比假期便宜 04 방학 때마다 가족들과 가던 곳이에요 每次放假都和家人去的地方 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第09章 초대와 방문 款待和拜访 06 토니 씨와 유미코 씨도 오기로 했어요 托尼和由美子也决定来了 07 회사 일 때문에 부산에 가게 되었어요 因为公司的事,要去釜山 08 바쁘실 텐데 와 주셔서 정말 감사해요 您百忙之中来参加真的非常感谢 09 보통 과일이나 주스를 사 가는 편이에요 一般都是买水果或果汁去 10 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
第10章 일상생활 日常生活 01 지갑에 돈이 많이 들어 있었어요? 钱包里放的钱多吗? 02 그때까지 기다릴 수밖에 없어요 只能等到那个时候了 03 택배나 퀵서비스로 보내지 그래요? 为什么不用宅急便或快递呢? 04 50% 할인 행사도 하는 중입니다 正在半价促销 05 다시 공부해 봅시다 复习 문화 文化
附录 答案 听力原文 对话译文 文化译文 索引
图书序言
1 한국에온지 6개월이되었어요
主题 自我介绍 辞汇 与职场、职业相关的辞汇 与职业相关的短语 语法 -고 있다 -(으)ㄴ 지 习题 自我介绍
준비합시다准备活动
여기가 어디입니까? 这是哪里? 여러분은 한국어를 배운 지 얼마나 됐습니까? 你学韩文多久了?
대화对话
리타 피에르 씨, 한국에 온 지 얼마나 되셨어요? 피에르 한국에 온 지 6개월이 되었어요. 왕리 피에르 씨는 왜 한국에 왔어요? 피에르 저는 한국어를 배우고 싶어서 왔어요. 지금 대학교 입학을 준비하고 있어요. 리타 졸업하고 무엇을 하고 싶어요? 피에르 저는 외교관이 되고 싶어요. 그래서 한국에 있는 대사관에서 일하고 싶어요.
새단어生词 입학 入学 졸업 毕业 외교관 外交官 대사관 大使馆
어휘辞汇
직장과직업관련어휘与职场、职业相关的辞汇
음식점餐厅 요리사 厨师 종업원 服务生
대학교大学 교수 教授 교직원 教职员
군대军队 군인 军人
항공사航空公司 人조종사 飞行员 승무원 机组人员 정비사 维修技师
신문사报社직장과 사진기자 摄影记者 신문기자 新闻记者
미용실美容院 미용사 美容师
소방서消防队 소방관 消防员
경찰서警察局 경찰관 员警
병원医院 의사 医生 간호사 护理师 약사 药剂师
대사관大使馆 외교관 外交官 대사관 직원 大使馆职员
은행银行 은행원 银行职员
회사公司 회사원 公司职员
직업관련표현与职业相关的短语
에 취직하다 在…就职
에서 일하다 / 에서 근무하다 在…工作
에 다니다 在…上班
출근하다 上班
퇴근하다 下班
어휘연습辞汇练习
2 아래에서알맞은단어를골라괄호안에쓰십시오. 选择适当的单词填空。
교수의사약사소방관요리사
(1) 저는 요리하는 것을 좋아합니다. 그래서 ( ) 이/가 되고 싶습니다. (2) 제 아버지는 ( ) 입니다. 소방서에서 일하십니다. (3) 제 어머니는 약국에서 일하십니다. 어머니는 ( ) 입니다. (4) 제 누나는 한국대학교 ( ) 입니다. 학생들에게 한국어를 가르치고 있습니다. (5) 제 형은 ( ) 입니다. 아픈 사람들을 치료합니다.
3 아래에서알맞은단어를골라문장을완성하십시오. 选择适当的单词完成句子。
취직하다퇴근하다근무하다출근하다
(1) 저는 올해 대학교를 졸업하고 신문사에 (2) 저는 대사관 직원입니다. 대사관에서 (3) 박민수 씨는 매일 아침 9시까지 (4) 김수정 선생님은 오후 6시 반에