具体描述
日本时代台湾文学、日人作家台湾书写经典再现 一九二○年，日本名作家佐藤春夫带着郁结的旅心来到台湾， 他以文学之笔，为旅途的风景与民情，留下朴实而动人的珍贵纪录。 他的脚步，也走出一幅殖民地的历史图像，透析台湾的种种问题， 作为日治时代殖民地文学代表作，如今仍令读者赞叹不已。 佐藤春夫为日本近代名小说家、诗人，与谷崎润一郎、芥川龙之介同为大正期最着名的作家。由于对好友谷崎润一郎之妻的同情与爱恋而苦，佐藤春夫抑郁离开东京，返乡散心。在故乡受到居台执医的旧友东熙市相邀，佐藤春夫于大正九年（一九二○年）访台三月，返日之后，于大正十年至昭和十二年间陆续发表台湾旅行相关作品。 佐藤春夫的「台湾作品群」囊括数篇创作最高峰时期的佳作，透过敏锐的观察、丰富的取材，刻划他深刻的旅情与殖民地台湾的多元面貌。如〈魔鸟〉、〈雾社〉为其深入山地，与台湾原住民相关的杰作；〈女诫扇绮谭〉以台南旧港废屋的女鬼传说与诡谲悬案，营造迷蒙奇幻的异国浪漫，被誉为「台湾散文文学王座」；〈殖民地之旅〉则是佐藤春夫访台期间与几位台湾文化界人士会面、交流的纪录，让此行更深入台湾被殖民的处境，并突显佐藤春夫对于台湾现实的知性观察与人道关怀。 佐藤春夫旅台系列作，由日本近代文学领域、佐藤春夫研究者邱若山进行选辑、翻译与註释，并取同名篇章命名为《殖民地之旅》，成为佐藤春夫台湾书写的最佳註解。新版增收佐藤春夫旅台相关杂记、旅行家书与台湾相关作品年表，并附中译问题探讨与文本解说，再次展现《殖民地之旅》于台湾文学与历史的珍贵蕴藏。 本书特色 ◎全新收录佐藤春夫旅台相关杂文与旅行家书 ◎邱若山教授新旧版中译问题专文探讨 ◎吴佩珍教授佐藤春夫研究详尽解说 ◎台湾语、原住民语音词汇标音註解 ◎搭配日治时代台湾风土明信片，地景再现 台日学界瞩目专序 陈万益（清华大学台湾文学研究所荣誉退休教授） 下村作次郎（天理大学国际文化学部教授） 佐藤春夫研究解说 吴佩珍（政治大学台湾文学研究所副教授） 文史研究好读按赞 说书Speaking of Books 活水来册房 姚铭伟（《薰风》杂志创办人） 蔡亦竹（日台文化评论家．实践大学日文系助理教授）
著者信息
作者简介
原着｜佐藤春夫（1892-1964）
日本和歌山县新宫市人，庆应大学中退。为日本近代名诗人、小说家与评论家。从小立志成为文学家，与谷崎润一郎、芥川龙之介同为大正期最活跃的作家，并以森鸥外之再传弟子自居，与堀口大学为莫逆之交。代表作有小说《田园的忧郁》、《都会的忧郁》、《晶子曼陀罗》；童话《蝗虫的大旅行》；诗集《殉情诗集》、《我的一九二二年》；译诗集《车尘集》、《玉笛谱》；评论《退屈读本》；《定本佐藤春夫全集》三十六册、别卷两册等。
译者简介
邱若山
东吴大学东方语文学系（现日本语文学系）毕，文化大学日本研究所硕士，日本筑波大学博士课程文艺言语研究科学分修了、文学修士。
曾任静宜大学日本语文学系系主任（1999-2002、2006-2012）、台湾日语教育学会理事长（2009-2012）。现任静宜大学日本语文学系专任、台湾文学系合聘副教授，清华大学台湾文学研究所兼任副教授。
主要学术专长为日本近代文学研究，尤其是对大正时期作家佐藤春夫之研究论述，广为学界所知。
原着｜佐藤春夫（1892-1964）
日本和歌山县新宫市人，庆应大学中退。为日本近代名诗人、小说家与评论家。从小立志成为文学家，与谷崎润一郎、芥川龙之介同为大正期最活跃的作家，并以森鸥外之再传弟子自居，与堀口大学为莫逆之交。代表作有小说《田园的忧郁》、《都会的忧郁》、《晶子曼陀罗》；童话《蝗虫的大旅行》；诗集《殉情诗集》、《我的一九二二年》；译诗集《车尘集》、《玉笛谱》；评论《退屈读本》；《定本佐藤春夫全集》三十六册、别卷两册等。
译者简介
邱若山
东吴大学东方语文学系（现日本语文学系）毕，文化大学日本研究所硕士，日本筑波大学博士课程文艺言语研究科学分修了、文学修士。
曾任静宜大学日本语文学系系主任（1999-2002、2006-2012）、台湾日语教育学会理事长（2009-2012）。现任静宜大学日本语文学系专任、台湾文学系合聘副教授，清华大学台湾文学研究所兼任副教授。
主要学术专长为日本近代文学研究，尤其是对大正时期作家佐藤春夫之研究论述，广为学界所知。
图书目录
图书序言
女诫扇绮谭
往左拐个弯，我们又走到有泥水的地方。是个单边市街。沿着马路有一道石垣，大榕树的枝条从石垣背面那边一直伸展到路上来。我们精疲力尽地止步于树荫下。脱掉上衣，点起香烟，再次环顾左右，才发觉到，我们现在走来的路，比起先前经过的狭小的贫民窟要来得更有街道模样了。眼前，我们背靠着的石垣虽然已旧了，但一定是相当富有的人家，否则不会用在这一带很难看到的这么雄伟的石垣当外围。想到这里，往周边一望，果然这一带石头用得可真多。全部带着古色，所以并不显目。但这一带和方才经过的所有地方的感觉都不同，在脏乱中给人一种难以言喻的宽裕感，或许这是用了很多石头砌成的缘故吧！
这条街上，――虽这么说，不过大约不足一町长就到尽头的单边街上，我们站的这边，有五六间分别都有石围的住家，另一边，也就是我们面向而站的前方，则是和别的地方一样地发出阵阵恶臭的一片泥水。黑色的泥土上漂着少量的积水，在较浅的地方，有五六只猪在泥地上走来走去嬉游着。在较深一点的地方，则是鸭群浮游在有如污油的泥水上，划出重重的波纹。这个大水洼和其他一般水洼不同的是，它是个濠底干涸的残余。大块切石的濠壁完整地围绕着这个泥池，而且宽约有七八间，长度则是沿着这整条街一直延伸，深度则至少有十尺。这个濠堑的对面，临水矗立着高高的石头围岸，长长的石垣的正中间则已完全瓦解。不，又不像是完全崩毁，本来那个部分就是故意不砌石垣似的。而其转弯的一角则确定是圮毁的。崩落的石头有好多块堆积着，从泥中冒出尚未被完全淹埋的许多石角。这些大石块、巨沟，给我的感觉就像是看到小规模的古城废墟似的。不，说不定那真的就是古城呢！――在崩圮的石垣过去稍远的地方，有一颗大龙眼树，茂盛的枝叶墨绿成团地朝空伸展。树影下，有一栋灰白色的高高的建筑物。看起来虽不大，但可确认那一定是铳楼。是圆形的建筑物，其平坦的屋顶边缘盖成规则凹凸状的碉堡，而其下则有正方形的铳眼窗。
「喂！」
我摇了一下还在摊着古图看的世外民的肩膀唤起他的注意，指着我所发现的地方――
「吔！那是什么啊！」
往左拐个弯，我们又走到有泥水的地方。是个单边市街。沿着马路有一道石垣，大榕树的枝条从石垣背面那边一直伸展到路上来。我们精疲力尽地止步于树荫下。脱掉上衣，点起香烟，再次环顾左右，才发觉到，我们现在走来的路，比起先前经过的狭小的贫民窟要来得更有街道模样了。眼前，我们背靠着的石垣虽然已旧了，但一定是相当富有的人家，否则不会用在这一带很难看到的这么雄伟的石垣当外围。想到这里，往周边一望，果然这一带石头用得可真多。全部带着古色，所以并不显目。但这一带和方才经过的所有地方的感觉都不同，在脏乱中给人一种难以言喻的宽裕感，或许这是用了很多石头砌成的缘故吧！
这条街上，――虽这么说，不过大约不足一町长就到尽头的单边街上，我们站的这边，有五六间分别都有石围的住家，另一边，也就是我们面向而站的前方，则是和别的地方一样地发出阵阵恶臭的一片泥水。黑色的泥土上漂着少量的积水，在较浅的地方，有五六只猪在泥地上走来走去嬉游着。在较深一点的地方，则是鸭群浮游在有如污油的泥水上，划出重重的波纹。这个大水洼和其他一般水洼不同的是，它是个濠底干涸的残余。大块切石的濠壁完整地围绕着这个泥池，而且宽约有七八间，长度则是沿着这整条街一直延伸，深度则至少有十尺。这个濠堑的对面，临水矗立着高高的石头围岸，长长的石垣的正中间则已完全瓦解。不，又不像是完全崩毁，本来那个部分就是故意不砌石垣似的。而其转弯的一角则确定是圮毁的。崩落的石头有好多块堆积着，从泥中冒出尚未被完全淹埋的许多石角。这些大石块、巨沟，给我的感觉就像是看到小规模的古城废墟似的。不，说不定那真的就是古城呢！――在崩圮的石垣过去稍远的地方，有一颗大龙眼树，茂盛的枝叶墨绿成团地朝空伸展。树影下，有一栋灰白色的高高的建筑物。看起来虽不大，但可确认那一定是铳楼。是圆形的建筑物，其平坦的屋顶边缘盖成规则凹凸状的碉堡，而其下则有正方形的铳眼窗。
「喂！」
我摇了一下还在摊着古图看的世外民的肩膀唤起他的注意，指着我所发现的地方――
「吔！那是什么啊！」
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有