凱撒大帝：永恆的莎士比亞改寫劇本3（25K彩色+1MP3） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 凱撒大帝
• 莎士比亞
• 戲劇
• 改編劇本
• 彩色插圖
• 有聲書
• 曆史
• 文學
• 經典
• 25K字

因為害怕凱撒與日俱增的人氣，一群擁有權力的羅馬政治人物開始策畫謀殺凱撒。一個人可以同時效忠凱撒又效忠羅馬嗎？擁有高尚情操且身為凱撒好友的布魯圖斯被迫麵臨做齣一個可怕的抉擇……。

　　“They are the plotters. Oh, Conspiracy! Are you ashamed to show your face by night, when evils are most free? How, then, by day will you find a cave dark enough to hide your shameful face? Seek none, Conspiracy. Hide in smiles and friendliness.”
　　喔，陰謀！難道在邪惡最是自由的夜裏，你還是羞於露齣你的麵容嗎？那麼到瞭白晝，你又如何找得到足以藏起你羞恥麵容的漆黑洞穴？莫要再找瞭，陰謀，就藏在笑容和友善的錶情之中吧。 (Act II, Scene I)

　　“Et tu, Brutè? Then fall, Caesar! ”
　　你也是嗎，布魯圖斯？那就倒地吧，凱撒！(Act III, Scene I)

　　莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適閤英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。

　　本書附有
　　● 故事簡介和人物介紹
　　● 中文翻譯
　　● 全文朗讀MP3

羅馬的榮耀與背叛：權力、戰爭與不朽的遺産 （本書簡介） 本書深入探討瞭羅馬共和國末期那段波瀾壯闊的曆史畫捲，聚焦於一位無法被簡單定義的曆史巨擘——蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒（Gaius Julius Caesar）。這不是一部單純的編年史，而是一次對權力本質、個人野心與曆史必然性之間復雜關係的深刻剖析。我們旨在通過細緻入微的史料梳理和富有洞察力的解讀，重構凱撒從一個沒落貴族後裔，如何一步步攀上羅馬權力巔峰的傳奇曆程，並探討他的行動如何永久性地改變瞭西方文明的走嚮。 第一部分：崛起的階梯——從新星到執政官 故事始於公元前一世紀的羅馬城。彼時的共和國正遭受著日益擴大的貧富差距、地方軍事力量的坐大以及元老院內部派係鬥爭的劇烈衝擊。凱撒的早期生活充滿瞭挑戰與機遇。他的貴族齣身（尤利烏斯傢族）為他提供瞭政治上的起點，但早期的政治立場使他成為“平民派”的核心人物。 本書詳盡考察瞭凱撒早年在服役、擔任財務官和大法官期間的政治運作。重點分析瞭他如何巧妙地運用公眾集會、人民法庭以及債務關係，迅速積纍起自己的政治資本。我們不會忽略他對西塞羅等保守派對手的智謀周鏇，以及他如何通過婚姻策略鞏固與波斯佩（龐培）和剋拉蘇（Crassus）的聯盟——這三個人的結閤，史稱“前三頭同盟”，是共和國政治平衡被打破的第一個明確信號。 在分析這一階段時，我們將著重考察凱撒的演說纔能和其對輿論的掌控力。他的“慷慨”不僅是個人特質，更是一種精明的政治投資，旨在為未來掃清障礙。 第二部分：高盧的鐵血熔爐——軍事天纔的淬煉 凱撒政治生涯中最具決定性的一步，是獲得總督職位，並開始瞭他長達八年的高盧戰爭（公元前58年至前50年）。高盧的徵服不僅僅是羅馬疆域的擴張，更是凱撒個人權力的物質基礎和精神象徵的奠定。 本部分將詳細描繪高盧戰役的軍事部署、後勤保障及其對當地部落的殘酷影響。我們深入研究瞭凱撒的軍事思想，例如他對於快速機動、工程學（如在阿萊西亞築城）的偏愛，以及他如何通過《高盧戰記》進行高超的公共關係宣傳，確保羅馬城中的民眾和軍隊對他保持忠誠。 高盧的財富——無論是金銀財寶還是奴隸——都源源不斷地流入凱撒的口袋，也成為瞭他豢養忠誠軍團的“軍餉”。同時，高盧的經驗讓他的軍團成為羅馬最精銳、最忠於他個人的武裝力量，這是他最終挑戰元老院的底氣所在。 第三部分：渡過盧比孔河——內戰的必然性與人性抉擇 當高盧的戰火平息，凱撒的權力已大到令元老院和龐培感到恐懼。本書細緻地剖析瞭導緻內戰爆發的政治僵局：元老院試圖剝奪凱撒的軍事指揮權，而凱撒則堅持其政治地位的閤法性與人身安全。 “渡過盧比孔河”這一曆史瞬間被置於聚光燈下。我們探討瞭凱撒在此刻所背負的巨大風險和心理壓力。這不是一個輕率的決定，而是基於他對羅馬政治格局的冷靜判斷——要麼全麵屈服，成為階下囚或被審判者；要麼訴諸武力，為自己開闢新的道路。 內戰的進程，從意大利本土到希臘的法薩盧斯會戰，再到埃及、北非和西班牙的後續戰役，展現瞭凱撒卓越的戰略眼光和其將領們的忠誠。特彆值得關注的是他對戰敗者的相對寬容政策，這與傳統的羅馬勝利者形象形成鮮明對比，目的在於爭取更多中間派的支持。 第四部分：獨裁者的黃昏——改革、榮耀與最終的背叛 在取得最終勝利後，凱撒被授予終身獨裁官（Dictator Perpetuo）的頭銜，標誌著共和國名存實亡。本書的後半部分聚焦於他短暫而影響深遠的統治時期。 凱撒推行的改革是前瞻性的。我們詳細分析瞭他在土地分配、公民權擴大（特彆是對高盧行省）、公共工程建設以及著名的儒略曆改革等方麵所采取的措施。這些改革旨在解決共和國晚期遺留下來的社會矛盾，並為他心中的“新羅馬”奠定基礎。 然而，他的權力過於集中，以及其日益流露齣的君主製傾嚮，不可避免地觸動瞭那些自詡為“自由捍衛者”的貴族們的神經。本書將聚焦於卡西烏斯和布魯圖斯等關鍵人物的動機分析，探討他們行為背後的意識形態衝突——究竟是為瞭維護虛無縹緲的共和理想，還是源於對個人權力和地位被威脅的恐懼？ 最終，在公元前44年三月十五日（Ides of March），刺殺事件的發生，將這場個人史詩推嚮瞭悲劇的高潮。我們力求還原現場的緊張氣氛與隨後的政治混亂，分析這一事件如何誤導瞭刺殺者，並間接為屋大維的崛起鋪平瞭道路。 結語：永恒的遺産 凱撒的短暫生命雖然以悲劇告終，但他對曆史的影響卻超越瞭生死。他終結瞭一個時代，並為下一個更強大、更集中的政治實體——羅馬帝國——播下瞭種子。本書旨在讓讀者理解，凱撒不僅僅是莎翁筆下的悲劇英雄，更是曆史洪流中，一位以鐵腕與智慧強行塑造瞭自己命運，並最終定義瞭“愷撒式權力”的非凡人物。他的一生，是關於勇氣、野心、天纔與最終宿命的永恒探討。

作者簡介

威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）

　　威廉．莎士比亞齣生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑齣的詩人和劇作傢。父親在他十三歲時因經商失敗而破産，他因此無法上大學。他十八歲時娶瞭大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作傢，起初隻是模仿彆的作傢寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作傢。

　　莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫瞭37部作品，可分成四個時期：曆史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬剋白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作傢的聲譽。

譯者簡介

蘇瑞琴

　　國立政治大學英國語文學係畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視颱（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、颱北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院綫片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德剋巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡嶽勛導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
 

Introduction
Cast of Characters

Act 1   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 2   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 3   Scene 1 ｜ Scene 2
Act 4   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5

中文翻譯
Literary Glossary

 

评分☆☆☆☆☆

我對曆史題材的文學作品情有獨鍾，而莎士比亞筆下的《凱撒大帝》更是其中的翹楚。這本書的齣現，無疑滿足瞭我對這一經典作品的探索欲，並且帶來瞭前所未有的閱讀體驗。我尤其關注“改寫”的細節。一部成功的改寫，絕非簡單的文字搬運，而是對原作精神內核的理解與再創造。我希望能看到，改寫者是如何在保留莎士比亞原著的史詩感和悲劇性的同時，又賦予故事新的時代氣息和藝術錶現力的。是更加注重人物內心的刻畫，還是更加強調曆史背景的宏大敘事？我非常期待，這本《凱撒大帝》能夠在我心中，重塑一個更加立體、更加鮮活的羅馬共和國。

评分☆☆☆☆☆

我注重書籍的細節和品質，從印刷到內容，都需要達到我的標準。這本書的“25K彩色”讓我聯想到，這可能是一本集藝術與文學於一體的作品。我猜想，其彩色印刷不僅僅是為瞭美觀，更是為瞭輔助故事的敘述，例如通過色彩的變化來暗示人物的情緒、場景的氛圍，或是陰謀的滋生。而“MP3”的加入，則進一步提升瞭它的價值。我非常喜歡這種“聲文並茂”的閱讀方式，它能夠極大地豐富我的閱讀體驗，讓我更加深入地理解劇本中的人物對話和情感錶達。

评分☆☆☆☆☆

我是一個追求閱讀體驗的讀者，從包裝到內容，我都很在意。當看到“25K彩色+1MP3”的配置時，我就知道這一定是一本不同尋常的書。25K的字號，對於長時間閱讀來說，是非常舒適的，不會讓眼睛感到疲憊。而“彩色”二字，則讓我對這本書的插畫或排版充滿瞭好奇。我設想，或許每一場重要的戲份，都會配有精美的插畫，用色彩來傳遞角色的情緒和戲劇的張力。這對於理解復雜的劇情，以及感受不同場景的氛圍，無疑會有巨大的幫助。同時，MP3的附加，更是錦上添花，讓閱讀不再局限於靜態的文字，而是可以與聲音結閤，帶來更立體的感受。

评分☆☆☆☆☆

在選擇書籍時，我常常會被一些“驚喜”所吸引，而《凱撒大帝：永恆的莎士比亞改寫劇本3》正是這樣一本讓我充滿期待的書。首先，它的定價和配置就顯得誠意十足。25K的彩色印刷，意味著它在視覺呈現上必定不俗，我猜測會有精美的插圖，或者獨特的版式設計，能夠讓閱讀過程本身就成為一種享受。其次，MP3的附加，讓我看到瞭齣版社在服務讀者方麵的用心。這不僅可以滿足我隨時隨地聆聽的需求，更能讓我從不同維度去理解劇本的韻味，也許還能聽到一些專業的朗讀，為我提供新的解讀視角。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，無疑是為那些熱愛經典、又渴望新鮮體驗的讀者們帶來瞭一場驚喜。我一直對莎士比亞的戲劇有著深厚的情感，而《凱撒大帝》更是其中繞梁三日的經典之作。這次的改寫，我滿懷期待地翻開瞭它。一入手，那25K的彩色印刷就給瞭我極大的視覺享受，每一頁都仿佛精心設計的畫作，色彩的運用恰到好處，既能烘托人物的情感，又能展現宏大的曆史場景。這種視覺上的衝擊力，讓我更容易沉浸在故事的世界裏，仿佛置身於古羅馬的宏偉宮殿，或是激昂的戰場。

评分☆☆☆☆☆

更讓我驚喜的是，隨書附帶的MP3音頻，這絕對是為我這樣喜歡“聽”書的讀者量身定做的。在通勤的路上，或是睡前放鬆的時刻，我都可以戴上耳機，讓聲音帶著我穿越時空。我迫不及待地想聽聽，這一次的《凱撒大帝》在聲音的演繹上會有怎樣的創新。是更貼近現代人的語感，還是依舊保留瞭莎士比亞原有的韻味？亦或是二者巧妙地融閤？我期待著，這不僅僅是文字的閱讀，更是一場聽覺的盛宴，讓人物的悲喜、權力的鬥爭、陰謀的詭計，都通過聲音活靈活現地展現在我的耳畔，填補瞭許多我在閱讀時可能忽略的細節和情緒。

评分☆☆☆☆☆

我是一個喜歡多維度閱讀的讀者，所以這本書的配置深深吸引瞭我。“25K彩色”意味著視覺上的享受，我期待它能有精美的插圖，或是富有設計感的版式，讓閱讀過程如同欣賞一件藝術品。“MP3”則帶來瞭聽覺的盛宴，我希望它能有齣色的配音演員，將劇本中的角色演繹得活靈活現，讓悲劇的力量在聲音中得到升華。我無法想象，當文字、色彩和聲音完美融閤時，會帶來怎樣的震撼。這絕對是一次對經典文學的緻敬，也是一次對現代閱讀體驗的革新。

评分☆☆☆☆☆

我是一名對莎士比亞作品有著情結的讀者，多年來，我讀過不同版本的《凱撒大帝》，每一次都有新的體會。而這次的“永恆的莎士比亞改寫劇本”係列，特彆是第三部，讓我眼前一亮。我一直在思考，如何纔能讓莎士比亞的經典在現代社會煥發新的生命力，而這本書無疑提供瞭一個絕佳的範例。我期待著，改寫者能夠以一種更加貼近當代人思維和情感的方式，重新演繹凱撒的野心、布魯圖斯的掙紮、以及羅馬共和國的動蕩。這不僅僅是一次對曆史的重述，更是一次對人性深淵的探索。

评分☆☆☆☆☆

作為一名資深書蟲，我深知一本好書的魅力，不僅僅在於其內容本身，更在於它能否觸動讀者的內心深處，引發共鳴。這本書的標題“永恆的莎士比亞改寫劇本”就足夠吸引我瞭。莎士比亞的魅力在於他深刻的人性洞察，他的作品穿越時空，依然能夠觸動我們現代人的情感。而“改寫”二字，則意味著它在保留原著精髓的基礎上，又注入瞭新的生命力。我很好奇，這次的改寫將會以怎樣的方式呈現？是現代化的語言，還是更具象化的情節？是否會挖掘齣原著中我們未曾注意到的角度，或是賦予人物新的解讀？我期待著，這場古老與現代的對話，能夠帶給我全新的思考和感悟。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對文學作品有著嚴謹要求的讀者，我對於“改寫”這個詞匯非常敏感。一次成功的改寫，需要深刻理解原作的精神內核，並能將其以嶄新的形式呈現齣來。我希望這本《凱撒大帝》的改寫，能夠做到這一點。我期待著，它不僅能在語言上有所突破，更能在人物塑造、情節推進、以及主題挖掘上，展現齣新的深度和廣度。我希望它能夠挑戰我固有的認知，讓我對凱撒這位曆史人物，以及那個時代的政治風雲，有全新的認識。