具體描述
著者信息
威廉．莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616）
英國文學史上最傑齣的戲劇傢和詩人，流傳後世有38 部戲劇作品、154首十四行詩、多首長篇敘事詩及其他詩歌。直至今日其作品仍不斷改編成舞颱劇、 電影等，「莎士比亞逝世400 週年紀念」更是全球一道亮麗的文化景觀，可見其受歡迎程度之甚。
譯者簡介
傅正明
湖南邵陽人，現居瑞典，1988 年畢業於北京大學中文係文藝學專業，獲文學碩士學位。主要著作有論著《詩從雪域來》 （允晨文化，2006 年）、《地球文學結構》（聯經齣版，2013 年）、《夢境跳傘—特朗斯特羅默的詩歌境界》（颱灣商務印書館，2013 年）；譯著《英美抒情詩新譯》（颱灣商務印書館，2012 年）、 《魯拜詩詞新譯五百首》 （唐山齣版社， 2015 年）、《莎士比亞商籟新譯箋釋》（豆瓣閱讀電子書，2016 年）。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
我們問瞭又問——你答以微笑
這是英國詩人麥修．阿諾德的〈莎士比亞〉一詩的開頭兩行。莎士比亞的難解之謎，因此被後世批評傢稱為「男性濛娜麗莎的微笑」。
莎士比亞及其作品的神秘之謎包含多個方麵，我以一種矛盾修辭法稱之為「隱秘的燦爛」，本文就三個方麵加以簡要評介。
一、莎士比亞著作的作者之謎
關於莎士比亞全部著作的真實作者身分，爭議由來已久。人所共知，依照傳統說法，英國詩人、劇作傢和演員威廉．莎士比亞，被廣泛視為最偉大的英國作傢和世界文豪，於1564年4月生於埃文河畔斯特拉福德小鎮一個商人傢庭裏，念過文法學校，十八歲那年，與比他大八歲的安妮（Anne Hathaway）結婚，六個月後安妮生下女兒蘇珊娜（Susanna），兩年後又生一對龍鳳胎，男孩十來歲早夭，女孩名叫硃迪斯（Judith）。十六世紀末到十七世紀初的二十多年間，莎翁在倫敦投身戲劇事業，並且是宮內大臣劇團的閤夥人之一，一生寫瞭《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《馬剋白》等38部劇作，154首十四行詩和2部長篇敘事詩。
英國桂冠詩人和莎學傢特德．休斯（Ted Hughes）發錶於1998年的一首短詩，題為〈莎士比亞，1605年草書遺囑，構思次年的一部自傳性戲劇〉，可以見齣莎翁晚年心態：
我的遺囑／依照原計劃：／財寶土地／一分為三，
一份用來／扶助安妮的晚年／消除她年輕時的／憤怒和怨恨。
一份給硃迪斯，／要不她會不會／嫁給我孩子的／死亡的藝術？
第三份／留給蘇伊，／包括我的心／——被我自己的長矛／
刺穿的心／那時身穿青年埃德濛的／討厭鬼埃德濛的／
世襲的手工品
在休斯的想像中，莎翁立遺囑時像李爾王一樣把全部遺産一分為三。莎學傢大都認為莎翁與他的妻子安妮的關係撲朔迷離，可能相互怨恨。在莎翁1616年3月的親筆遺囑中，他隻把「我的次好的床」，即他們婚後共用的床等幾件遺物留給妻子。傢裏最好的床是給賓客用的。莎學傢鄧肯—瓊斯（Katherine Duncan-Jones）在《莎士比亞：非紳士的一生》等最新傳記中認為：莎翁寫遺囑的時候，決意不讓安妮占用那張最好的床，甚至在他死後她也不能占用。遺囑之外莎翁的另一真跡，是四行詩〈墓誌銘〉：
用戶評價
在我翻開《莎士比亞的詩歌紀念碑》之前，我對莎士比亞的印象，大多停留在戲劇舞颱上，以為他的詩歌也必定是宏大敘事、跌宕起伏的。然而，這本書卻嚮我展示瞭一個截然不同的莎士比亞，一個更加細膩、更加內斂、更加深情的靈魂。書中的十四行詩，如同微縮的風景畫，每一首都是一個獨立的世界，卻又共同構成一幅壯闊的情感畫捲。 我特彆喜歡那些關於“失落”與“追憶”的詩句，它們以一種極其溫柔而又深刻的方式，觸碰到瞭我內心深處的傷感。那些失去的愛人、逝去的時光，在莎士比亞的筆下，並非全然化為灰燼，而是化為瞭一種難以言喻的情感印記，一種對過往美好的懷念，以及一種對當下現實的深刻理解。這種在失落中尋找慰藉，在追憶中獲得力量的能力，正是這本書最讓我動容的地方。它告訴我，即使麵對生命的無常和情感的變遷，我們依然能夠找到內心的平靜與力量。
评分初次捧讀《莎士比亞的詩歌紀念碑》，我本以為自己會麵臨一場艱澀的文字挑戰，畢竟，莎士比亞的語言早已是曆史的印記。然而，齣乎意料的是，這本書以一種令人驚喜的方式，將我帶入瞭一個既古老又鮮活的世界。那些十四行詩，每一首都是一個精巧的結構，如同建築師精心設計的拱門，承載著深刻的情感和思想。我發現，雖然詞句風格有彆於現代漢語，但其核心的情感錶達——愛、失落、對美的追求、對時間的無奈——卻是如此熟悉，如此具有普世性。 我特彆欣賞書中那些對人性的洞察，莎士比亞毫不避諱地展現瞭人類的脆弱、矛盾和復雜。他筆下的愛，並非總是純粹而理想化的，有時也伴隨著猜忌、嫉妒，甚至是痛苦。但正是這種真實，讓這些詩歌更具生命力，更能夠引起讀者的共鳴。當我反復閱讀那些關於“愛與時間”的篇章時，我仿佛看到瞭自己曾經的迷茫和睏惑，也看到瞭在經曆這一切後，內心逐漸生長齣的成熟與力量。這本書不僅是文字的盛宴，更是一次關於自我認知和人生哲學的深刻對話。
评分《莎士比亞的詩歌紀念碑》對我來說，是一次意外的文學邂逅。我原以為莎士比亞的詩歌會是高高在上、難以接近的，但這本書以其包容萬象的姿態，讓我感受到瞭前所未有的親近。書中的篇章，如同散落的珍珠，每一顆都閃耀著獨特的光芒。我被那些關於“美”的詩句所打動，莎士比亞對美的贊頌，不僅僅是對外在形體的描繪，更是對內在品質、對生命活力的禮贊。 他筆下的女性，可以是“玫瑰”，可以是“明月”，她們的美，既有自然的饋贈，也有人格的魅力。然而，他也敏銳地捕捉到，美是如此短暫，如同“夏日裏的一朵花”，最終將歸於塵土。這種對美的無常的認知，並沒有讓他陷入悲觀，反而激發齣他對“不朽”的渴望，並通過詩歌，將這份美定格，讓它得以永存。這本書讓我明白，真正的美，在於它能夠觸動人心，在於它能夠引發思考，而莎士比亞正是以他非凡的纔華，為我們留下瞭這份永恒的饋贈。
评分《莎士比亞的詩歌紀念碑》不僅僅是一本詩歌集，它更像是一本關於“時間”的哲學讀本，一本關於“愛”的百科全書。我在這本書中，看到瞭時間如何如同無情的河流，吞噬一切美好的事物，但我也看到瞭，愛，尤其是那些真摯而深刻的愛，卻能夠對抗時間的侵蝕，成為不朽的象徵。 書中的許多詩句，都充滿瞭對時間流逝的感嘆，對青春易逝的無奈。然而，莎士比亞並沒有沉溺於這種悲傷，而是將目光投嚮瞭愛，他相信，通過詩歌，他能夠將愛人的美貌和品質永遠定格，讓這份愛，超越時間的束縛，得以永恒。這種對“不朽”的追求，讓我深思，什麼纔是生命中最值得我們去銘記和珍藏的？這本書，以其獨特的視角和深刻的洞察，引導我重新審視生命的意義，重新理解愛的力量。
评分我總覺得，《莎士比亞的詩歌紀念碑》這本書，像是為我量身定做的一件華麗袍子，穿在身上，既舒適又顯得格外有品味。從我第一次接觸到它的那一刻起，我就知道，我將與它結下不解之緣。這本書中，莎士比亞用他那無與倫比的語言，描繪瞭人類最復雜、最深刻的情感。 我尤其欣賞他在描寫“友誼”時的真摯與深刻。書中那些關於朋友之間的忠誠、信任和互相扶持的詩句，讓我感受到瞭一種久違的溫暖。他歌頌的友誼，並非流於錶麵的客套，而是建立在深刻理解和真誠付齣之上的，是一種能夠經受住時間考驗的、彌足珍貴的情感。在如今這個信息爆炸、人際關係變得越來越脆弱的時代，讀到這些關於真摯友誼的贊美，無疑是一種精神上的慰藉。這本書，讓我更加懂得珍惜身邊的朋友，也讓我更加堅信，真摯的情感，永遠是生命中最寶貴的財富。
评分《莎士比亞的詩歌紀念碑》在我書架上占據瞭一個特殊的位置，它不僅僅是一本收藏，更是一扇通往詩意靈魂的窗口。每一次翻開，都像是與一位智者進行一場跨越時空的對話。我尤其著迷於書中那些對於“時間”的描繪，莎士比亞以一種近乎殘酷的直白，揭示瞭時間對一切美好事物的侵蝕，無論是盛開的花朵，還是年輕的容顔。然而，他並非僅僅停留在對衰敗的哀嘆，而是在此基礎上，升華齣一種對永恒之美的追尋。 這種追尋，在他筆下的愛戀中得到瞭淋灕盡緻的展現。他歌頌的愛，並非轉瞬即逝的激情，而是能夠超越物質、超越時間的、深刻而永恒的情感聯結。書中那些將愛人比作“夏日”，卻又指齣愛人比夏日更美好的詩句，充滿瞭智慧與浪漫。它讓我反思，在瞬息萬變的世界裏，什麼纔是真正值得我們去守護和珍視的。這本書以其深刻的洞察力和精妙的語言，為我提供瞭一種看待人生和情感的全新視角，讓我更加懂得珍惜當下，也更加相信愛與美的力量。
评分《莎士比亞的詩歌紀念碑》帶給我的，是一種久違的、沉浸式的閱讀體驗。這不僅僅是一本詩歌集，更像是一扇通往另一個時空的窗戶，讓我得以窺見那個時代人們的心靈世界。書中的語言，初讀之下可能顯得有些陌生，但隨著一頁頁翻過，那些古雅的詞匯和獨特的句式，如同陳年的佳釀，越發散發齣迷人的芬芳。我被那些描繪自然景色的詩句深深吸引，無論是“夏日晴空下的玫瑰”還是“鞦日金黃的落葉”，莎士比亞都用他那鬼斧神工的筆觸，將它們描繪得栩栩如生，仿佛就在眼前。 而比自然風光更動人的是，他對人類情感的細膩刻畫。那些關於愛戀的熾熱，關於離彆的憂傷，關於友誼的堅韌，都通過他精妙的比喻和深刻的洞察，觸動瞭我內心最柔軟的部分。我能感受到詩中人物的喜怒哀樂，仿佛他們就站在我麵前，與我分享他們的人生故事。這本書讓我重新認識到，語言的力量究竟有多麼強大，它能夠超越時空的限製，連接起不同時代、不同文化的人們，讓我們共享相似的情感體驗，共同思考生命的意義。
评分《莎士比亞的詩歌紀念碑》帶給我的，不僅僅是詩歌本身的美感，更是一種對人性的深度挖掘和對情感的細膩呈現。我常常沉浸在書中那些描繪“嫉妒”與“欲望”的篇章中，莎士比亞以一種毫不避諱的坦誠，展現瞭人類內心最陰暗、最復雜的一麵。 他筆下的嫉妒，並非簡單的善妒，而是摻雜著痛苦、怨恨、甚至扭麯的情感。而欲望，更是被描繪成一股強大的驅動力，能夠使人迷失自我，甚至走嚮毀滅。然而，莎士比亞的偉大之處在於，他並沒有將這些負麵情感簡單地批判，而是以一種冷靜而客觀的態度，去揭示它們産生的根源，去剖析它們對人性的影響。這種深刻的洞察力，讓我對人性的復雜有瞭更深的理解。這本書，不僅僅是詩歌的匯集，更是一麵映照人性的棱鏡，讓我得以更清晰地認識自己，也更包容地看待他人。
评分在我看來，《莎士比亞的詩歌紀念碑》是一部關於“生命短暫與永恒追求”的史詩。書中的詩歌，有的描繪瞭生命的脆弱，如“朝露”、“繁花”，有的則展現瞭對永恒的渴望，如“不朽的詩篇”、“真摯的愛”。我被這種強烈的對比所吸引，它讓我深刻地體會到生命的有限，同時也激發瞭我對生命意義的思考。 莎士比亞以他敏銳的觀察力，捕捉到瞭人類內心深處對“不朽”的普遍渴望。他深知，肉體的生命終將消逝，但通過詩歌，他能夠將愛人的美貌、纔情，乃至他自己的思想，永遠地流傳下去。這種將“瞬間”轉化為“永恒”的能力，正是這本書最讓我驚嘆之處。它不僅是一場文字的盛宴，更是一次關於生命哲學和藝術價值的深刻探討，讓我對“傳承”與“紀念”有瞭全新的認識。
评分當我翻開《莎士比亞的詩歌紀念碑》，腦海中浮現的並非是某個具體的年代或流派，而是莎士比亞那永恒的、跨越時空的靈魂。這本精美的集子，如同一座精心雕琢的紀念碑，不僅僅收錄瞭他那些如星辰般璀璨的十四行詩和歌謠，更重要的是，它提供瞭一個讓我得以深入其思想肌理的絕佳視角。我常常在深夜，藉著昏黃的燈光，指尖劃過古老而富有韻律的文字，仿佛能觸碰到那個時代的情感洪流。那些關於愛、失落、時間、美貌的詠嘆，在我讀來，並非僅僅是曆史的遺存，而是對人類共同情感的深刻洞察，是那些我曾經體驗過、也深信未來的人們依然會體驗到的情感的迴響。 書中那些關於愛慕與背叛、忠誠與欺騙的描繪，每一個詞語都經過瞭精密的錘煉，每一句詩都蘊含著復雜而深刻的哲理。我尤其鍾愛那些描繪時間流逝、容顔衰老的篇章，它們像一麵鏡子，映照齣生命短暫而珍貴的本質。莎士比亞的詩歌，並非一味地沉溺於傷感，而是在承認這些無可避免的現實時，反而激發齣對當下美好事物的珍惜，對真摯情感的贊美。這種在苦澀中尋找到甘甜，在虛無中創造意義的能力，正是這本書最讓我著迷的地方。它不是簡單的文字堆砌，而是一次靈魂的洗禮，一次對生命真諦的探索。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有